Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 8

ГЛАВА 8

Незабываемые чувства из прошлого

Ся Син Чэнь чувствовала себя сонно и почти уснула, когда различила негромкий звук открывающейся двери. В комнате было очень темно, свет не горел, и все, что она могла видеть – нечеткую высокую мужскую фигуру, приблизившуюся к ее постели. Затем, мужчина слегка наклонился и поцеловал Ся Дабая в лоб. Ся Дабай скинул с себя одеяло, но он заботливо вернул его назад.

Проникающий с улицы лунный свет осветил лицо мужчины. Выражение его лица всегда оставалось равнодушным, но также, как и раньше, он казался куда красивее, чем по телевизору, а его характер куда холоднее.

Ся Син Чэнь улыбнулась.

Выходит, Ся Дабай ошибался. Как он мог не хотеть увидеть его?

***

На следующее утро

После умывания Ся Син Чэнь спустилась с сыном вниз. По пути в столовую они скакали по ступенькам, смеялись и разговаривали. Но когда слуги распахнули элегантные двери и пропустили их внутрь, они мгновенно затихли, заметив сидящего за столом человека.

Атмосфера тут же похолодела.

Аура власти не позволяла дурачиться при мужчине.

- Доброе утро, молодой господин и мисс Ся, - поприветствовал их, стоящий позади мужчины дворецкий.

- Доброе утро.

Сперва, Ся Син Чэнь вежливо поздоровалась и отодвинула стул для Ся Дабая. Когда она взглянула на мужчину, спокойно сидящего и читающего газету, события прошлой ночи всколыхнулись в ее памяти, и она засмущалась.

- Доброе утро, мистер президент, - с трудом выдавила она.

- Ммм, - промычал он в ответ.

И что это значит?

Ся Син Чэнь почувствовала себя еще неуютнее и подумала, что у этого мужчины явно проблемы с общением.

- Я думал, что вы не вернетесь.

- Почему? – Бай Ецин отложил газету и ответил Ся Дабаю совсем не так, как Ся Син Чэнь.

Разница в отношении на лицо.

- Вы не возвращались так долго. Я подумал, может вы пожалели обо всем и больше не хотите меня видеть? – спросил Ся Дабай.

Ся Син Чэнь, которая ела на завтрак пирог, остановилась и неосознанно посмотрела в глаза Бай Ецину. Очевидно, Бай Ецин не ожидал, что сын задаст ему подобный вопрос и на мгновение остолбенел, но затем сказал:

- Ты всегда будешь мне сыном, и я никогда не жалел и не пожалею о том, что привез тебя сюда.

- Честно? – Ся Дабай посмотрел на него нахмурив брови. Ся Син Чэнь тоже интересовало, правда ли это.

- Не переживай, раз твой отец сказал так, значит так оно и есть, - она погладила сына по голове, успокаивая его маленькое сердечко. – А теперь ешь свой завтрак.

Она говорила с Ся Дабаем очень нежно. Бай Ецин не удержался и посмотрел ей в глаза. Смотреть в эти глаза было крайне тяжело, учитывая, что эта женщина ударила его по лицу.

Ся Син Чэнь положила перед Ся Дабаем маленький кусок пирога. Она улыбнулась, когда он принялся за пирог и сказала:

- Правда, вкусно? Если ты всегда будешь слушаться отца, он будет доволен.

- Правда? – спросил Ся Дабай. Но Ся Син Чэнь не была уверена, поэтому перевела взгляд на Бай Ецина. Тот, однако, уже отвел глаза и спокойно читал газету в изысканной позе. Мать с сыном больше его не беспокоили и оживленно продолжали завтрак.

Взглянув на них, можно было подумать, что они живут в разных мирах.

Наконец, Ся Син Чэнь подала ему на завтрак пирог и зеленый чай. Он поднял взгляд, но ничего не ответил.

- Прошу прощения, мисс Ся, вы помыли руки перед этим?

Дворецкий проследил за ее действиями, надел перчатки и принялся дезинфицировать чашку и блюдце. Затем он лично и с почтением поставил их перед президентом.

