Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 34(5): Листва великого дерева. ч.2

Без сомнения, это была одна из стрел Луши. Я был рад узнать, что мы на правильном пути, но я беспокоился о её безопасности, если она сражалась с монстрами. Возможно, она уже пострадала.

Нам нужно поторопиться.

Хуже всего было то, что на мгновение мне показалось, что будет даже лучше, если я уйду с группы Пино. Затем остальные заметили ту же стрелу. Они были озадачены тем, что он оказался в таком странном месте.

- Стрела, застрявшая так высоко на дереве? Может быть, есть какой-то новый вид монстра, который использует сверхскорость или галлюцинации… - вслух удивился Хассан и принялся осматривать окрестности.

Мне очень жаль, но это только потому, что стрела была так далеко от цели.

Я почесал в затылке и решил объяснить это Пино и остальным, чтобы удовлетворить их любопытство.

- Э-э... я тоже на мгновение подумал, что это сильный монстр, но мне очень жаль. Я думаю, что на самом деле всё это сделал мой партнёр.

- А?

Все с любопытством посмотрели на меня.

Это верно, когда дело доходит до лучников, они обычно имеют высокую точность, с силой атаки только второстепенной. С такой точностью, как у Луши. 

- Эх, неужели она и вправду лучница? Нет, нет, это не очень хороший вопрос. Просто она всё ещё сосредоточена на силе атаки.…

- Если это так, то не кажется ли тебе, что твой партнёр в опасности? Пойдём, мы должны идти по этим следам.

- Хассан...!

Ну и парень! Когда я рассказал им, что происходит, он сразу же решил, что Луша могла быть в опасности и нам нужно было быстро её найти. Пино и Лилиана согласились, и мы прибавили шагу сквозь море деревьев.

- Пока кажется, что с ней всё в порядке, потому что мы продолжаем находить трупы монстров.

- Её точность невелика, но у неё есть огромная сила атаки, чтобы компенсировать это.

Пока мы шли по следу Луши, Хассан и Лилиана догадывались о ситуации по разрушениям. Я почувствовал некоторое облегчение от их заключения, но у Пино, который шёл рядом со мной, было встревоженное выражение лица.

Когда я задумался, что лучше-спросить, что у неё на уме, или оставить всё как есть, Пино заговорил без подсказки:

- Возможно ли, что напарник Хироки - эльф?

- Да, но... 

Откуда ей это известно? Когда я недоуменно посмотрел на Пино, он просто сказал:

- О чём ты говоришь?

- Хм? Нет, может, ей понравится.—

- ...А?

В словах Пино был какой-то смысл, но я понятия не имел, какой именно. Я уже собирался попросить его пояснить это, когда услышал впереди громкий шум.

- Это чудовище - а там эльфийская девушка!

- Луша!

Луша была не так уж далеко, и я мог догнать её почти сразу... но расстояние между нами всё равно было больше 50 метров. Кроме того, в нескольких метрах перед ней находилось чудовище ростом около трёх метров.

Она в очень трудном положении!

На Лушу с острыми когтями напал рыжий медведь-монстр.

- Это слишком далеко, мы не успеем вовремя!

Я понимал, о чём говорит Хассан, но ломал голову в поисках решения. Может быть, стрела Лилианы? Но чудовище было слишком близко и слишком быстро, его когти были всего в метре от Луши. Мы не сможем добраться туда вовремя.

Что я могу сделать? Луша вот-вот...!

Внезапно мне в голову пришла идея. Я никогда не использовал его с такого расстояния, но я должен был попробовать и поверить, что это возможно.

Пожалуйста, пожалуйста, свяжитесь с ней!

-【Щит】!

- Что—.. Хироки!

Когда я надел на Лушу щит, она позвала меня по имени, не отводя взгляда от чудовища. Не теряя ни секунды, она прицелилась из лука и в упор пустила стрелу в лоб монстра. Естественно, она не могла промахнуться на таком расстоянии, и стрела прошла прямо через голову монстра. Он был на волосок от того, чтобы ударить её.

