Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 47(18): Подземелье священной горы демона. ч.2

С добавлением Рена и Рури, мы стали группой из четырёх человек. Следующей проблемой было наше формирование, но это было не так уж трудно. Мы пошли тем же боевым методом, что и раньше, только с двумя дополнительными людьми.

Во-первых, я стоял впереди. Рен шёл в авангарде, за ним следовали Рури и Луша.

- Хироки, ты действительно можешь идти передо мной один? - с беспокойством спросил Рен.

- Всё в порядке. - ответил я. У меня была карта этого подземелья в руках, так что я не заблужусь, и благодаря моему уклонению, я не буду ранен, независимо от того, какой монстр появится. Единственными вещами, которые нужно было остерегаться, были дом монстра и босс подземелья.

Пока я смотрел на карту, я едва избежал стрелы, которая пролетела передо мной. Я выдохнул "Ой!” и Рен удивлённо вскрикнул.

- Блин, Хироки, это было потрясающе!

- Ха-ха, не будь таким нервным, Рен.

Я оглянулся на монстров, которые напали на нас ― несколько орков-демонов с оружием и доспехами, идущих из глубины впереди. Луша первой пришла в движение, встала рядом с Реном и выпустила несколько стрел. Один из них ударил орка-демона и убил его мгновенно.

- Ага!

- Ладно, моя очередь! [Ветер]!

Рури уничтожила оставшихся орков-демонов своей магией. Луша выразила своё изумление по поводу массы монстров, уничтожаемых одним движением. - Твоя огневая мощь при атаке по одной цели тоже удивительна. - ответила Рури. - Сокращение их числа всегда будет полезно.

Луша ответила: - Да? Тогда спасибо за утешение.

Они делают друг другу комплименты, так что, кажется, они хорошо работают вместе. На самом деле, они действительно стали хорошими друзьями, основываясь на том, как быстро они называют имена друг друга. Они тоже провели ночь в одной комнате, так что вполне могли бы поладить.

- Эти две девушки сильные, верно…

- Хм? Да, это точно так.

- Я ничего не мог сделать в том бою.

Я спокойно отвёл взгляд от Рена, пока он сомневался в своей мужественности.

◆ ◆ ◆

- Хорошо, Хироки! Предоставь это мне! [Насмешка]!

Голос Рена эхом разнёсся по шестому этажу подземелья. Чуть больше десяти монстров были высмеяны и подобрали своё оружие, чтобы пойти за ним. Прежде чем они добрались до него, Луша осыпала их стрелами, а оставшихся в живых осыпала магическими навыками Рури.

Что касается меня, то я ограничился только одним заданием.

- [Щит]!

Увидев, как сверкнули глаза Рена после получения моего щита, я обрадовался, что всё ещё могу что-то сделать. Вероятно, пока всё идёт так хорошо, потому что Рен и Рури не привыкли к сражениям. Опытный авантюрист вроде Дии, возможно, и установил свой собственный стиль боя, но Рен послушно двигался по моим указаниям, так что наша охота была лёгкой и эффективной.

- Я завидую этому искусству. Интересно, может ли священник этому научиться?…

Вполне вероятно, что классы героя или воина - единственные, которые могут его получить. Я размышлял о других полезных свойствах умения агро, с завистью глядя на Рена. Если ты не знаешь много о полезности навыка агро-типа, ты можешь быть удивлён, что он очень полезен! Возможно, ты даже думаешь, что хочешь избежать этого... но нет, дело не в этом. Использование навыка насмешки фактически удерживает врагов от преследования арьергарда, как Луша и Рури. Если атаковать арьергард, строй рухнет.

- Похоже, мы перебили всех здешних монстров. [Поиск].

Рури также обладала полезным навыком, который назывался "Поиск". Он позволяет чувствовать положение монстров и людей. Я хочу получить в свои руки этот навык, но вряд ли получу его; предположительно, он исключительно для волшебников. Я спросил о её результатах.

- Путь на следующий этаж всего лишь немного дальше. Ты чувствуешь каких-нибудь монстров впереди?

- Нет, все монстры вокруг были собраны в этом районе, и мы убили их всех. Больше ничего нет.

- Окей.

Слушая наш разговор, Луша вытерла пот со лба и расслабила плечи.

- Может, теперь сделаем перерыв? - спросила она.

