Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 27: Возвращение.

Возможно, вы забыли, но моё полное имя - Хироки Сакурай. Другими словами, это сообщение для "Сакурай" было адресовано мне.

…Хм.

- Луша, передай мне сообщение для этого Сакурай.

- А?

- Оно адресовано мне.

- Это твоя фамилия или что-то в этом роде? Я должна его прочесть?

- Именно.

Я попросил Лушу прочитать мне послание, так как сам не могу его прочесть.

- Эм, давно не виделись, это я, Ватанабэ. Сейчас мой уровень поднялся, и через два дня мы направляемся на континент демонов. Я хотел бы встретиться с тобой перед отъездом, так что не мог бы ты подождать меня завтра утром у большого камня за городскими воротами? Так было написано, но... твой знакомый?

- Да, это мой знакомый…

Думая об этом, я скрестил руки на груди.

До этого, когда Рури связалась со мной, она правильно обращалась ко мне как к Хироки, но это сообщение от Рена адресовалось мне как Сакурай. Я подумал, не ошибся ли он... погодите, этого не может быть.

Мне пришлось рассказать Луше кое-что о своём положении.

Теперь мы были пгруппой, дуэтом, и я буду чувствовать себя плохо из-за того, что втянул её в свои личные проблемы позже. Что касается возможности того, что король ненавидит меня... как она отреагирует, когда я скажу ей об этом?

- Здесь это довольно трудно объяснить, так что давай вернёмся в гостиницу.

- Эм, ладно...?

Может быть, выражение моего лица и выдало это, но Луша больше не давила на меня, чтобы я рассказал ей всё. Я с облегчением услышал, как Харла-сан крикнула нам, что прилавок только что открылся.

- Спасибо вам за хорошую работу! Хироки-сан, Луша-сан. Вы хотели продать какие-то материалы?

- Да, пожалуйста.

Когда я передал их Харле-сан, она сказала: - Это много! - и попросила помощи в задней комнате. Поскольку их так много, ей, по-видимому, будет трудно определить их стоимость самостоятельно.

- Я попрошу кого-нибудь из тех, кто сидит сзади, составить смету, так что, пожалуйста, подождите минутку.

- Хорошо.

Когда я размышлял о том, как убить время, Харла-сан нарушила молчание, сказав:

- В этом городе есть герой, и, похоже, он отправится на континент демонов, чтобы покорить Короля Демонов. Так что мы устроим парад перед его отъездом.

- ......!

- Ага, герой и Король Демонов!? Я имею в виду, герой действительно существует?

Я быстро прикрыл рот рукой, прежде чем что-то выпалил.

Парад!! Я не знал, что такое событие состоится, и если бы мне пришлось участвовать в нём, то я мог бы убежать в смущении.

Совсем другое дело, если там будет Рен.

- Мы должны пойти посмотреть его!

Когда я сказал ей, что мы должны это увидеть, Луша, которая, казалось, заинтересовалась героем, сказала: - Да! - и согласилась со мной. Поэтому я с нетерпением жду завтрашнего дня.

- Хироки-сан казался спокойным человеком, так что я удивлена, что ты тоже увлёкся подобными вещами. Так или иначе, парад должен состояться завтра днём.

- Ну, это же касается только героя.

- Неужели? В конце концов, искатели приключений всегда жаждут встречи с сильными!

Кто-то подошёл к Харле-сан с подносом денег, и она с улыбкой протянула его нам. Оценка стоимости была завершена, и это была наша оплата.

Убрав деньги, мы с Люшей вернулись в гостиницу.

◆ ◆ ◆

В трактире я рассказал Луше всё, что произошло до нашей встречи.

- Как же так! Хироки и герой из одного родного города?

- Да, мы приехали сюда из далёкой страны. Неужели ты мне не веришь?

- ...Нет, я тебе верю. Ты такой необычный человек, и ты можешь избежать моих стрел. В конце концов, я чувствую себя довольно хорошо, будучи компаньоном героя.

- Я понимаю.

Она восприняла мой рассказ более благосклонно, чем я думал.

Мы приехали в эту страну вместе, а затем, поскольку я был единственным, кто принял гнев Короля, меня выгнали из замка.

