Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 26: Подготовка к уходу.

Вернувшись через комнату босса в соседнюю комнату, мы нашли сундук с сокровищами, как и ожидалось. Я положил на него руку, моя грудь распухла от предвкушения.

- Надеюсь, в нём есть что-то хорошее.

- Я впервые вижу сундук с сокровищами подземелья.

Луша с волнением смотрела на сундук с сокровищами.

Ну, это её первый раз. В таком случае, я надеюсь, что это большое сокровище, которое подходит для такого уровня напряженности. Я открыл его с этой мыслью, и содержимое оказалось куда более роскошным, чем последний сундук с сокровищами.

- Вааааах~

Мы оба выразили своё восхищение, увидев то, что было внутри.

Прежде всего, деньги. Там было много сверкающих монет, и когда я пересчитал их, оказалось в общей сложности 500 000 лото. С такой суммой дорожные расходы на демонический континент могли бы вообще не быть проблемой.

Затем появились магические камни, два больших. Я решил, что мы с Лушей поделим их между собой.

Наконец, “книга приобретения навыков". Ту, которую я получил раньше, была светло-коричневой, но на этот раз она светло-зелёная, поэтому она должна быть немного лучшего качества и иметь более продвинутые навыки, чем предыдущая.

Внезапно я понял, что Луша вообще никогда не пользовалась своими навыками. Нет, она часто использовала своё умение делать стрелы, но это не одно и то же.

- Луша. Какие навыки у тебя есть?

- Э-э, мм, только это умение делать стрелы…

- А... понятно.

- Ай, не смейся надо мной! Тут уж ничего не поделаешь, с моими нынешними способностями я больше ничего не могла получить из подземелий.

Я кивнул на объяснение Люши. Конечно, я мог видеть, что нырнуть в подземелье и получить книгу приобретения навыков было нелегко, особенно учитывая ее нынешние способности и поведение ее старой партии.

Поэтому я передал книгу приобретения навыков Луше.

- А?

- Может быть, с её помощью ты научишься сильному навыку атаки, верно?

Когда я сказал это с улыбкой, Луша только надула щёки.

- Нет! А я не буду! Хироки - это авангард, так что тебе лучше сначала получить навыки, иначе я не смогу оставаться спокойной!

Я знаю, что она беспокоится обо мне, но я целитель. Вполне вероятно, что я снова научусь навыку восстановления, если воспользуюсь этой книгой.

Навык, который мне нужен, - это навык усиления уклонения или навык управления аггро.

...на данный момент лучше всего увеличить силу Луши.

Мне сказали, что монстры будут ещё сильнее на демоническом континенте.

- В любом случае, для Луши будет лучше, если она станет сильнее первой. Если позже мы получим ещё одну книгу по приобретению навыков, настанет моя очередь её использовать. А пока давайте улучшим твою силу и подготовимся к битве с монстрами на демоническом континенте.

- …Хорошо.

Луша послушно кивнула, выслушав то, что я должен был сказать. Должно быть, она сама думала, что хочет увеличить свою силу атаки, если мы оба отправляемся на континент демонов.

Луша использовала своё умение, держа руку на книге приобретения навыков.

Итак, какого рода навыки она получила?

- Ммм, похоже, теперь я могу использовать навык атрибута ветра, называемый ветровой стрелой!

- Поздравляю, у тебя получилось!

- Спасибо тебе.

Пусть она покажет это на следующей охоте. Прямо сейчас мы оба совершенно измотаны.

- Ладно, пора возвращаться.

- Да.

- О да, ничего, если мы попросим кузнеца обновить моё снаряжение, прежде чем отправимся в путь?

- Конечно. Я бы тоже хотела немного подправить свой лук.

- В конце концов, очень важно позаботиться о своём оружии.

С добычей из сундука с сокровищами и материалами, полученными в результате победы над Цербером, мы сели на передаточное устройство (портал) и вернулись на поверхность.

◆ ◆ ◆

- Привет ~!

- О, ты тот самый странный целитель, который был здесь недавно. Как всё прошло?

- Ну, меня чуть не избили эти слизняки, но потом всё пошло хорошо, и я смог заработать много денег.

Когда я пришел в мастерскую гномов из прошлого, он приветствовал меня, как будто мы были хорошо знакомы.

- А эта Чжоу-тян... ?

- Меня зовут Луша. Я в команде с Хироки.

- Ясно, это хорошо, хорошо. Лучник и целитель уклонения, несомненно, составляют хорошую пару.

О! Оджи-сан мог бы понять величие целителя уклонения!

