Готовый перевод The Return of the Devil's Wife / Возвращение жены дьявола: 44 Глава

- Я не могу спать. Хочешь пойти на свидание?

Цзы Цзюэ как вкопанный сидел на своем месте. Правильно ли он расслышал? Очевидно, он все еще был на своей базе, не мог же он спать и видеть сны, не так ли? Может, у него были галлюцинации? Это тоже было невозможно. Он был в полном здравом уме. Следовательно, это могло означать только одно. Янь Цин Шань действительно пригласила его на свидание.

- Она приглашает меня на свидание! Что я могу сказать? Как мне ответить?

- Успокойся, Цзы Цзюэ. Успокойся, парень. Ты ведешь себя как неженка.

- Черт возьми, моя малышка действительно приглашает меня на свидание!

Он был так поглощен своими мыслями о празднике, что Цзы Цзюэ не заметил, что он уже несколько минут молчит. И только когда он услышал, что Янь Цин Шань повторяет его имя, он вырвался.

- Пошли отсюда. Давай выйдем на улицу... д-дата. Я за тобой заеду. Подожди меня. - поспешно сказал он, мысленно проклиная себя за то, что на самом деле заикнулся о слове "свидание".

- Хорошо, я подожду тебя у южных ворот. Увидимся позже!

Цзы Цзюэ оставался в оцепенении даже после того, как веселый голос Янь Цин Шаня затих. Ему казалось, что он находится на девятом небе. Это был такой огромный шаг. Но еще приятнее было то, что этот шаг сделал не он, а она. Его малышка действительно пыталась пригласить его на первое свидание.

Его сердце снова пронзила огромная стрела Купидона. Ему казалось, что он плывет по воздуху. Очень похоже на то, как Янь Цин Шань избила свою пиявочную секретаршу, поставил ее права на него и назвал его своим.

Сотри это. Это ее движение было на другом уровне. Цзы Цзюэ для пущей убедительности хлопнул себя по щеке. Почувствовав жгучую боль, он уверенно улыбнулся и пошел за ключами, даже не взглянув на подчиненных. У него не было времени, чтобы тратить его на то, чтобы оставить их с инструкциями. Они могут постоять за себя.

У Цзы Цзюэ не было никаких воспоминаний о всей его поездке к южным воротам университета Цзы. Все, о чем он мог думать, было то, что Янь Цин Шань ждала его там. Его сердце подскочило к горлу, когда он наконец увидел ее фигуру.

К кирпичной стене прислонилась любовь всей его жизни, похожая на земную богиню. Она была одета в пастельную рубашку, на которой был нарисован милый медведь, заправленный в ее потертые джинсы и в паре с белыми кроссовками. Ее волнистые локоны были собраны в высокий конский хвост, что делало ее моложе. Ее глаза сияли в предвкушении, а сочные губы изогнулись в легкой улыбке, которая стала еще шире, когда она увидела его. Цзы Цзюэ поперхнулся, глядя на нее. Ах, ему так повезло, что у него есть такая женщина, как она.

- Привет, красавица. Может, пойдем?

Янь Цин Шань усмехнулась и игриво закатила глаза. Цзы Цзюэ, не в силах сдержаться, обнял ее и поцеловал в лоб. Казалось, прошла целая вечность с тех пор, как он делал это в последний раз. Тонкий аромат фрезий и цветов апельсина, уникальный для нее, ударил ему в нос, согревая все его существо.

К его удивлению, Янь Цин Шань ответила на его объятия своими собственными.

- Я скучал по тебе, - прошептал Цзы Цзюэ.

Он уже ожидал, что она замолчит, но это не помешало ему сказать то же самое. Он действительно скучал по ней. Он никогда не предполагал, что Янь Цин Шань сделает все наоборот.

- Эн. Я тоже, - тихо сказала она. Он на мгновение напрягся, прежде чем еще крепче сжать ее в объятиях. Он предполагал, что к концу этой ночи его сердце разорвется от всей этой сладости.

Цзы Цзюэ почувствовал ее легкое похлопывание. Он знал, что им уже пора уходить, поэтому неохотно отпустил ее.

- Что ты собираешься делать? - спросил ее Цзы Цзюэ, когда они уселись в машину. Янь Цин Шань достала маленький листок бумаги. Похоже, его малышка планировала это свидание. Он чувствовал себя польщенным этим больше, чем когда люди пресмыкаются и пресмыкаются перед ним.

- Хм. Я перечислила здесь несколько вещей, которые, по моему мнению, были бы хороши для первого свидания. Мы начнем с фильма, Во-первых.

Янь Цин Шань ответила с улыбкой, глядя на него. Цзы Цзюэ нервно сглотнул, его взгляд скользнул к соблазнительным губам девушки рядом с ним.

- Жена моя, пожалуйста, не смотри на меня так. Твой муж - простой смертный. Твои губы искушают меня до смерти.

Цзы Цзюе должен контролировать свое желание. Он не должен забегать вперед, чтобы они не повернули обратно к нулю. Он глубоко вздохнул и заговорил с ней, чтобы отвлечься от своих похотливых мыслей.

- Это фильм. Должен вам сказать, что я действительно не знаю, что показывают в этих общественных кинотеатрах. Вообще-то, я никогда в них не входил.

Янь Цин Шань ухмыльнулась его признанию.

- Меня это не удивляет. На самом деле нет никакой необходимости беспокоиться о посещении этих общественных кинотеатров, когда у вас есть свой собственный домашний кинотеатр в саду Ин Юэ. Не говоря уже о том, что это совершенно не твой стиль. - деловито спросила она, и Цзы Цзюэ кивнул.

Но она, кажется, забыла один важный факт.

- Я все равно пойду, потому что ты этого хочешь.

Он молча возразил, ведя машину, не замечая ошеломленного выражения, которое окрасило ее лицо. Цзы Цзюэ услышал, как она прочистила горло, прежде чем заговорить снова.

- В любом случае, после фильма мы можем пойти в парк развлечений? Я читал, что для пар обязательно прокатиться на чертовом колесе, а потом поцеловаться наверху. - невинно пробормотал Янь Цин Шань, вертя в руках листок бумаги. Она не понимала, что с ее словами душа Цзы Цзюэ улетела далеко-далеко.

http://tl.rulate.ru/book/28851/1039686