- Ого, потрясающе! У этой малышки есть запас храбрости, да?

- Да? Я не могу поверить, что она на самом деле эльф, как и ты!

Пино и Хассан похвалили смелые движения Луши, и я вздохнул с облегчением. До сих пор я использовал свои навыки только с расстояния около десяти метров, и даже это обычно считалось большим расстоянием, но, похоже, они могут достичь цели даже с расстояния пятидесяти метров.

Я должен был проверить это заранее, но у меня не было причин беспокоиться об этом до тех пор, так что это не могло помочь.

Пино посмотрел на меня с вновь обретённым уважением.

- Ты можешь активировать навык поддержки, и так далеко... диапазон на самом деле зависит от статистики восстановления, так что ясно, что ты действительно невероятный целитель.

- Благодарю. Теперь мне надо идти к Луше.

- Да, конечно.

Я поспешно подбежал к Луше. Я выяснил, что диапазон вспомогательных навыков зависит от статистики восстановления. Ну, у меня было 100 едениц, так что, очевидно, мои навыки имели огромный диапазон.

Как только мы прорвёмся сквозь море деревьев, давайте выясним истинный предел его дальности.

- Луша, ты в порядке? 【Исцеление】.

- Д-да... спасибо, Хироки. Так или иначе, я в безопасности.

Луша всё ещё тяжело дышала, но улыбалась, глядя на труп чудовищного медведя.

- Со щитом Хироки я могу сражаться, не опасаясь получить удар.

Она увидела приближающихся Пино и остальных и, наклонив голову, спросила, кто они такие.

- Они помогли мне, когда на меня напало много Мушрентов.

- А, так вот почему Хироки на этот раз не привёл с собой никаких монстров.

- Хех... хаха…

Луша сразу же поняла ситуацию и протянула руку для рукопожатия Пино и остальным.

- Спасибо, что помог Хироки!

- Вовсе нет, важно помогать друг другу! Я рад, что ты в безопасности!

Пино рассмеялся с достоинством, затем перевёл взгляд на большое дерево позади Луши. Он указал вверх и сказал: - Эй, вот тебе подарок.

- Подарок?

Мой голос перекрывалголос Луши, и мы посмотрели вверх. С него слетел лист, который ярко сиял. Он казался листом с большого дерева, но... почему он сиял? Мы с удивлением смотрели, как он упал перед Лушей, которая быстро схватила его и спросила, что это такое.

- Кто знает... ты знаешь об этом, Пино?

- Совершенно верно! Это тот самый "Лист великого дерева", который оценил бой Луши!

- Мой бой?

- Да. Великое дерево любит эльфов. Он очень ценный, так что позаботься о нём. Кстати, если ты используешь его, чтобы сделать стрелу, эта стрела будет иметь такой огромный импульс к своей силе атаки, что она сможет убить почти любого монстра с одного удара.

Слушая объяснения Пино, мы не могли не восхищаться.

Да, Пино что-то говорил раньше, что “Луше это может понравиться.” Без сомнения, он говорил о драгоценном большом дереве, которое должно было дать ей свой лист. Это действительно другой мир, раз такие вещи тут возможны.

Пино сказал, что в этом мире есть много больших деревьев. Говорят, что эти деревья могут доверить свою силу кому-то через лист, как сейчас. Если ты возьмёшь лист самостоятельно, в нём не будет ничего особенного.

- Большое дерево. Спасибо за листик! Я думаю, что сделаю из него амулет, на всякий случай.

- Право. Если ты в затруднительном положении, помни, что ты можешь использовать его в качестве материала для стрелы, это может спасти жизнь.

- Я это запомню.

Пока Луша с нежностью смотрела на листок, Пино вздохнул и уронил сумку.

- Почему бы нам сегодня не разбить лагерь здесь? У нас достаточно грибов, чтобы продержаться некоторое время, и я не рекомендую идти ночью через море деревьев.

- Согласен.

Это была хорошая причина, чтобы разбить тут лагерь на ночь.

http://tl.rulate.ru/book/28741/738773