Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 25: Группа.

За дверью его поджидала пугающая аура, исходящая от одного-единственного существа - цербера.

Он просто лежал с закрытыми глазами посреди комнаты, не беспокоясь о том, что будет дальше. Было довольно мило видеть три головы, прижавшиеся друг к другу, но у него было огромное тело, около трёх метров в длину и выше меня.

- ...!!

Это было вполне естественно, что мы не могли не сделать шаг назад, увидев его.

Он похож на монстра, который обычно выходит ближе к концу игры.

Почему финальный босс должен был быть там? Ну, это же очевидно. Мы опустились на самый нижний этаж подземелья, куда раньше никто не заходил. Это было само собой разумеющимся, что мы закончим борьбу с чем-то подобным.

- Хироки-сан, у меня плохое предчувствие... конечно, я знаю, что уклончивость Хироки-сан удивительна....

- М-м-м... в любом случае сейчас я продолжу идти туда, так что Луша-сан, когда Цербер нацелится на меня, осторожно двигайся вдоль стены и иди к тому выходу. Если Цербер нападёт на тебя, быстро убегай.

- Я поняла!

Луша удивилась моим указаниям. Возможно, я был единственным, кто когда-либо пытался двигаться к выходу, не победив босса.

Авантюристы обычно думают, что завершение подземелья и победа над боссом подземелья - это одно и то же.

- Ладно, иди ко мне!

- Грррр!

Когда я спровоцировал его, Цербер встал и атаковал меня по прямой линии.

Острые клыки и острые когти наводили ужас. Мои ноги дрожали от страха, но я отказывался убегать.

- Повышение обороноспособности в три 3 раза, укрепление 【Щит】!

Используя свои навыки, я принял атаку Цербера.

*промах*

- Ха, слава Богу!

Когти Цербера, которых я избегал, пронзили землю насквозь. Сила его огромна; прямое попадание убьёт меня мгновенно.

На самом деле, это было верно для значительного процента авантюристов, а не только для меня.

*промах* *промах*

После того, как я несколько раз уклонился от атак Цербера, Луша достигла назначенной позиции. Она тут же натянула лук и начала стрелять.

Несмотря на поток стрел, летящих в нашу сторону, ни одна из них не попала.

- Э-э, на этот раз это будет...!

Ещё одним залпом стрел две из них сумели попасть в цель.

- Ага!!

Луша закричала от восторга, но её тело уже оттягивало тетиву для следующего выстрела. Её плавное поведение излучало красоту даже в разгар битвы.

Вопрос был в том, смогу ли я удержать внимание Цербера. Я выпил последнее чудовищное зелье, так что даже если бы потребовалось значительное количество стрел Луши, чтобы сбить его, он должен был продолжать атаковать меня, несмотря ни на что.

Даже с чудовищным зельем я не могу обращаться с этим монстром как с мелкой сошкой. Если я буду действовать небрежно, на карту будут поставлены наши жизни.

- Гаууууууу!

- Чёрт возьми, ты не можешь!

Хуже всего было то, что когда атака началась, Цербер сменил свою цель с меня на Лушу.

С широко открытыми глазами и трясущимися ногами Луша быстро выпустила еще одну стрелу в Цербера, попав ему в плечо. Казалось, от этого удара он получил много повреждений.

- Увеличь защиту один раз, 【Щит】, и ещё раз, 【Щит】! Луша-сан, убирайся оттуда!

*вдох* *выдох*...

Луша продолжала пускать стрелы, доверяя моей оборонительной поддержке. Цербер напал на неё, но она была защищена моим щитом и не была ранена. Это была довольно хорошая командная игра. Затем она отошла в сторону от входа.

- Однако позволить монстру атаковать арьергард - это провал авангарда.

Цербер, теперь уже не способный напасть на Лушу, немедленно переключился обратно на меня. Конечно, он не причинил мне ни боли, ни вреда, потому что не мог меня ударить.

- Хироки-сан!

- ....Луша-сан, пожалуйста, продолжай атаковать оттуда!

- А?

Луша была буквально в безопасной зоне на другой стороне комнаты босса. "Цербер" не мог пройти дальше этой точки, но она могла спокойно атаковать его оттуда.

Как я и говорил, Луша вытащила лук и выпустила ещё одну стрелу. Она с лёгкостью преодолела расстояние до Цербера. К сожалению, не попала, но всё продолжается, мы должны быть в состоянии победить Цербера без того, чтобы Луша была ранена.

...Я имею в виду, что это полностью похоже на злоупотребление ИИ видеоигр.

- Это немного неудобно, но... я буду продолжать стрелять!

