Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 34

Глава 34 – Мужчина, с которым она встречается (часть 2)

– Ха-ха-ха, – радостно рассмеялся Юй Цзэнань. – Ну, так что, встретимся через несколько дней, так? А при встрече я тебе все расскажу.

– Бабушка мне говорила, что ты – обычный разведенный учитель средних лет.

– Она ведь старая, вот и перепутала. Однако заявляю, что я до сих пор девственник, а развод – абсолютное недоразумение.

Ся Синчэнь засмеялась:

– Не ври. Не верю.

– Ладно, уже поздно, а у тебя завтра дела, не буду надоедать. Через восемь дней встретимся в гольф-клубе «Гомес», или дай мне свой адрес, я за тобой заеду. Давай встретимся пораньше, вместе позавтракаем.

– Клуб «Гомес»? – Ся Синчэнь задумалась. – Поняла, тогда увидимся через восемь дней.

– Мхм, доброй ночи!

– Спокойной ночи!

После этих слов Ся Синчэнь повесила трубку, по-прежнему думая о том, кто же на самом деле Юй Цзэнань.

Учитель средних лет? Разведенный мужчина?

На информацию от бабушки нельзя было положиться. Он явно какой-то циничный богатый сынок!

Пока она об этом думала, за спиной послышалось шуршание. Она пришла в себя и повернула голову – Бай Ецин вставал с дивана.

Вид у него был серьезный, мускулы на лице напряжены. Он тяжело опустил чашку на столик. Громкий звон в тишине ночи прозвучал особенно резко.

Ся Синчэнь испугалась и недоуменно на него поглядела.

Он побрел наверх, спина его была напряжена. Казалось, что все его тело сковал лед.

Она непонимающе нахмурилась. Может, она его оскорбила? Почему он так напряг лицо?

Ся Синчэнь не осмелилась его спросить, потому что его настроение вечно менялось.

Она молча пошла за ним наверх,

чуть замедлив шаг, чтобы идти позади. И все-таки со спины было видно, насколько тяжело он ранен. Он тяжелым шагом поднимался по ступенькам.

Ся Синчэнь остановилась в проеме своей спальни. Она оглянулась, но ничего не сказала и открыла дверь.

– Ся Синчэнь! – вдруг обернулся Бай Ецин и позвал ее по имени. Он процедил это сквозь зубы, как будто укусив. Тяжелый взгляд упал на нее.

На этот раз она была почти уверена, что обидела его.

Она подсознательно выпрямилась и смущенно на него посмотрела:

– Что такое?

Она стояла всего в шаге от него. Ей стало не по себе от его тяжелого взгляда.

– Откуда у тебя такой плохой вкус в мужчинах? – спросил он.

– А? Что? – она была совершенно сбита с толку.

Бай Ецин подошел к ней, на этот раз еще ближе. Он был такой высокий, что откидывал на нее тень.

Не успела Ся Синчэнь что-нибудь понять, как Бай Ецин поднял ее подбородок.

Их глаза встретились – в его взгляде чувствовалась отстраненность.

– Ты влюбилась в обыкновенного разведенного учителя? Неужели тебе так не хватает мужчины, что ты вешаешься на всех подряд?

Не хватает...

Вешаешься...

В его голосе слышался сарказм, который кинжалом пронзил ее уши и сердце.

http://tl.rulate.ru/book/2876/513761