Я не сказал ей, что я из другого мира, я просто объяснил, что не знаю много об этой стране, потому что я пришел из того, что было далеко.

- Ах, вот почему ты не умеешь читать. Я всё понимаю! Если у тебя есть какие-либо вопросы, никогда не стесняйся спросить меня.

- Спасибо, но... ещё не поздно, понимаешь? Если ты собираешся уходить, то сейчас самое лучшее время…

- А?

Луша была совершенно сбита с толку моими словами. Как будто я говорил на другом языке, именно так смотрело на меня её прекрасное лицо.

Я вздохнул, почёсывая голову.

- Я имею в виду, что тебе будет гораздо труднее, если ты останешься со мной, верно? Быть ненавидимым Королём - это обычно то, чего никто не хочет…

- Это ведь не твоя вина, верно, Хироки? Я всегда буду на твоей стороне.

- Луша…

Я был глубоко тронут тем, что Луша могла сказать это с улыбкой. Я не мог достаточно поблагодарить её за то, что она была таким хорошим партнёром.

- …Спасибо тебе.

- Ммм! Так или иначе, но ведь именно Король прислал тебе это письмо, верно?

- Наверное. Но я не знаю его намерений. Если бы я встал у него на пути, было бы лучше, если бы он просто послал солдат прямо ко мне... может быть, он хочет захватить и использовать меня?

Герой, Рен, отправится на континент демонов и оставит прямой контроль Короля. При таких обстоятельствах вполне возможно, что он хочет использовать меня в качестве замены.

- В любом случае, это все равно произойдёт не раньше завтрашнего дня.

- Эй, а разве мы не планируем что-нибудь ещё?

- Планируем... нам это не нужно.

- А почему бы и нет?

С милой улыбкой, держа запасной лук, Луша, по-видимому, была готова победить того, кто придёт завтра. Она действительно невероятно надёжный партнёр.

- ...Если Луша будет там со мной, мы сможем побить любого, кто появится.

◆ ◆ ◆

На следующее утро.

Протерев сонные глаза и умывшись холодной водой, я встретился с Лушей и сразу же отправился на свидание с фальшивым Реном, который называл меня "Сакурай".

Выйдя из города, мы расстались, оставив меня одного идти к месту встречи у большой скалы. Я знал, что смогу избежать травм, если на меня нападут, но Луша могла пострадать, если она была там со мной.

Однако перед большим камнем никого не было.

- Как и ожидалось, это ловушка, да?

Позже в тот же день состоялся парад героев, так что, если бы я действительно думал об этом, я мог бы представить, что Рен не сможет найти время, чтобы приехать сюда.

А теперь, что мне с этим делать?

Пока я думал об этом, прямо мне в лицо полетела стрела.

- ...!!

*промах*

Внезапная атака испугала меня, но стрелы были ничто по сравнению со стрелами Люши, так что у меня не было никаких проблем избежать их. Направление, откуда летела стрела, было по диагонали вправо, как раз напротив того места, откуда наблюдала Луша.

- Это же не Ватанабэ, верно...!?

Когда я позвал Рена по имени, в меня полетело ещё несколько стрел.

*промах* *промах*

Они вообще не могут меня ударить.

Когда я рассмеялся при этой мысли, появились три рыцаря с мечами, а также звук "гаш" от брошенного на землю лука.

Похоже, стрелы, выпущенные в меня, были пропитаны паралитическим ядом. Должно быть, это были рыцари того Короля, и они приближались ко мне с лёгкомысленным смехом.

- ...Я пришёл сюда, потому что меня позвал Ватанабэ, понимаешь?

- Это не имеет никакого отношения к Ватанабэ-сама, мы те, кто вызвал тебя.

- Слушай, а я могу вам чем-нибудь помочь? Разве это не грубо - наставлять на меня меч?

Мужчина с короткими янтарными волосами выступил вперёд с мечом в руке.

- Ватанабэ-сама собирается отправиться на континент демонов! Это просто бельмо на глазу для такого некомпетентного человека, как ты, торчать здесь.

- ...!