- Не сомневайся!

- Да!

Луша выпустила ещё один залп стрел в Цербера. Из десяти стрел две попали в цель, и Цербер зарычал от боли.

А в следующее мгновение... 

- Гааааа!!

Две из трёх голов поникли, словно испуская последний вздох, а оставшаяся голова продолжала лаять, словно от боли. Его глаза покраснели и, казалось, излучали силу всех трех голов вместе взятых.

- Что происходит?

Передо мной брызнула свежая кровь.

- Аааа! Эм... 【Щит】【Исцеление】【Регенерация】!

Я использовал свои навыки прежде, чем смог понять, что произошло.

"Цербер", по-видимому, нанёс многоударный удар. Мой бок получил удар, и часть моей крови была пролита, но рана уже зажила чисто, так что всё в порядке. Было страшно подумать о том, что могло бы случиться, если бы я не использовал щит раньше.

- Хироки-сан!!

- Всё в порядке, я всё ещё жив!

- Только не говори так: "я жив"!.. Оооо, слава Богу!

Когда я увидел Лушу, она отчаянно убирала свои слёзы.

Мне очень жаль, что я был так самоуверен и заставил тебя волноваться. Как можно скорее мне нужно приобрести соответствующее оборудование, знания и навыки из этого мира.

- Вообще-то, как там Цербер?

Может быть, он разозлится еще больше, потому что я продолжаю терпеть его атаки? К счастью, всех его обычных атак можно легко избежать. Даже если щит изношен после сильных атак, я могу просто использовать его немедленно. Однако, похоже, я не продержусь долго, если буду продолжать полагаться на это.

Пока я думал об этом, стрела вонзилась ему в голову. Огромное тело Цербера упало на землю мёртвым.

- ...Наконец-то, Хироки-сан.

- Ух ты, Луша-сан, ты действительно его убила.

- Да, и благодаря тебе тоже!

Луша подбежала и крепко обняла меня. Я заранее приготовился к этому, что бы меня не сбили с ног.

- Слава богу, Хироки-сан ещё жив...! На мгновение мне показалось, что всё кончено!

- Ах, ха-ха, я в порядке, так что не плачь.

Луша всё равно плакала, потому что напряжение было снято и её напряжение можно было снять. Я осторожно вытер ей слёзы.

Подожди, но это слишком близко, слишком близко! Я вообще не могу двигаться. Она также хорошо пахнет, и её волосы такие мягкие, и я понятия не имею, как заставить её перестать плакать. Что же мне делать?

Серьёзно, что я могу сделать?

- Ладно, ладно, Не плачь больше. Мне невыносимо слышать, как ты так много плачешь.

- А, д-да. Прости, я просто так волновалась…

- ...Что, это было для меня?

- А?

- Это делает меня счастливым, ты достаточно заботишься обо мне.

- ....!

Если подумать, Я помню слова Луши из прошлого, когда она хотела стать моим партнёром. Однако у меня есть некоторые опасения.

Речь идёт не о ней как партнёре, а скорее о том, чтобы взять с собой младшую девочку на континент демонов, место, которое, как говорят, очень опасно. Луша, может быть, и сильная, но я жалею, что сама решила, куда нам идти, просто для собственного удобства. Это, наверное, мои японские привычки выходят наружу.

А теперь давай посмотрим…

Мне ничего не оставалось, как немедленно принять решение.

…- Я уже всё решил. Я не мужчина, если не могу сделать так много.

- Луша-сан.

- Да?.. 

- ...Если ты станешь моим партнёром, тебе, возможно, придётся сражаться с сильными врагами на демоническом континенте, или даже быть преследуемой Королём вместе со мной.

- Ах, Король...?

- Но я хотел, чтобы Луша-сан стала моим партнёром, так что, пожалуйста, будь моим партнёром с этого момента!

Мне показалось, что Луша сказала что-то в середине, но я проигнорировал это и продолжал говорить. Наконец я поднял голову.

- ……

Она уставилась в землю. Я не мог видеть её реакцию, поэтому не знал, какое лицо она делает. Молчание затянулось, и я начал нервничать из-за того, что она вдруг невзлюбила меня.

Однако это была всего лишь моя собственная тревога.

- Пожалуйста, позаботься обо мне с этого момента, Хироки.

- А? О. И ты обо мне, Луша.

Она показала мне великолепную улыбку, когда подняла глаза, и поскольку она отбросила почётную приставку от моего имени, я также отбросил её от её имени. Мы пожали друг другу руки и стали группой(партнёрами).

http://tl.rulate.ru/book/28741/714129