- Да. Давайте сначала расслабимся, поедая сладости в зоне безопасности подземелья. - я несколько раз отдыхал по дороге туда, но теперь почему-то очень устал. Все согласились с предложением Луши, и мы решили сделать перерыв.

Путь на следующий уровень был безопасной зоной, куда монстры не могли войти. Я не знаю, как это работает, но это немного отличается от подземелья к подземелью. Чем глубже этажи, тем роскошнее становится архитектура.

Зона безопасности на этот раз была немного велика, и это было отличное место, чтобы сделать перерыв. Рен напряжённо потянулся и огляделся, прежде чем сказать: - Это хорошая большая площадь, отлична для отдыха. Я говорю "перерыв", но уже довольно поздно, не так ли? Почему бы нам просто не разбить лагерь здесь? Нехорошо переусердствовать в первый день, так что давайте побережём силы на завтра.

- Да.

Я кивнул, соглашаясь с предложением Рена. Даже если у нас есть карта, мы не можем знать наверняка, что мы найдём в подземелье. Лучше отдыхать, когда есть возможность, поэтому мы решили разбить лагерь на ночь.

Правда, установка не заняла много времени. Этого было достаточно, чтобы поставить палатку и приготовить еду.

- Я позабочусь о готовке.

- А? Рен, ты хорошо готовишь?

- Да. Я много занимался этим дома.

- А как насчёт этого~

Этот герой-парень, который может всё, да? Рен начал приготовления и быстро велел мне подать ингредиенты, которые, очевидно, были положены в мою сумку. В их багаже даже было довольно много ингредиентов…

Когда я заглянул в сумку, там было несколько видов овощей и хлеба, а также много приправ.

- Это оно и есть?

- О да, это тот самый. Спасибо... тебе...!

- Рен..?

Когда я попытался передать ему один из ингредиентов, Рен внезапно поморщился.

- РЕН!?

- РЕН-сан!?

Рури и Луша тоже заметили, что что-то не так, и вернулись из палатки.

Рен пробормотал извинения и заверения. - Я... пппрости... это пль-ха, хорошо.

- Ты явно не в порядке! [Исцеление] [Регенерация]!

Я не знаю, что случилось с Реном, но всё, что я мог сделать, это использовать свои навыки восстановления. Однако, судя по выражению его лица, они ничего не сделали, чтобы облегчить его боль. Что происходит?.. Рен присел на корточки и судорожно вздохнул, схватившись за грудь.

- [Исцеление] [Исцеление] [Исцеление] [Исцеление]! Держись, Рен!

Я много раз использовал исцеление, чтобы помочь Рену, но Рури остановила меня. - Хироки, исцеление не помогает... это проклятие. - она, должно быть, видела это много раз, судя по её беспомощному выражению лица.

- Проклятие?

Она сказала мне, что перепробовала всё, начиная от целебных навыков и заканчивая целебными зельями. Это было проклятие Рена, единственная причина, по которой я пытался найти абрикосовую траву как можно быстрее. Рен, тяжело дыша, выдавил ещё одну фразу. - Думаю, всё закончится... через несколько минут.

- Несколько минут! Чёрт побери, я священник, но я ничего не могу сделать, чтобы облегчить боль!

Я ударил кулаком по земле и пожаловался на своё бессилие. Несмотря на то, что я целитель, я всё ещё не могу ничего сделать с помощью только исцеления в качестве моей сильной стороны, да?

- Я слышал от Рена, что когда синяки распространяются, боль становится намного сильнее, чем обычно. Через некоторое время боль утихает... он всегда такой, выставляет себя напоказ и молча терпит.

- Это так…

Луша прикрыла рот рукой и чуть не заплакала, услышав, как серьёзно состояние Рена. Он так хорошо скрывал свою боль.

Прошло минут пять, и дыхание Рена вернулось в норму.

- Ха-ха, простите, что заставил вас так волноваться.

- Не смейся, идиот! - когда я набросился на него, он рассмеялся ещё громче. - А что тут такого особенного? Я имею в виду, что мы скоро снимем это проклятие, не так ли?

Я видел всю глубину его боли, но знал, что он нам доверяет. Мне хотелось сказать ещё много чего, но я никак не мог сказать этого после того, как услышал это.

- Конечно. Мы снимем это проклятие.

- Да.

После этого мы возобновили приготовления.

http://tl.rulate.ru/book/28741/752549