Готовый перевод The Return of the Devil's Wife / Возвращение жены дьявола: 17 глава

Атмосфера в столовой была неловкой, Янь Цин Шань чувствовал себя виноватым. Она не могла поверить, что попала в руки монстра ревности. Куда, черт возьми, делось ее вечное спокойное безразличие? Почему она вообще ревнует? Она незаметно ущипнула себя за бедро в знак упрека за свое поведение.

Она оценила настроение Цзы Цзюэ. Янь Цин Шань посмотрела на него и был встречен самодовольной улыбкой. Она нахмурилась.

Этот парень даже имеет наглость быть самодовольным в это время. Янь Цин Шань была раздраженной, а ее щеки слегка надулись.

- Я планирую остаться в общежитии, когда вернусь в школу в эти выходные.

Она вздрогнула. Улыбка на лице Цзы Цзюэ тут же сменилась хмурым выражением. Все его существо казалось опустошенным.

- Ты оставляешь меня здесь одного?, - жалобно сказал Цзы Цзюэ и посмотрел на нее, опустив глаза.

Янь Цин Шань чуть не поперхнулся, когда сказал это. Ситуация быстро обострилась. Это действительно Цзы Цзюэ? Кто этот здоровяк, смотрящий на нее щенячьими глазами? Где тот свирепый мужчина из ее прошлого? Куда он делся? Куда делся его образ? Янь Цин Шань прочистила горло, пытаясь подавить смех, который вот-вот должен был вырваться наружу, хотя это было совершенно бесполезным усилием, потому что уголки ее губ все еще приподнимались. Она опустила голову, чтобы скрыть это.

- Вовсе нет. С чего ты это взял? Я планирую перейти на медиа факультет. Мне было бы удобно находиться в общежитии, так как мне нужно наверстать упущенное. Кроме того, я же не буду отсутствовать здесь по выходным, - объяснила Янь Цин Шань и настороженно посмотрела вверх.

Треск.

Слышишь? Это звук того, как возвышенный и дьявольский образ Цзы Цзюэ разбивается на невосполнимые куски. Янь Цин Шань в этот момент представлял его брошенным щенком с опущенными ушами.

- Этот вид Цзы-Цзюэ смертельно опасен. Вообще-то я... О боже, я считаю его слишком милым, чтобы справиться с ним.'

Глаза Цзы Цзюэ были водянистыми, а влажные красные губы слегка надуты, пока он хранил молчание. Его вилка жестоко вонзилась в бифштекс на тарелке. Янь Цин Шань был сбит с толку. Разве не она должна была так себя вести?

- Почему ты хочешь перевестись? Что плохого в том, что ты берешь финансы?, - тихо произнес Цзы Цзюэ.

Она пожала плечами и положила ему в тарелку кусочек моркови в форме цветка. Парень пренебрегал овощами.

- Я взял его только потому, что этого хотел мой добрый отец. На самом деле я хотел заняться сценарием и фильмографией.

Янь Цин Шань вернулась к своему равнодушному и холодному тону при упоминании об отце. Она увидела, как Цзы Цзюэ нахмурился и внутренне вздохнул. Она знает, что он в курсе проблем, связанных с ее семьей. Но Янь Цин Шань был уверен, что это не было глубоко. Независимо от того, насколько усердно его люди исследуют, они обнаружат только поверхностные проблемы. Только она знала, как глубоко и опасно болото, в котором оказалась ее семья.

- Это одна из тех вещей, которые тебе нужно сделать?, - сказал он после долгой паузы.

Янь Цин Шань кивнула.

- Тогда ладно. Но есть вещи, о которых мы должны договориться.

Она подняла брови, и в ее глазах заиграло веселье. Похоже, что дьявол пришел в себя...

- Тебе нужно приезжать сюда каждые выходные. Не привлекайте представителей противоположного пола. Никакой выпивки. Никаких походок в бары. Не привлекайте представителей противоположного пола. Разве я это уже говорил? Хмм. Я просто напишу тебе список.

Янь Цин Шань уставилась на него. Она криво усмехнулась. Ладно, она уже знала, что он может быть неразумным, когда дело касается ее. С таким же успехом можно успокоить его.

- Как скажешь. Ешь. Не забудь про овощи.

Цзы Цзюэ ответил на это ослепительно яркой улыбкой, на которую она не могла не покачать головой, а затем продолжила поглощать все блюда, которые она приготовила.

---

Янь Цин Шань смотрела на величественное здание своего нового отдела. Она улыбнулась про себя. Она действительно хотела заниматься сценарием и фильмографией. Это была ее страсть.

АМИ Соньер. Таинственный, но известный писатель и сценарист. Каждый роман, который она выпускала, был настоящим бестселлером и пользовался одобрением критиков. Ее сценарий всегда был хитом блокбастеров. Никто не знает, кем она была на самом деле и как выглядела. Даже ее издатель.

АМИ Соньер была псевдонимом Янь Цин Шаня. Время, которое она провела в своей тюремной библиотеке в прошлом, не было праздным. Она действительно погрузилась в то, что ей больше всего нравилось, в то, что вызывало у нее реакцию. Пишу.

Однако возвращение этого достижения было не единственной целью Янь Цин Шаня при переводе. На самом деле, ее главной целью здесь была Янь Сяои. Она посмотрела на бумаги, которые держала в руках, и лукаво улыбнулась.

- Янь Сяои, наслаждайся своими днями.

Янь Цин Шань была погружена в свои злые мысли, когда услышала раздражающе сладкий голос, раздавшийся позади нее. Она на мгновение напряглась.

- О радость! Какое удачное время. Змея в человеческой коже скользнула внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/28851/1018113