- Мы не хотим, чтобы вы беспокоили Ватанабэ-саму. Если мы сейчас же не заткнём тебе рот, у нас будут большие неприятности.

Ох, они так быстро высказали свои истинные намерения.

Действительно, это было правдой. Пока Рен и Рури всё ещё были в этой стране, они не могли избавиться от меня, потому что эти двое быстро всё узнают.

Но если они уйдут, то окажутся слишком далеко, чтобы узнать, в безопасности я или нет. Какое недальновидное мышление.

Рен даже пытался защитить меня, подписав этот контракт, но они все еще так со мной обращаются.

Вот уж действительно, это неприемлемо.

- Так как же ты собираешься заставить меня молчать?

Я сказал это саркастически - я имею в виду, что они даже не могут попасть в меня стрелой.

Эти рыцари были настолько разъярены, что немедленно перешли в наступление и ударили меня своими мечами. Я не думаю, что такое медленное оружие когда-нибудь сможет поразить меня.

*промах* *промах* *промах*

Атаки трёх рыцарей могли только рассечь воздух.

- Что происходит?

- Разве он не просто глупый целитель, который поднял своё уклонение!? Как же это...!

Они атаковали меня снова и снова, но ни разу не попали в цель.

В конце концов, они были слишком измотаны, чтобы атаковать должным образом. Это рыцарство просто позорно.

Я издал насмешку, даже не подумав.

- Я не могу поверить, что ты не способен даже почесать спинку целителя.

Лицо ближайшего рыцаря совершенно исказилось от гнева.

Любому было бы ясно, что я стараюсь не рассмеяться, глядя на него.

- Даже если так, ты не сможешь сопротивляться!!

- Э-э, но я могу, понимаешь?

- Как это? Сделай это, если ты... ―

*Башун*

В тот момент, когда рыцарь произнёс это, лезвие ветра тут же порезало его руку.

- Гяааааааааааааа!!

- Ч-ч-что это такое ?! Ты использовал магию ветра!? -  закричал рыцарь, сбитый с толку внезапной атакой.

- Чёрт, а я думал, что он просто целитель! Уфф!

На этот раз ему разрезали живот, и он застонал.

Трое рыцарей, уставившихся на меня, выронили мечи - оружие, которое должно было стать их гордостью. Увидев это, я сухо рассмеялся и с улыбкой ответил:

- Конечно, я целитель... а вы - элитные рыцари этого королевства, непосредственно служащие короне, верно? Разве ты не должен знать, как держать меч?

Рыцари закричали: - Не связывайся нами! - и быстро подняли свои мечи, чтобы снова атаковать - и на этот раз все их тела были поражены клинком ветра.

Щеки, руки, торс, ноги... всё покрыто порезами.

- Чёрт побери, мы же сейчас уходим!

- Чёрт побери!!

После того, как рыцари разбежались, вышла Луша.

- Ху~, ну как там? Посмотри на силу моих новых навыков!

- Это потрясающе.

То, что заставляло меня выглядеть так, будто я использую магию ветра, было эффектом нового навыка Луши, 【Лезвие ветра】.

У Луши по-прежнему нет никакой точности, но она может целиться в общем направлении. На этот раз она целилась куда-то далеко позади меня, чтобы стрелы не попали прямо в рыцарей.

Это умение покрывало её стрелы магией атрибутов ветра, значительно увеличивая их скорость и даже отрезая их непосредственные окрестности от давления ветра.

Эти тупые рыцари, вероятно, не обладали достаточно острым зрением, чтобы увидеть, что происходит на самом деле, даже без того, чтобы я слишком разозлил их, чтобы думать.

Не только сами стрелы были усилены, но и клинок ветра, который атаковал рыцарей, на самом деле был дополнительным эффектом, испускаемым стрелой.

Если бы стрела попала прямо в них, они были бы убиты сразу же, но точность Луши была достаточно низкой, чтобы попасть в них только ветром. Это была единственная причина, по которой они выжили.

- Но ведь это всё решает, не так ли? Пойдём завтракать.

- Да.

Когда мы возвращались в город, Луша, держа в руках запасной лук, вся сияла.

http://tl.rulate.ru/book/28741/719159