Размышляя над этими приятными мыслями, я положил на стол материалы, полученные нами в подземелье.

Обсудив это с Лушей, мы решили использовать эти материалы для укрепления нашего оборудования. Моё снаряжение вообще не имеет никаких специальных эффектов, но поскольку добавление эффектов так дорого, я подумал... ну, что было бы нечестно по отношению к ней, если бы я потратил так много на это. Она немного рассердилась и стала настаивать, что не возражает, потому что мы партнеры.

- Вы привезли с собой отличные материалы. Есть даже волшебный камень, не так ли? А это... нет, не говори мне, Цербер? Боже мой!

Карлик Оджи-сан начал проверять материалы и похвалил их за хорошее состояние и высокое качество.

- Хорошо, просто оставь своё снаряжениездесь, пока я буду работать над ним. Чжоу-тян может воспользоваться этим запасным луком, пока я буду ухаживать за её луком.

Ах, так вот оно что.

Мне нужно было снять своё, чтобы поддерживать его в рабочем состоянии, но без него у меня не было бы никакой одежды. Вот почему людям советовали иметь запасную одежду и плащ, когда они путешествуют.

Поэтому мне пришлось переодеться, но, к счастью, в магазине нашелся плащ для продажи. Я купил его на месте, одолжив примерочную, чтобы переодеться.

- Хорошо, тогда, пожалуйста, предоставьте моему снаряжению специальный эффект уклонения.

- А разве тебе тоже не нужен эффект восстановления?

- Нет, мне это совсем не нужно.

- Неужели? Это первый раз, когда целитель говорит, что ему не нужно оборудование для эффекта восстановления.

Карлик Оджи-чан аккуратно согласился, несмотря на своё изумление.

Я с нетерпением ждал завершения, потому что он сказал, что сделает всё возможное с материалами, которые мы привезли. Я также сказал ему, чтобы он сделал что-то, чтобы увеличить силу атаки Луши, пока он выполнял техническое обслуживание её лука.

Да, в конце концов, мне бы очень хотелось, чтобы Луша стала ещё сильнее.

- А ещё что-нибудь есть?

- Сейчас, особенно... кух.

- Хм?

- Ну, мы отправляемся в путешествие на континент демонов, так что есть ли что-то, что нам нужно?.. 

- Ты хочешь сказать, что хочешь попасть в такое место??

Он не мог скрыть своего шока от того, что я ему сказал.

- Значит, тебе что-то понадобится... хм. На самом деле, куда конкретно вы хотите отправиться на демонический континент?

- Я ещё не знаю места назначения, но мне нужно собрать одну траву.

- Если это для сбора... тогда тебе понадобятся крепкие сапоги. Я также приготовлю для вас обоих специальный защитный плащ.

- Это будет прекрасно!

Говорить об этом с Оджи-саном было хорошим решением!

Он также научил меня тому, что было необходимо для путешествия, например, крепкому мешку или обработанному магическому камню для очистки воды. Если бы его здесь не было, я бы был неподготовлен.

Увидев облегчение на моем лице, он энергично рассмеялся.

- Приходите снова через три дня, и  ваше снаряжение будет готово.

- Понятно!

Специальное снаряжение, о котором я так долго мечтал, будет готово за три дня.

С этой мыслью мы вышли из магазина и направились в гильдию искателей приключений. На этот раз мы собирались продать материалы, которые не были нужны Гному Оджи-сану.

Гильдия была очень занята, когда мы прибыли. Я хотел продать материалы немедленно, но, похоже, нам пришлось ждать своей очереди.

Тем временем делать было нечего, и я огляделся по сторонам. На стене висело множество бумаг, но, к сожалению, я не мог их прочесть. Ну, скорее всего, это были просьбы о приеме на работу.

- Вы что-то искали?

- Ахー……

- Что?

Она думала, что я ищу вакансию. Луша наклонила голову ко мне и сказала: - Но это же доска объявлений.

- Вообще-то я не умею читать...

- А, так вот оно что. Я могу прочитать их, так что могу сказать тебе, если тебе интересно.

- Неужели? Ты спасёшь меня!

Я подумал, что она может посмеяться надо мной, но, похоже, мне не о чем было беспокоиться.

- Это доска объявлений, но там нет ничего, адресованного Хироки. Ммм, есть сообщения для пяти человек: Уилхуч, Дрэг, Кэл, Бен и Сакурай.

- Фьюююю, нет ничего для меня―

Э... подождите секунду…

Сакурай, оно ведь для меня....?

http://tl.rulate.ru/book/28741/714130