Готовый перевод The Slave Life of a Half-Dragon / Рабская жизнь полудракона: Глава 2 - Покупки

Рано утром хозяин разбудил меня, и мы отправились на местный рынок за покупками. Чтобы я не выделялась в толпе, мне надели повязки на руку и ногу, а так же повязку, закрывающую левый раз.

Теперь я похожа на обычную девушку, что пострадала в катастрофе и теперь пытается дожить свои последние дни. Правда, другого варианта скрывать свою особенность у меня всё равно нет.

– Не заметно?

– Я ничего другого сейчас придумать не могу, поскольку ты не хочешь показываться людям, тебе придётся пока ходить такой.

– Му-у-у-у.

Мне не нравится такой наряд, и моему хозяину тоже.

– Тебе всё равно придётся так ходить, пока мы не найдём тебе что-то лучше. Ещё крылья пытайся складывать плотнее, а то они из-под плаща торчат слишком.

Мне нужно сильно скрываться, а ведь крылья ещё больше выделяют меня из толпы. В сложенном виде они достигают примерно тридцати сантиметров, но, когда я их расправляю, то длина одного крыла около тридцати сантиметров.

Под маскировкой я напоминаю обычную девушку с травмой, что скрывается ото всех. Только рабский ошейник не гармонирует с таким образом. Он напоминает большой собачий ошейник, но из-за его плотности под ним жарко и невозможно вытирать пот.

Зимой, возможно, будет проще, но сейчас от него только проблемы.

Интересно, можно разорвать его без посторонней помощи?

Хотя я убрала крылья насколько возможно, они всё равно выделяются на спине и под плащом напоминают горб.

Чтобы не выделяться на главной улице, мы отправились к магазину одежды какими-то закоулками. Из-за дисбаланса конечностей я не могу идти прямо и постоянно покачиваюсь в разные стороны, что ещё больше придаёт правдивости моей маскировке.

– Тебе плохо?

– Нет, просто я ещё не успела привыкнуть к телу.

– Как давно ты превратилась в такого человека?

– Эм… я не помню, жила в горах, а потом наш дом завалило…

– Извержение горы на юге… это случилось примерно месяц назад.

Примерно за один месяц моя жизнь так сильно изменилась.

– Да, я была в самом центре этого извержения.

Как бы объяснить всё более аккуратно… Я была голодной, нашла труп дракона и решила его съесть?

– Я нашла труп дракона, и, поскольку до этого несколько дней не питалась, немного выпила его крови.

– Прости, что ты сейчас сказала?

– Можете мне не верить, но мне пришлось.

– Нет, это просто слишком странно, даже для тебя.

Я ничего не могла придумать адекватного, так что пришлось рассказать всю правду.

– А что насчёт твоей семьи?

– Я не могу вспомнить их лица…

– Ты просто была шокирована извержением или же на тебя так повлияла кровь дракона? Может быть, у тебя была травма головы, а при помощи крови ты начала меняться, и твои воспоминания тоже стёрлись?

– Вероятно, что так, но я не могу сказать больше, ибо просто не знаю правильного ответа.

– Как же тебе не повезло.

Хозяин сочувствовал моей утрате, и я вновь не понимала его. Я раб, но почему-то он пытается соболезновать моей судьбе.

– А как ваша семья?

– Ну... Мои родители были искателями приключений. Их отряд отправился защищать город от тролля…

– Вам грустно?

– Я уже привык, просто из-за их смерти моя мечта стать настоящим целителем провалилась…

Его жизнь резко изменилась из-за потери родителей. Похоже, что не только моя жизнь резко изменилась некоторое время назад. Он явно обучался у родителей, как быть авантюристом, но потом внезапно ему пришлось начать самостоятельную жизнь.

Он хотел отправиться в Раум, чтобы обучаться там магии, но теперь ему придётся самостоятельно пытаться выживать в этом ужасном мире.

Хозяин держал меня за руку, чтобы мы не потерялись в толпе, что также было странным. Считается, что держать раба за руку – это то же самое, что купаться в грязи, но он не обращал внимания на это.

Хорошо одетый парень держит за руку перебинтованную девушку и даже не пытается скрывать своё лицо от других…

Мы завернули за угол, как вдруг!

– Смотрите, наш красавчик решил завести себе девушку для полного счастья.

– Да у неё рабский ошейник, нормальная ему не даст, решил рабыню купить.

– Он её ещё и за руку держит, ну никак она ему свою первую ночь подарила.

Я могла даже увидеть своими глазами негативную ауру, исходившую от этих людей. Они при оружии, но не похожи на честных авантюристов, скорее, разбойники или просто плохие люди.

Вот только мой хозяин…

– Хозяин, почему вы спрятались за меня?

– Я же говорил, что не владею навыки ближнего боя.

– Я думала, что вы говорили это образно.

– Нет, это были верные данные.

Как этот парень мог желать поездки в Раум, если не может даже сражаться с самыми простыми монстрами?

