Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 10

Глава 10: Пыль в его глазах

Договорив, Ся Синкун развернулась, намереваясь уйти, прежде чем Ся Синчэнь успела бы отреагировать.

Ся Синчэнь была зла и смущена. Но сейчас она находится в Министерстве иностранных дел. Как сотруднице данного органа, ей следует следить за своим имиджем, поэтому прямо сейчас она не может пойти за Ся Синкун и навести тут шороху.

"Господин президент... "

Ся Синчэнь уж было собиралась уходить, как вдруг услышала голос, раздавшийся неподалёку. Каково же было её изумление, когда она оглянулась и увидела Бай Ецина. Она не знала, как давно он здесь. Бай Ецин выглядел сегодня особенно властно и могущественно в окружении своих прихвостней, которые попятам следовали за ним.

Все вокруг встали прямо. Их лица были полны обожания, будто бы сам Бог предстал перед ними, и почтения, направленного в сторону президента и его людей.

Одного его вида было достаточно, чтобы все женщины потеряли сознание, ах!

Тем не менее, в этот момент сердце Ся Синчэнь кидало многочисленные проклятия в его адрес. Особенно, когда она видела Сюй Янь и Ся Синкун вместе.

Если бы он не сделал того, что сделал, она бы не потеряла возлюбленного и не страдала бы от провокаций Ся Синкун. Президент Бай Ецин продолжил идти вперед. На секунду Ся Синкун забыла, как дышать, и почти упала в обморок от волнения, когда мужчина её мечты подходил всё ближе и ближе к ней.

Тем не менее, её «мечта» прошла мимо неё и вместо этого направилась к Ся Синчэнь. Бай Ецин даже не взглянул на нее, как будто она была сделана из воздуха или просто не существовала.

Ся Синкун неодобрительно повернулась и уставилась на Ся Синчэнь. "Почему ты!"

«Добрый день», - сказала Ся Синчэнь в довольно приветливой форме по отношению к Бай Ецину, слегка склонив голову.

Бай Ецин нахмурился, но ничего не сказал. Он коснулся её подбородка и слегка приподнял её смущенное лицо. Его взгляд скользнул по её шее вниз к…

Сила в его руке не малая, поэтому Ся Синчэнь почувствовала боль. Обида в её сердце всё росла.

Бай Ецин смотрел на нее своими глазами, не спокойными, но не сердитыми. Несмотря на то, что недовольство Ся Синчэнь всё росло, но она не решалась, даже пальцем пошевелить. И всё же она не понимает, о чём думает этот человек и…

Они стоят рядом вдвоём. Его тонкие пальцы касаются её лица, они несколько обжигают. Из-за этого необъяснимое горячее чувство зародилась внутри Ся Синчэнь, и ее сердце начало биться быстрее.

И его взгляд… куда это он уставился?! Он смотрит на мою грудь?!

«Кхм, господин президент ...», - сказала Ся Синчэнь, поджав губы. Но после этого ее тело мгновенно застыло, словно окаменело.

В этот момент президент Бай Ецин отпустил её, посмотрел на Лэн Фэя, а затем сказал: «Найдите врача и вызовите его сюда».

«Да, сэр!» - услышав его слова, он, не мешкая, куда-то ушёл.

В это время Ся Синкун не сводила глаз с Ся Синчэнь. От этого пронизывающего тяжёлого взора последнюю пробрало на мурашки.

Ся Синчэнь долгое время не двигалась. Но когда Бай Ецин полностью исчез из поля зрения, она коснулась своего лица, всё ещё ощущая тепло его руки. Итак... он смотрел на мою грудь, потому что обожженная кожа покраснела?

Если это так, то, кажется, что этот человек... не так уж и раздражает.

В тот момент Ся Синкун тоже опомнилась. Когда она увидела, что только что произошло, она саркастически рассмеялась и сказала: «Сестра, почему бы вам не взглянуть на ваше лицо, на котором так и написано «я хочу его»?»

Ся Синчэнь обернулась и посмотрела на нее с надменным видом: «Ваше выражение лица говорит о желании, куда большем, чем моё».

