Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 45(16): Правильно, давай поднимем свой уровень!

Поскольку это было такое большое арендованное помещение, я решил остановиться в комнате Рена, а Луша останется с Рури в её комнате.

- Ух ты, какое огромное место. Это почти как гостиничный номер.

- Как и следовало ожидать, спальни намного роскошнее.

- Неужели?

Рен провёл меня в свою спальню, где стояли две односпальные кровати, шкаф и полка на стене у двери. Багаж Рена хранился там, и это был простой в использовании макет. Я оставил свой багаж на диване у окна.

Обычно не нужен диван в спальне... честно говоря, это слишком шикарно.

- Но я рад, что у тебя есть карта этого подземелья. Честно говоря, я не думал, что нам так повезёт.

- Это на всякий случай. - ответил Рен. - Географические знания - это ещё один вид силы. Я купил всё, что мог.

- Это для тебя герой, да?

Так как группа Рена должна была идти в подземелья высокой сложности, у него также было намного больше денег, чем у меня. Я немного завидовал им, но всё же предпочитал этот сценарий жизни в замке и быть рядом с этим Королём.

Думаю, Рен на самом деле очень терпеливый парень.

Я снял пальто, лёг на кровать и спросил Рена, чем они занимались до сих пор.

- Я думаю, что у этого места есть масса недостатков, но как насчёт тебя? Я имею в виду этот мир.

- Ты не ошибаешься.…

Сняв пальто, Рен лёг на свою кровать, закрыл глаза и сложил руки на груди, словно пытаясь что-то придумать. Его проблемы были сосредоточены вокруг браслета контракта, проклятия и его самого лично. Я решил, что сейчас он, должно быть, достаточно напряжён, и если у него есть какие-то жалобы, то лучше всего просто выпустить их все прямо сейчас... но, несмотря на всё это, он выглядел относительно мирным.

- Сначала я боялся сражаться с монстрами, но... ну, теперь я привык к этому. Всё, что мне нужно сделать, это разбить их вдребезги, верно? Это такой тип мышления. В конце концов, я мало что знаю об играх и манге.

- Ах…

Конечно, Рен не очень похож на геймера.

- Знаешь, моя мама очень любила игры. Так что, возможно, мне просто нужно больше времени, чтобы привыкнуть к этому. Интересно, так ли это было для неё, когда она всё время играла!

- Ох~х.

Я только горько улыбнулся, когда он вспомнил прошлое. Сначала он говорил взволнованно, но постепенно начал задрёмывать. Он выглядел очень усталым. Глядя на него сейчас, он кажется худым и потным. Однако в комнате была совершенно комфортная температура, ни жарко, ни холодно. На мгновение я подумал, что он заболел, но тут же понял, что это от его проклятия. Может быть, он просто изо всех сил старался вести себя беззаботно, чтобы заглушить боль.

Боже…

У меня не было выбора.

- Тебе хочется спать?

- Возможно, я немного расслабился, потому что смог встретиться с тобой. Я мог бы просто заснуть на мгновение, но я ещё ничего не слышал о твоих приключениях, Хироки. Или Луше-сан, если уж на то пошло.

- Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Просто поспи немного, приятель.

- Да.

Как только я сказал ему, чтобы он отдыхал, его дыхание изменилось, и он расслабился. Как же он устал, если может вот так сразу заснуть? Я решил немного отдохнуть после принятия ванны.

◆ ◆ ◆

Я открыл глаза, полностью проснувшись, и встал с кровати. Выглянув в окно, я увидел, что всё ещё темно, но на другой стороне горы уже начало светать, так что рассвет уже почти наступил. Рен всё ещё уютно спал в своей постели.

- Ухх... что делать…

Мы договорились отправиться в подземелье сегодня в полдень. Я переоделся и тихо вышел из спальни. Вообще-то сначал я хотел кое-что сделать, но сотрудничество с Лушей было бы крайне необходимо.

Я пришёл в главную комнату, но, очевидно, я не могу стучать в спальню двух девушек рано утром. Пока я раздумывал, что делать, дверь открылась. Луша вышла из своей комнаты и заметила меня.

- Ха! Привет, Луша. Ты встала раньше обычного.

- Доброе утро, Хироки... мы думаем об одном и том же, не так ли?

