Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 9

ГЛАВА 9

Встреча с новым возлюбленным старой любви

Ся Син Чэнь до сих пор притворялась, что не знает, кто отец Ся Дабая, так как не осмелилась бы признаться, что этот человек президент их страны.

Тем временем Чи Вэйян сменила тему и сказала:

- Я слышала, сегодня вечером на вечеринку компании приедет президент.

- Что? А почему я ничего не слышала об этом?

- Я услышала это от секретаря, когда проходила мимо.

- Вот как… - Ся Син Чэнь не могла сказать ничего больше, так как не виделась с Бай Ецином уже несколько дней.

- Какая-то хилая у тебя реакция, - воодушевленно произнесла Чи Вэйян. – Я, как подумаю, что увижу самого президента, сразу начинаю страшно нервничать! По телевизору он кажется красавчиком. Не уверена, что в реальной жизни он настолько же красив.

- И какой прок от его красоты, если он холоден, как айсберг? – пробормотала Ся Син Чэнь.

- О чем это ты? Кто, как айсберг?

«Ничего, сама поймешь, когда увидишь его».

Ся Син Чэнь побоялась произносить эти слова вслух.

В тот день она больше не видела Сюй Яня. Он был слишком занят, так как служил главным переводчиком британского премьер министра и повсюду следовал за ним.

***

Вечером, как и ожидалось, приехал президент, так что министр иностранных дел, естественно, приказал всем служащим выстроиться у входа. Ся Син Чэнь глядела на этого безупречного мужчину сквозь толпу, но не решалась подойти ближе. Он был похож на ослепительное солнце в небе, а она – на дорожную пыль.

Несмотря на общего ребенка, разница между ними была велика. К счастью, они не были влюблены друг в друга, и она никогда не влюбилась бы в такого мужчину, ибо жизнь ее в этом случае была бы несчастной.

Ся Син Чэнь до сих пор пребывала в глубокой задумчивости, когда Чи Вэйян легонько дернула ее за рукав. Она повернула голову и обнаружила, что лицо подруги порозовело как персик от воодушевления, с каким она смотрела в лицо президенту Баю.

О мой Бог!

Научится она когда-нибудь контролировать себя?

Однако, стоило ей оглянуться вокруг, и она поняла, что такой эффект он производил на всех, как замужних, так и незамужних женщин. Ся Син Чэнь спокойно стояла в толпе, чувствуя себя не в своей тарелке.

Этот мужчина настоящая катастрофа!

Бай Ецин только что вошел в здание, даже не взглянув на Ся Син Чэнь. Чи Вэйян справилась с расстройством и произнесла:

- Президент даже не взглянул на нас!

- Там было много людей, и он приехал не для того, чтобы на нас пялиться. Так что не ной, давай переоденемся и пойдем на вечеринку.

***

Вечеринка начиналась через несколько минут. Над озером вспыхнули великолепные фейерверки. Ся Син Чэнь переоделась в пышное платье цвета королевский синий и вышла из раздевалки.

Она спешила на вечеринку, но заметив знакомую фигуру, задержала на ней взгляд.

Одного его хватило, чтобы ее сердце забилось быстрее.

Сюй Янь.

Его глубокие глаза не упустили Ся Син Чэнь из виду. Она стиснула сумочку и приподняла юбку, напряженно двигаясь к нему.

- Давненько не виделись, - в конце концов начал Сюй Янь.

Ся Син Чэнь улыбнулась и сказала:

- Да, я не ожидала увидеть тебя здесь.

Сюй Янь взглянул на стоящую перед ним красавицу и не смог удержаться от комплимента:

- Тебе очень идет это платье.

- Спасибо.

Затем между ними повисла тишина, они не могли произнести ни слова. Их сердца все еще жаждали разговора, но губы не знали с чего начать и стало слегка неловко.

- Братец Сюй Янь!

Раздался в этот момент сладкий голосок.