«У меня уже есть брат Сюй Янь, поэтому я больше не ищу любви», - произнесла Ся Синкун с гордостью и продолжила: «Но позвольте мне дать вам сестринский совет. Господин президент очень добр к своему народу. И кто-то, подобный вам, у которого уже есть ребенок, не может быть с президентом, точно так же, как с братом Сюй Яном. Так что даже не мечтайте о невозможном!»

Ся Синчэнь улыбнулась: «Господин президент действительно добр к своему народу. Но, несмотря на то, что он добр ко всем, к вам он отнёсся как к воздуху».

«...», - Ся Синкун снова рассердилась, но она не могла опровергнуть сказанное. Тут кто-то в спешке подбежал и спросил: «Дамы, кто из вас мисс Ся?

«Мы обе!» - злобно выплюнула Ся Синкун.

«Нам нужна мисс Ся Синчэнь», - уточнил какой-то другой мужчина.

«... », - Ся Синкун хотела что-то сказать, но подавила этот свой порыв.

Взгляд человека пал на Ся Синчэнь, после чего он улыбнулся и почтительно произнёс: «Мисс Ся Синчэнь, пожалуйста, пройдите с нами. Президент попросил нас вылечить вашу травму».

Ся Синчэнь последовала за ними. В то время как Ся Синкун могла только лишь оставаться на том месте и топать ногами в гневе!

Эта женщина воистину любимица богини удачи!

К счастью, ожога не было, лишь ошпаренная кипятком кожа немного покраснела. Ся Синчэнь получила простое лечение. Но из-за этого она больше не могла надеть свое платье, пришлось переодеться в рабочую одежду. Потому среди разодетых в роскошные одежды гостей, она весьма выделялась своим внешним видом, который, казалось, был совсем неуместен.

Ся Синчэнь сидела на задних рядах, на приличном расстоянии от первых. «Этот человек» так ослепителен. Хотя он был на большом расстоянии от неё, она видела его отчётливо. Люди вокруг него являлись могущественными фигурами, но каждый из них склонил голову перед ним, чтобы проявить уважение.

"Хватит глазеть по сторонам! Обрати, наконец, свой взор на ближнего своего!

Чи Вэйян помахала рукой перед её лицом. До Ся Синчэнь, наконец, дошло, что она потеряла связь с миром в то время, как бесстыдно пялилась на Бай Ецина. Она смутилась, почувствовав себя виноватой, потому небрежно бросила: «Мероприятие идет гладко, хах!»

«Хватит, я знаю, что ты смотришь на нашего президента, у меня нет причин высмеивать тебя. Вот если бы ты не обратила внимания на симпатичного человека, тогда я бы потревожилась... И всё же удели мне внимания. Сюй Янь кидал взгляды в твою сторону бесчисленное множество раз. Это значит, что Сюй Янь интересуется тобой? Вы всё ещё можете быть вместе!»

Руки Ся Синчэнь сжали ткань её рабочего костюма. Глубокий вздох и она прямо заявила: «Он теперь встречается с Ся Синкун. И ты всё ещё думаешь, что это возможно?»

Поняв, что она заговорила о том, о чём не следовало, Чи Вэйян замолкла. Но вскоре не смогла удержать себя от злобных высказываний в сторону Синкун: «Ты думаешь, она бросила пыль в его глаза и он ослеп? Эта Ся Синкун та ещё сучка! Когда ты и Сюй Янь ещё встречались, я уже знала, что она не так проста. А теперь она разоблачила себя!»

«Ш-ш», - Ся Синчэнь подняла руку, чтобы остановить её. Сейчас тут проходит банкет министерства иностранных дел, на котором присутствуют все большие люди. Если гости услышат их разговор, они попадут в неудобную ситуацию. Когда Чи Вэйян поняла это, она быстро прикрыла рот.

В конце концов, Ся Синчэнь не могла перестать смотреть на Сюй Яна. Но не дожидаясь, пока он оглянется, она быстро отвела взгляд.

Ее грудь напряглась и там внутри что-то кольнуло. Мир действительно меняется. Раньше она даже помыслить не могла, что Сюй Янь и Ся Синкун будут вместе.

http://tl.rulate.ru/book/2876/132307