Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 35

Глава 35 – Не выкидывай собственную жизнь

В его голосе слышался сарказм, который кинжалом пронзил ее уши и сердце.

Она посмотрела на мужчину перед собой:

– Значит, по мнению господина президента, с каким мужчиной я должна встречаться, чтобы показать, что я не такая доступная женщина?

Она слабо улыбнулась. От ее безрадостного лица он почувствовал себя подавленным.

– Знаете, что мне сказала бабушка перед свиданием вслепую? Она сказала, что мне не стоит слишком разборчиво выбирать мужчин. Если мужчина, пусть и разведенный, хочет на мне жениться, надо быть за это благодарной. Знаете, почему?

Бай Ецин промолчал. Он сжал челюсти, ожидая ее слов.

Она набрала в грудь воздуха. От ее улыбки ему стало не по себе.

– Я забеременела внебрачным ребенком в 18. Отец ребенка неизвестен. Я запятнала честь всей семьи Ся... А если не с разведенный учитель, кого мне искать? Думаете, при моей текущей ситуации я могу повстречать какого-нибудь состоятельного мужчину?

После ее слов Бай Ецин посмотрел ей в глаза.

Он долго молчал, зная, что не сможет справиться с голосом, он едва дышал. Он не думал, какое влияние оказал на ее жизнь.

Ся Синчэнь больше ничего не сказала, да ей и не хотелось. Она толкнула дверь в спальню и уже собралась уйти.

Едва она сделала шаг, как он схватил ее за запястье.

Она была ошеломлена.

Она повернулась, а он прижался к ней лицом. Ее сердце заколотилось, она взялась за дверную ручку за спиной.

– Ся Синчэнь! Не выкидывай собственную жизнь! – властно сказал Бай Ецин. Ся Синчэнь чувствовала его жаркое дыхание. – Не связывай жизнь с разведенным мужчиной, у которого есть дети! Если станешь с таким встречаться, я тебя накажу! Я всегда найду способ тебя разлучить!

Ся Синчэнь моргнула.

А не много ли он себе позволяет?!

Тем более, почему... почему он не разрешает ей встречаться с другими? Даже Дабай на это не жалуется!

Она собралась что-то сказать, но он просто посмотрел на нее и ушел.

Он зашел к себе в комнату и хлопнул дверью.

Ся Синчэнь совсем запуталась. Что с ним такое?

……

На следующий день.

Утро.

Пока Дабай и Бай Ецин обедали, Ся Синчэнь оставалась наверху.

Ся Дабай съел кусочек пирожного и спросил:

– Папа, вы с Ся Дабао пропали и вернулись одновременно... Вы, что, тайно встречаетесь?

Мальчик был умен.

Бай Ецин поглядел на него:

– Ты, что, одобряешь ее свидания вслепую?

– Да, – кивнул Ся Дабай. – Сначала я сам хотел жениться на Дабао. Но она сказала, что я еще маленький. Папа, ты так подходишь Дабао, но жениться на ней не хочешь. Поэтому мне пришлось одобрить ее свидание вслепую.

Бай Ецин положил ложку и посмотрел на сына в детском креслице. Он между делом сказал:

– Прошлый раз я обещал тебе собрать вместе оружие, еще хочешь научиться?

– Еще бы, конечно! – сказал малыш, его глазки засверкали. – Когда ты начнешь меня учить? Только на этот раз не обманывай, не то я разозлюсь!

С этими словами он надул губки и скрестил белые ручки на груди.

– Когда она спустится, скажи, что не хочешь, чтобы она больше ходила на свидания вслепую. Когда скажешь, я попрошу кого-нибудь тебя научить.

– Почему? – мальчик скосил рот. – Маленький Бай, зачем тебе это? Ты не хочешь, чтобы Дабао ходила на свидания?

– ...Нет.

–Почему тогда просишь, чтобы сказал я?

– Не хочешь учиться? - Бай Ецин поднял брови.

– Конечно, хочу!

– Тогда скажи, что я велю, и больше не задавай вопросы!

Хм! Это точно была угроза!

Ся Дабай был недоволен. Он обдумывал эту мысль в маленькой головке снова и снова. Ему хотелось научиться собирать оружие, но еще он хотел, чтобы Дабао нашла своего суженого!

Бай Ецин поглядел на него, отхлебнул кофе и продолжил:

– Подумай, шанс всего один. У тебя еще есть минута!

……

Через минуту спустилась Ся Синчэнь.

– Дабао, идем завтракать. – Ся Дабай вежливо положил еду на тарелку Ся Синчэнь.

– Спасибо, милый. – Ся Синчэнь поцеловала личико сына.

– Дабао, с тобой еще общается тот дяденька, с которым ты в прошлый раз ходила на свидание вслепую?

– М-м, да.

– Так... он тебе нравится?

От вопроса Ся Дабая Ся Синчэнь на мгновение застыла и искоса бросила взгляд на Бай Ецина, евшего завтрак. Он на нее не смотрел, сосредоточившись на еде. Казалось, будто ему было неинтересно узнать ответ на вопрос Ся Дабая.

Она снова посмотрела на ребенка и честно ответила:

– Он мне очень нравится. Он мне хорошо помог. Через несколько дней я поеду его поблагодарить. Хочешь, поедем вместе?

Лицо Бай Ецина стало похожим на лед.

Ся Дабай радостно кивнул:

– Да, да, я посмотрю, хорошо ли он тебе подходит...

Бай Ецин посмотрел на дворецкого и отдал приказ:

– Поговори с Лэн Фэем, скажи, что молодому хозяину еще рано собирать оружие...

– Нет, нет, нет! Дабао, я с тобой не поеду! – Ся Дабай выпрямился и громко перебил приказ.

– А? – У Ся Синчэнь от этого разговора возникло странное ощущение. Теперь, похоже, его интересовал их разговор.

– Не-а, не поеду, я очень занят. Мне еще столько учить.

– Ладно, как хочешь.

– Это... Дабао... Под напором искушения Ся Дабай в итоге предал свои моральные устои. Его большие глаза с грустью посмотрели на Ся Синчэнь:

– Дабао, ты можешь потом перестать встречаться с этим дядей?

Ся Синчэнь снова поразилась. Что сегодня случилось с ее ребенком?

– А разве не ты последний раз мне советовал пойти на свидание вслепую?

– То было тогда, а теперь вот так. – Ся Дабай взял ее за руку и притворился грустным. – Если ты выйдешь замуж за другого, у тебя с ним будет семья. А потом, если у вас будет ребенок, и ты меня оставишь, что мне тогда делать?

У Ся Синчэнь кольнуло сердце.

Бай Ецин нахмурился.

– Даже если я выйду замуж и однажды заведу нового ребенка, ты по-прежнему остаешься моим любимым Дабаем. Как я могу тебя оставить? Ся Синчэнь улыбнулась и потрепала его по головке.

Ся Дабай посмотрел на нее, а потом на отца, вид у которого был еще хуже.

– Значит, папа тебе не нужен, да?

http://tl.rulate.ru/book/2876/513762