Тело Ся Син Чэнь напряглось, когда к ним подбежала худенькая фигурка и взяла Сюй Яня за руку.

- Братец Сюй Янь, я же говорила, что мы можем встретиться здесь.

Оказалось, это была Ся Син Кун.

Внезапно Ся Син Чэнь вспомнила, что международную танцевальную труппу пригласили выступить с номером на вечеринке. Но она не ожидала, что с ними будет и Ся Син Кун… и почему она и Сюй Янь…

Ся Син Чэнь перевела взгляд на руку Ся Син Кун, держащую руку Сюй Яня. Сюй Янь почувствовал себя неловко, напрягся и выдернул руку.

- Син Кун, мы находимся в министерстве иностранных дел, так что не делай так.

- Почему нет? Мы встречаемся, а рядом никого нет, - счастливо засмеялась Ся Син Кун.

Ся Син Чэнь ощутила скуку.

- Старшая сестренка! – Ся Син Кун притворилась, будто не заметила ее присутствия. Выпустив руку Сюй Яня, она протянула руки ей. – Вот так совпадение, сестренка! Не ожидала встретить тебя здесь. Я только что из дома, хотела повидаться, но мне сказали, что ты съехала.

- Вы двое можете поболтать, у меня куча работы, так что я не смогу составить вам компанию, - Ся Син Чэнь не могла притворяться, что ей приятно, так что высвободила руку и собралась уходить.

Но Ся Син Кун снова схватила ее и сказала:

- Не спеши, сестренка. Давай еще немного поболтаем. Братец Сюй Янь, я хочу кофе, может принесешь?

Сюй Янь посмотрел на Ся Син Кун в глаза, затем молча перевел взгляд на Ся Син Чэнь. Наконец, не говоря ни слова, он развернулся и ушел.

Когда Сюй Янь удалился, она выпустила руку Ся Син Чэнь и рассмеялась, мгновенно похолодев.

- Теперь он мой парень, так что держись от него подальше! – предупреждающе сказала Ся Син Кун.

Привыкшая к частой смене ее лиц Ся Син Чэнь засмеялась:

- За пять лет твои притворство и лицемерие ничуть не изменились.

- Это лучше, чем притворяться невинной овечкой, а самой в тайне путаться с неизвестным тебе мужиком. Ты не можешь винить меня за напоминание, что тебе следует стыдиться себя, Ся Син Чэнь. Братец Сюй Янь не заслужил такую как ты!

Ся Син Чэнь не рассердилась, лишь послала в сторону Син Кун усмешку:

- Раз ты думаешь, что я такая, тогда лучше приглядывай за братцем Сюй Янем. Нет правда, неужто за пять лет ты ни капли не выросла?

- Ты! – в ярости гаркнула Ся Син Кун. В этот момент к ним стремительно подошел Сюй Янь с кофе в руке. Ся Син Кун мгновенно сменила выражение лица на цветущую улыбку. Сюй Янь переживал за них, но сказал:

- Мне нужно идти к месту сбора, а вы…

- Так иди, а у меня еще есть немного времени, так что мы с сестрой еще поболтаем.

- Ладно, - недолго думая, Сюй Янь поспешил прочь, так как у него была важная работа.

Как только Сюй Янь скрылся из виду, Ся Син Кун снова изменилась в лице. Без предупреждения она выплеснула кофе в руке на Ся Син Чэнь.

У Ся Син Чэнь сперло дыхание. У ее синего платья был глубокий вырез, так что кофе угодил на грудь. Та моментально покраснела.

Черт!

Ся Син Чэнь разозлилась.

Ся Син Кун невинно улыбнулась и сказала:

- Прости, кофе из руки выскользнул. Хотя, моей сестре не лишним будет напомнить, что нельзя одеваться так ни для кого, кроме своего парня. Другие могут позавидовать.

Сказав так, она развернулась и ушла, прежде, чем Ся Син Чэнь успела прореагировать.

http://tl.rulate.ru/book/2876/55053