- Кажется, да.

Я ответил на приветствие Луши и вышел вместе с ней из гостиницы; как и я, она тоже переоделась в своё обычное снаряжение. Было только одно, что я хотел сделать, прежде чем идти с Реном и Рури: я хотел немного повысить свой уровень. Я не хотел быть таким слабым. У Луши, видимо, была та же мысль. Её мужественная душа не желала, чтобы её так оставляли, и она с энтузиазмом сжала кулаки.

- Я не могу позволить себе быть помехой в группе героя!

- Ладно, пошли!

- Ага!

Мы с Лушей отправились в подземелье священной горы демона раньше времени. Вход в подземелье был довольно близко от города, так что мы добрались туда довольно быстро.

Это правда, что это именно то подземелье, в котором мы планировали встретиться с алхимиком. По крайней мере, я хотел понять его атмосферу, чтобы потом не быть помехой. Когда мы вошли в подземелье, внутри было прохладно. Она напоминала замысловатую известняковую пещеру с высокими потолками.

- Ничего себе, здесь хорошо и холодно, но если мы будем сражаться с монстрами, то быстро согреемся.

- Это удобно. Было бы трудно, если бы тут было слишком холодно, но это как раз то, что нужно.

Теперь, когда я понял температуру окружающей среды, я пошёл вперёд. Монстры, которые вышли, были такими же демонами, как и в абрикосовом лесу. Кстати, поскольку это демонические орки, а не демонические слизняки, уровень сложности был довольно высок с самого начала.

Демон-орк замахнулся на меня кулаком.

*Промах*

- Луша, сейчас!

- Поняла!

Луша сделала три стрелы. Они полетели в сторону орка ― но ни одна из них не попала. Луше было всё равно, и она сделал ещё три. На этот раз одна из них пронзила его мозг, мгновенно убив.

- Новый уровень! 

- О, мой уровень поднялся.

- Неужели? Это хорошо!

Сейчас я на 20-м уровне. Как обычно, я поднял своё уклонение и продолжил охоту.

- Демонические монстры довольно сильны, верно? Интересно, сможем ли мы поднять два уровня?

- Мы бы неплохо справились, если бы смогли прокачаться сегодня так быстро.

- Да, давай сделаем всё возможное, чтобы эти двое не оставили нас позади.

- Конечно.

Мы с удовольствием двинулись дальше и вскоре встретили ещё двух орков-демонов.

Конечно, они промахнулись. Они никак бы не могли меня ударить. Я бы избежал их атак, даже если бы стоял неподвижно, поэтому я просто решил наблюдать за состоянием подземелья. Камни на потолке были немного пугающими, потому что они были острыми, как сосульки.

Глядя в потолок, я услышал глухой удар стрелы, вонзившейся в плоть.

- О, мой уровень тоже поднялся!

- Эй, это хорошее начало! Давай ещё немного поохотимся, прежде чем вернёмся.

- Да.

Там было так много орков-демонов, выходящих наружу, хотя мы все еще были на первом этаже, как и следовало ожидать из подземелья высокой сложности. Луша стреляла так быстро, как только могла, и нам удалось быстро победить их.

Мы шли около часа, убивая по пути орков-демонов, пока не нашли путь на нижние этажи.

- Похоже, мы можем спуститься на нижний этаж, но... конец этой темницы находится в горном склоне, верно?

Луша недоумевала, почему эта дорога ведёт дальше под землю. Она не ошиблась.

- Ну, увидев это, я могу только представить, что мы нырнём под гору, а потом, может быть, заберёмся внутрь?

Была ли лестница внутри горы, или лестница, ведущая наружу, или... что-то в этом роде? Во всяком случае, мы не могли бы этого знать, если бы не пытались.

Мне следовало бы одолжить карту у Рена, но он спал так уютно, что у меня не хватило духу разбудить его и попросить её.

Мы прекрасно справимся с демоническими орками на этом этаже, так что не будет проблемой сделать ещё один шаг. Мы решили спуститься на следующий этаж ― и, очевидно, на этом этаже были демонические слизняки и гнёзда демонических гоблинов.

- Что, опять?

Я не могу перестать удивляться как я продолжаю попадать в такие ситуации....

http://tl.rulate.ru/book/28741/750576