И что это значит? Он считает меня грязнулей?

Ся Син Чэнь остолбенела и испытала неудобство. Он совершенно не ценил ее внимания, а она не могла заставить его сделать это. Да и не стала бы, даже будь у нее такая возможность. В этот момент Ся Син Чэнь подумала, не лучше ли им выкинуть все это!

- Раз мистер президент считает эту еду грязной, я сама съем ее, - Ся Син Чэнь широко открыла рот и проглотила пирог.

Бай Ецин взглянул на нее, но не сказал ни слова. Он никогда не видел женин, которым было бы настолько плевать на собственный имидж. Да и какая женщина удосужится даже не проживать пирог, который ест?

Ся Дабай почувствовал себя слегка неприятно и подумал, что если мама хочет привлечь внимание отца, ей лучше сохранять форму!

***

Спустя несколько дней Бай Ецин снова ушел с головой в работу. Да и Ся Син Чэнь тоже было чем заняться.

В Министерство иностранных дел должен был приехать британский премьер министр. И хотя Ся Син Чэнь была всего лишь стажером, пропустить такое она не могла.

Машина премьер министра прибыла в тот же день. Она последовала за персоналом Министерства иностранных дел, чтобы поприветствовать гостей у входа и пригласить их внутрь.

Машина остановилась и из нее вышли люди премьер министра. И в их числе цепляющий взгляд восточный мужчина. Это был…

Хоть Ся Син Чэнь стояла позади толпы, она тут же узнала его.

За пять лет он стал еще мужественнее и благороднее. Он стоял в одном ряду с западными людьми, но не уступал им ни по росту, ни по темпераменту.

Стоящая рядом Чи Вэйян дернула ее за рукав и прошептала:

- Сюй Янь.

Да, это действительно был Сюй Янь.

Ся Син Чэнь смотрела на него не отводя глаз. Он следовал за толпой, подходя все ближе и ближе к ней. А затем…

Он слегка повернул голову, и его взгляд тотчас остановился на Ся Син Чэнь.

Увидев ее, мужчина удивился. Он остановился, и они посмотрели друг на друга. Ся Син Чэнь до красноты сжала пальцы.

***

К счастью, Ся Син Чэнь и Чи Вэйян были стажерками и им не нужно было присутствовать на государственном собрании, так что дальнейшая их работа была куда легче. Приблизительно к середине дня, встреча закончилась, и они наконец смогли отдохнуть.

Ся Син Чэнь взяла палочки для еды и принялась есть свой рис.

Чи Вэйян, сидевшая рядом, взглянула на нее и спросила:

- Ты в порядке?

- Ммм, хочешь чего-нибудь? – улыбнулась Ся Син Чэнь, притворяясь спокойной.

- Ну хватит, я знаю тебя лучше, чем кто бы то ни было.

Ся Син Чэнь не стала отвечать. Глупо обсуждать с ней это.

- Сюй Янь такой красивый, да? Я слышала, как о нем судачили молодые девочки. Но у него сейчас, наверное, есть девушка.

- Неудивительно, он ведь правда красивый и добрый. Поэтому столько девчонок мечтают заполучить его, - мягко сказала Ся Син Чэнь.

Чи Вэйян холодно фыркнула.

- Не обрюхать тебя тогда тот ублюдок, вы с Сюй Янем не расстались бы. А ведь мы до сих пор не знаем, кто эта сволочь. Как только узнаешь, кто он, обязательно скажи мне, я сниму туфли и надаю ему по роже!

Равнодушный образ Бай Ецина мгновенно всплыл в голове Ся Син Чэнь. Она почти рассмеялась, но справилась с собой и просто улыбнулась, представив, как Чи Вэйян лупит его по лицу. Это было бы захватывающее зрелище!

Чи Вэйян посмотрела на нее:

- Я серьезно, а ты смеешься!

- Ладно, если я когда-нибудь узнаю кто отец Ся Дабая, немедленно тебе сообщу. Не забудь хорошенько врезать ему от меня.

- Я-то врежу, можешь не сомневаться!

http://tl.rulate.ru/book/2876/54585