Один из авантюристов начал быстро приближаться в нашу сторону, протягивая руки в мою сторону. У моего хозяина есть деньги, и они явно решили ограбить его.

Вот только сейчас между ним и моим хозяином стою я.

Раздался хруст: мне было достаточно схватить его левой рукой за запястья и слегка надавить.

– Эй. Что ты делать, больно-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

– Да, какого?!

– Это чудовище, а не девушка!

Крики разбойников тут же разлетелись по всему переулку, тот парень хотел вытащить оружие, чтобы атаковать меня, но у него ничего не получилось.

Убить, чтобы не быть убитой.

Вот что за мысли кружились в моей голове, и, прежде чем он успел хоть как-то проявить сопротивление, я ударила его в колено, что заставило мужчину упасть на колени, а потом ударила его точно в голову.

Он не успел упасть на землю, а я уже подскочила ко второму и ударила его точно в челюсть, нанеся достаточно сильный удар, чтобы вырубить противника.

К этому моменту третий противник уже успел достать меч и броситься на меня. Я сжала левый кулак и встретила удар его клинка своим кулаком. Оружие со звоном раскололось и упало на землю.

– Что ты за монстр…

Моё сердце билось быстро, я явно не была готова к такому повороту событий. Прежде чем противник успел скрыться, я повалила его на землю и несколько раз с силой ударила по рёбрам.

Мои противники лежали на земле, не издавая звуков.

– Ты их убила?

– Не знаю, если честно, это был мой первый бой, но что-то внутри подсказывало мне, что делать.

Мы решили как можно быстрее покинуть это место, чтобы не привлекать внимание других людей. Я не могу гарантировать, что мои противники ещё живы.

Моя сила колоссальна, несмотря на разницу в опыте и росте, я раскидала их без особых проблем. Даже железный меч раскололся об мою руку, не нанеся особого урона.

– Моя левая рука и правая нога…

Я посмотрела на правый кулак и заметила там небольшую царапину.

– Эйл, ты ранена. Дай сюда.

– М?

Хозяин взял мою руку и исцелил её.

– Там же был только небольшой скол.

–  Я не могу быть спокойным, пока вижу рядом с собой девушку с раной.

– Вы скрывались за мной.

– Да, я не пытаюсь действовать как герой.

Хозяин странный.

– Ладно, мы отправляемся в магазин одежды!

– Хорошо.

– Вот и пошли.

Мы изначально отправились в магазин одежды, а группа авантюристов – уже непредвиденное обстоятельство.

В магазине начался долгий подбор костюма под руководительством владелицы заведения. Большая рубашка с воротником на спине и мини-юбка со складками, а так же гольфы до колен и длинные перчатки.

Отдельный капюшон к рубашке и крепкие ботинки. Также для меня купили длинный плащ, чтобы я могла прятать крылья и рога когда захочу.

– Мини-юбка не стесняет движения.

– И выглядит хорошо.

– Складки практичны для путешественниц.

– Да и выглядите вы хорошо.

Я всё понимаю, но я РАБ! Вот только мне кажется всё странным.

– Ещё нам нужна запасная обувь.

– Да, мы обязательно об этом позаботимся.

– И ещё ей нужно, ну… нижнее белье.

Мне только предложили выбрать цвет, а всё остальное для меня приготовили уже после.

– Мы всё сделаем для вас.

– Я выгляжу как игрушка.

– Ты хорошая девушка, и ничего больше.

– Я же рабыня, и вы не должны меня так одевать.

– Хватит так говорить, мы с тобой уже всё обсудили.

Покинув магазин с одеждой, мы направились дальше по улице.

– Давай зайдём сюда.

Второй магазин, куда мы зашли, оказался оружейным магазином для авантюристов. Мне понравился большой двуручный меч, а так же небольшой кинжал.

В левой руке двуручник, а в правой кинжал.

– Странная вы леди, я не видел ещё мастеров, что могут держать двуручный меч одной рукой!

– Это моя небольшая тайна.

– Я полностью соблюдаю правила конфиденциальности моих клиентов. Может быть, вы легендарный рыцарь?

Я слышала о таких рыцарях, говорят, что они могут уничтожить целый город в одиночку.

– Нет, я просто люблю мечи.

Это вранье, но я не хочу рассказывать о своей левой руке ещё кому-либо. Пускай это останется тайной для как можно большего числа людей.

– Тогда вы уверены, что вам нужен этот кинжал? Вы же не сможете работать обеими руками в один момент.

– Да, уверена.

Мы покинули оружейника и отправились дальше. Следующим нашим магазином была лавка бронника. Тут мы долго выбирали, но в конце концов мне позволили купить лёгкий кожаный доспех, не стесняющий моих движений.

– Тебе удобно?

– Да…

– Тогда пошли дальше.

– Скажите честно, сколько стоили эти доспехи?

– Они дешевые, так как неновые, цена была семь золотых, но я смог сторговаться до пяти.

– Ясно…

Так закончился мой первый поход на рынок для покупки оружия, вещей и доспехов.

http://tl.rulate.ru/book/28835/697955