Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 30(1): Прокачка в подземелье.

Вдалеке я слышал звук капающей и текущей воды.

Наше окружение было тусклым и влажным, а морская вода откуда-то проникла в проход. Мы не боялись утонуть, потому что вода доходила нам только до лодыжек, но, как и следовало ожидать, идти стало ещё труднее.

Мы были в месте, называемом "подземное подземелье", и это один из маршрутов, который вёл от континента Локватов, где живут люди, к Абрикосовому континенту, где живут демоны.

Я собирался на Абрикосовый континент, чтобы найти там немного Абрикосовой травы. Рен был вызван в этот мир как герой, вместе со мной и Рури, и сейчас время он страдает от проклятия. Абрикосовая трава - это ингредиент для исцеления его проклятия.

- Хм, чудовища, да? Луша, держись на расстоянии.

- Ну ладно!

Почти так же далеко, как я вижу в этой полутьме, находится чудовище, похожее на половинку рыбы: убийца-водяной. Это чудовища, которые злобно нападают с трезубцем.

Сила атаки смертоносного водяного была уже высока, а трезубец делал её ещё более смертоносной. Он заметил меня и бросился вперёд, острый трезубец летел прямо на меня. Если меня зарежут этим, я точно умру.

"Ну, это если меня заденет."

*промах*

- Луша!

- Ага!

Когда я уклонился от нападения убийцы-водяного, Луша начала стрелять.

Первые две стрелы не попали в цель, но третья наконец попала. Но этого было недостаточно, чтобы убить эту тварь. Лук Луши специализируется на силе атаки, что означает, что этот монстр довольно силён, если он не умер от одного удара…

Следующие четыре стрелы пролетели мимо, затем ещё две попали в цель, и убийца-водяной умер.

В общей сложности нужно было нанести три прямых удара, чтобы убить одну из этих тварей. Точность Луши невелика, поэтому в целом ей нужно будет выстрелить примерно 15 стрел, чтобы быть уверенной в победе над одним убийцей-водяным. Это довольно сложная задача.

Я могу избежать вражеских атак, так что нет никаких проблем, но чем медленнее мы убиваем их, тем медленнее продвигаемся вперёд. Если это возможно, я хочу быстро пройти через это место, но я не могу помочь Луше атаковать, потому что я всего лишь целитель уклонения.

Я, Хироки Сакурай, был целителем, вызванным из Японии в качестве члена группы Героя.

Однако я сказал, что я целитель, потому что класс священников в играх обычно играет и роль целителя, и “целитель” также был специфической профессией в этом мире, ниже работы священника. Король неправильно понял меня и так и не узнал правды.

Поскольку все мои свободные очки, кроме начальных значений, были отданы уклонению, я мог выполнять роли как авангарда, так и поддержки.

- Хироки, с тобой всё в порядке?

- Да, никаких проблем.

Луша бросилась ко мне после того, как убила убийцу-водяного.

Луша.

Девушка с волосами цвета меда, перевязанными красивой розовой лентой. Её розовые глаза были большими и круглыми, и она носила жёлто-зелёный наряд, который хорошо смотрелся на ней. Судя по её острым ушам, она действительно была эльфом.

Она была моим партнёром, и она была лучницей.

Она вложила все свои статические очки в силу атаки, поэтому у неё нет точности. Если только Авангарду отряда не удастся избежать её выстрелов, ей будет трудно найти подходящую группу.

- Извини, я не думала, что мне будет так трудно убить его.

- Не беспокойся об этом

Луша поморщилась, вероятно, потому, что ей потребовалось довольно много времени, чтобы убить монстра. Это могло бы стать для неё большим потрясением, потому что она привыкла убивать монстров всего одним или двумя ударами.

- Если бы у меня было больше точности, по крайней мере... но если я увеличу свою точность, моя сила атаки не увеличится, гуу.

- Ну, мы можем просто продолжать медленно повышать свой уровень, и твоя сила атаки повысится.

- ...Да, ты прав. О, мой уровень только что поднялся от этого убийцы-водяного.

- Тогда всё в порядке. Охх, мой тоже!

Поздравляя друг друга, мы размышляли о нашем статусе.

- 【Статус】... хм, 15 уровень.

Имя: Хироки

Уровень: 15

Род занятий: Священник

Атака: 1

Магическая сила: 1

Восстановление: 100

Защита: 1

Точность: 1

Уклонение: 74

Навыки: [Владение языком] [Исцеление] [Регенерация] [Щит]

- Ну ладно, тогда я собираюсь вложу свободные очки в атаку.

- А какова сейчас твоя сила атаки?

- Хочешь посмотреть? 【Статус откройся】!

Когда я спросил, Луша без колебаний показала мне свой статус.

Имя: Луша

Уровень: 18

Род занятий: Лучник.

Атака: 33

Магическая сила: 1

Восстановление: 1

Защита: 1

Точность: 1

Уклонение: 1

Навыки: [Создание стрел] [Стрела ветра]

- О, ты действительно всё вкладываешь в атаку.

Я не испытывал к ней ненависти. На самом деле мне это даже нравилось.

- Она всё ещё немного ниже, чем статистика среднего авантюриста. Я должна быть ещё сильнее!

- Похоже, что так. Говорят, что их значения на 50 или более высоком уровне.

- Ага, ага!

