Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 37(8): Возможное расположение травы.

Не думаю, что я знаком с первоклассными алхимиками. Пино был алхимиком, но я не знаю, был ли она первоклассным.

Стоя перед секретаршей Гильдии, Луша сложила руки на груди и тоже задумалась, бормоча.

Я предполагал, что мне придётся найти ингредиенты, а я не знаю ни одного алхимика, кроме Пино. Если уж на то пошло, я даже не знаю, смогу ли я легко найти его снова.

Так неудобно, что в этом мире нет смартфонов…

- Во-первых, давай поищем абрикосовую траву. Если мы найдём алхимика в процессе, мы должны будем попытаться убедить их.

- Ты права.

Мы отвлеклись от этой проблемы и спросили секретаря Гильдии, где можно найти абрикосовую траву. Однако её лицо потемнело.

- Это не то, что имеет определённое местоположение. Я могу только сказать вам, где есть возможность найти её.

- Значит, это всё равно будет не точно?

- Право. Абрикосовая трава очень редка, и растёт она только в местах с большим количеством маны. Имея это в виду, вы можете сузить круг мест, до тех, где много маны, но вы не найдёте её наверняка. Вот что я имею в виду.

Слушая секретаршу, мы с Лушей начали осознавать масштаб нашей задачи.

Теперь, когда она упомянула об этом, книга с картинками со всеми травами действительно упоминала, что она росла в местах с большим количеством маны.

- Итак, если мы говорим о возможных местах... глядя на карту, вы могли бы проверить здесь.

- Позвольте.

Взглянув на карту, разложенную на столе, секретарша указала на несколько мест. Горы, озёра, леса и моря. Все они были вдали от цивилизации.

- Среди них этот лес наиболее вероятен. Это очень глубоко, и чем глубже вы идёте, тем плотнее присутствие маны. Монстры также там сильны, но абрикосовая трава была собрана там в прошлом.

- Значит, существует некая история её существования, да?…

С этим трудно было спорить. Кстати, судя по всему, никаких записей о том, что его нашли в море, не было. Я имею в виду, что он, вероятно, не растет в воде в любом случае. Поэтому я решил, что горы и лес-наиболее вероятные места для его произрастания.

Однако в этих местах были сильные монстры, что заставляло меня беспокоиться. Когда я был встревожен, администратор указала на гору и продолжала говорить.

- На самом деле, в горах больше маны, чем в лесу, и монстры всё ещё сильны, но нет никаких сообщений о том, что абрикосовая трава была найдена там в прошлом.

- Тогда, похоже, лес - лучший вариант. Как ты думаешь, Луша?

- Согласна, это звучит как лучшая идея. Там вообще много растений, поэтому кажется, что это среда, где лекарственные травы прорастут легче всего.

- Тогда решено.

С этим покончено, и нам пришлось готовиться к тому, чтобы войти в лес. Наша миссия будет завершена только тогда, когда мы соберём абрикосовую траву, поэтому, если нам придётся продолжать возвращаться в город, пока мы ищем, мы потеряем много времени, поэтому было бы лучше, если бы мы пошли и купили больше еды. К счастью, у нас были волшебные сумки, так что у нас было достаточно места.

Очевидно, мы могли бы также нанять алхимиков в Гильдии, поэтому мы попросили об этом перед отъездом.

◆ ◆ ◆

Мы купили еды и воды на неделю, немного зелий для лечения ненормальных состояний и несколько подушек. С волшебной сумкой мне больше не нужно было думать о весе, хотя всё ещё оставалась палатка, которую приготовил старый кузнец.

- Мы должны упорно работать, чтобы продолжать становится сильнее. Хироки, я тоже постараюсь!

- Согласен!

- Ага!

Лес, в который мы направлялись, назывался "абрикосовый лес". Нам сказали, что вход был чуть менее чем в дне пути к северу от города, в конном экипаже. По-видимому, это был самый большой лес, а за лесом было только море. Дальше уже никто не жил.

Это может оказаться непростой задачей.

- Хироки, это похоже на ту карету.

- Мы уезжаем завтра, но не стоит ли нам проверить время?

У городских стен стояло несколько экипажей. Там были таблицы, показывающие что-то вроде времени отправления, но, к сожалению, я всё ещё не мог читать символы. В такие моменты Луша была особенно надежна.

Когда я прибыл в зону поездки, там было полно народу. Забавно просто наблюдать, как смешиваются различные расы, включая демонов, зверолюдей, эльфов и так далее. Тем временем Луша проверила расписание.

- Похоже, отсюда можно добраться до любого города. Лес, в который мы едем.. о, это только раз в день. Похоже, следующий экипаж отправляется завтра утром.

- Понимаю. В таком случае нам лучше сегодня лечь пораньше.

- Да.

Луша сказала, что в каждый город каждый день ездят по нескольку экипажей, но утром только один экипаж едет в любую сторону, где нет города, например в подземелья. Маршрут приостанавливается, если нет клиентов. Если вы хотите, чтобы он приехал за вами, вы должны заплатить вперёд, но он будет там, даже если в тот день не будет других клиентов.

Я понимающе кивнул и подумал, не лучше ли попросить, чтобы меня подобрали. Поездка в карете занимает целый день, и по пути не было ни города, ни деревни. Идти пешком было бы довольно хлопотно.

- Было бы лучше завтра подтвердить количество пассажиров и количество постоянных пассажиров.

- Как и ожидалось, я не могу позволить себе вернуться пешком.

Возможно, я физически устал. Если бы это был всего лишь день или около того, мы могли бы подождать, стоя лагерем на открытом воздухе, но…

- Ну что ж, тогда посмотрим?

- Конечно.

Мы подошли к стойке регистрации экипажей, и я поговорил там с девушкой

- Извините. Я хочу поехать в абрикосовый лес, но много ли там людей? Я вот думаю, не попросить ли вас заехать за мной попозже.

- Добро пожаловать! Абрикосовый лесу, да? Хм, там не так уж много пассажиров. У нас их не было уже пару недель, так что мы скоро прекратим туда ездить.

- Хм~

Опять деликатная ситуация.

- Кстати, если ещё кто-нибудь из клиентов попросит сьездить туда, вам вернут половину суммы.

- О, Спасибо. Ну тогда... я бы хотел, чтобы вы нас подобрали.

- Окей. Когда вы уезжаете, и когда вам нужна карета?

Этот вопрос встревожил меня ещё больше. Я не знал, сколько времени нам понадобится, чтобы найти хотя бы один стебелек абрикосовой травы.

Да, верно, мы приготовили еды только на неделю. Если мы найдем её раньше, у нас ещё будет достаточно времени, чтобы снять проклятие Рена. В таком случае лучше предположить, что мы будем искать до последней минуты. Если появится кто-нибудь ещё, мы всё можем вернуться с экипажем.

- Луша, ты не против недельки?

- Конечно.

Как и следовало ожидать, девушка не захотела бы оставаться в лесу целую неделю — вот что я начала думать, но Луша согласилась, даже не задумываясь. Если бы меня спросили, я бы волновался, что неделя может оказаться слишком длинной ... серьёзно, иногда Луша лучше меня.

- Ну что ж, тогда мы поедем завтра. Вы сможете забрать нас через неделю?

- Конечно. Стоимость проезда в один конец составляет 3000 рико с человека, а плата за трансфер - 2000 рико за поездку. Итак, за проезд двумя путями плюс обратно, это будет стоить 8000 рико для молодого человека и 6000 для леди.

- Спасибо.

И Луша, и я ожидали плату за бронирование, но, видимо, в этом не было необходимости. Структура гонорара была простой и приятной. В общей сложности было выплачено 14 000 рико.

- Тогда, пожалуйста, будьте здесь завтра, чтобы не опоздать.

- Да, пожалуйста, позаботьтесь о нас завтра.

- Да, конечно

Мы с Лушей решили вернуться в гостиницу и немного отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/28741/741543