...Хм, я уже на высшем уровне как в восстановлении, так и в уклонении. Тем не менее, я всё ещё хочу продолжать повышать свой показатель уклонения всё больше и больше. Сейчас я могу избежать нападения монстров, но всё ещё есть вероятность того, что в меня попадёт босс или большая орда монстров.

Я хотел быть целителем уклонения, который мог бы легко преодолеть эти ситуации.

- О-о, смертоносный водяной и плачущий морской слизняк.

- Да ёшкин кот!

У нас едва было время, чтобы проверить наши страницы статуса, прежде чем появились новые монстры. Более того, четверо из них появились сразу.

- 【Щит】!

Он всё равно будет скучать, но я предпочёл бы иметь его и не нуждаться в нём. Это всё ещё удобный оборонительный навык.

Я подошёл поближе, чтобы поиграть с ними.

*промах* *промах* *промах*

- Ладно, это, кажется, не проблема.

Я уклонился от атак монстров и приказал Луше атаковать. Даже при том, что её точность была 1, я мог избежать всех её стрел, и она в конечном счёте поразила всех монстров.

Луша взяла сразу три стрелы и выстрелила в плачущего морского слизняка. Этих парней не так уж трудно было убить.

- О, ты убила убийцу-водяного!

- Ура!

Хотя она была нацелена на морского слизняка, который пытался схватить меня за ноги, вместо этого они пролетели в метре над землей ― прямо в талию убийцы-водяного.

Не сбавляя скорости, Луша уничтожила чудовищ.

На то, чтобы победить этих четверых, ушло меньше пяти минут. Я думал, что это будет сложнее, но... я думаю, всё в порядке.

Целью перехода через это подземелье на Абрикосовый континент было повышение уровня. На какое-то время мы решили перейти к глубинам подземелья.

◆ ◆ ◆

- Замануха! Хироки, это выглядит опасно!

- Мало того что это опасно, этот монстр ещё и невероятно быстр!

Я думал, что мы пройдём через подземелье без каких-либо проблем, но что-то изменилось на седьмом этаже.

Здесь был ещё один монстр, помимо убийцы-водяного и плачущего морского слизняка, светлый фенрир. Это был подкласс монстра фенрира, который выглядит как волк и чрезвычайно быстр.

Его лоснящийся мех выглядит элегантно, но острые клыки и когти создают пугающий контраст.

- Луша, держись дальше, чем обычно.

- Я понимаю, Не делай ничего безумного, ладно?

- Конечно.

Сейчас я просто надеюсь, что смогу уклониться от атак светлого фенрира.

*промах*

*промах* *промах*

- О, на самом деле это довольно просто.

- А-а, тогда хорошо.

Луша облегчённо вздохнула. Я думаю, что это стало так легко, потому что мой уровень стал ещё выше.

Она тут же натянула лук и начала стрелять. Даже после нескольких попаданий стрел монстр продолжал брыкаться.

- Ха-ха, ещё раз...!

Она выпустила много стрел и наконец смогла убить фенрира после пяти попаданий.

И снова мне стало интересно, что же нам делать.

Если мы продолжим идти, то встретим более сильных врагов и будем чаще встречать фенриров. Высокая сила атаки Лукши просто не будет достаточной сама по себе.

Когда Луша увидела, что я волнуюсь, она подошла ко мне, выглядя эмоционально опустошённой. Она не проявляла ни капли той энергии, которая была у неё, когда мы впервые вошли в это место.

- Хироки, я думаю, нам следует вернуться сюда.

- Луша…

- Мы всё ещё на седьмом этаже после всего этого времени. Я не знаю, сколько времени потребуется, чтобы добраться до Абрикосового континента, но мы знаем, что это трудное подземелье, поэтому оно, вероятно, имеет более 10 этажей.

Это было неприятно, но Луша сказала, что лучше повернуть назад и идти на абрикосовый континент через море деревьев.

Конечно, именно об этом я и думал. Было трудно сказать Луше, но если мы продолжим идти по этому пути и количество сильных монстров увеличится... мы застрянем с подавляющим отсутствием силы атаки.

- Я всё понимаю. Давай отправимся на абрикосовый континент через море деревьев, а не через это место.

- Окей.

Когда я согласился, мрачная атмосфера вокруг Луши только сгустилась, хотя именно она предложила это.

Может быть, она ожидала, что я скажу, что мы должны просто продолжать идти, и всё будет хорошо.

Конечно, я тоже хотел это сказать. Но если я не сниму проклятие Рена в течение нескольких месяцев, он может умереть ― если бы не это, я был бы в порядке, продолжая идти через подземелье в медленном темпе.

На карту поставлена не только моя жизнь. Я не могу позволить себе щадить её чувства.

- Конечно, это подземелье может быть трудным для нас прямо сейчас.

- Да. Я знаю.

- Но…

- Мм?

- Когда мы станем сильнее... давай вернёмся сюда снова и завоюем это подземелье!

Она зажмурилась. Затем, как будто её депрессия испарилась, она улыбнулась мне в ответ.

- Это было бы здорово!

- Хорошо, тогда прежде всего мы отправимся на Абрикосовый континент через море деревьев! Там мы окрепнем, а потом вернёмся сюда снова.

- Угу!

Мы решили отказаться от "подводного подземелья" и отправиться на Абрикосовый, демонический континент, по суше.

http://tl.rulate.ru/book/28741/726356