Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 22: Партнёр.

На следующее утро, когда мы с Лушей завтракали в кафетерии, пришла Тина. Её прекрасная кожа стала совсем бледной, когда у неё закончилась мана, но она уже полностью восстановилась.

- Мне очень жаль, что я вчера причинила вам столько хлопот!

- Всё в порядке, Тина. Я рад, что у тебя всё хорошо.

Тина снова извинилась, сказав: - Мне очень жаль! - со слезами на глазах. Она, должно быть, чувствовала себя очень плохо из-за этого, потому что нападающий группы не должен был быть первым, кто истощится.

- Всё в порядке. Просто в следующий раз надо быть осторожнее.

- Мы не слишком возражаем, мы просто рады, что ты чувствуешь себя лучше. Давай, присоединяйся к нам за завтраком!

- Спасибо, Хироки-сан и Луша-сан.

Тина села с нами и заказала еду.

Всё было хорошо, потому что Фрейц был с нами тогда, но это могло быть опасно, если бы только я и Диа были на нижних этажах. Очень важно знать свои магические способности и воздерживаться от чрезмерного использования, но я не собираюсь говорить такой маленькой девочке, как Тина, чтобы она делала всё идеально. Всё, что ей нужно делать, это учиться драться в своём собственном темпе.

Луша улыбнулась, увидев, что Тина тут же принялась за еду.

- Я рада, что у Тины-тян всё хорошо. Диа, знаешь ли, особенно переживала.

- Диа? Точно, где Диа и Фрейц-сан...?

- Эти двое всё ещё спят в своей комнате.

- Да, Ди не спала всю ночь, потому что беспокоилась о Тине-тян.

- !

Диа беспокоилась о Тине всю ночь, а Фрейц оставался с ней допоздна. Скорее всего, они не встанут до полудня.

- Это потому, что мы группа. Тина тоже будет волноваться, если что-то случится с Дией или Фрейтцем, верно? Так что, думаю, тебе стоит поблагодарить их позже.

- Хироки-сан... я понимаю. Я поблагодарю их позже и куплю им сладости в подарок.

- Хорошо.

Мы с Лушей согласились с предложением Тины. Диа, в частности, будет очень рада получить подарок от Тины.

Покончив с хлебом, я сказал им, что ухожу.

- Куда ты идёшь?

- Хироки-сан действительно собирается покинуть группу…

Головы Луши и плечи Тины опустились. Это было моё решение покинуть группу и отправиться на континент демонов, так что ничего не поделаешь. Я пытаюсь выяснить, как туда добраться и сколько денег мне нужно. Я хотел бы быть готовым, прежде чем отправиться в путешествие, но... это может быть трудно. Я всё ещё не смогу победить монстров самостоятельно, поэтому невозможно получить материал, если я пойду в подземелье один.

- Мне нужно приложить много усилий, так что... простите.

- Нет, не стоит. Надеюсь, ты быстро найдёшь абрикосовую траву.

- Хорошо, спасибо.

Мне нужно собрать информацию, чтобы снять проклятие с Рена. Он заключил договор с королём из-за меня, я не позволю ему умереть от этого проклятия.

- ...Хироки-сан?

- Хм?

Я уже собирался пойти в Гильдию искателей приключений, чтобы спросить Харлу-сан, как добраться до демонического континента, но Луша остановила меня. Оглянувшись на нее, она приняла серьёзное выражение лица

- Ты можешь... сделать меня своим партнёром?

- А...? Но, это...

- Я эльф. Я знакома с лекарственными травами, и если ты ищешь абрикосовую траву, я могу предсказать, где она растёт.

- ..!

Мои глаза расширились от предложения Луши. Это было заманчиво. У неё было достаточно сил, и если бы я организовал с ней группу, было бы больше мест, куда я смог бы пойти.

Глядя на Тину, она удивляется не меньше меня. Это естественно, потому что Луша уже присоединилась к группе Тины.

Однако верно и то, что они не могут использовать всю мощь Луши без меня. Поскольку авангарды не могут избежать её стрел, Луша должна будет прекратить атаку, когда начнётся битва. Это было бы разочарованием.

Но я... я могу полностью использовать её силу.

- ..........

- Хироки-сан?

- А, н-нет. Я доволен этим предложением…

Поскольку Тина здесь, я не могу сразу сказать "да", иначе это было бы похоже на то, что я забрал у них Лушу. Я не собираюсь этого делать. Пока я обдумывал это, появился Фрейц, зевая.

- Доброе утро. О, Тина поправилась. Хорошо, хорошо... но что происходит?

Фройц наклонил голову, заметив атмосферу, и Луша объяснила, что происходит. Он посмотрел на меня, пробормотав: - Ясно.

- Разве это не нормально? Хироки - именно тот человек, который может использовать силу Луши. Тем не менее, для вас двоих лучше сначала пойти в подземелье вместе и попробовать сражаться вместе.

- Это немного.....

Фрейц сразу же сказал мне: - Не волнуйся об этом, хотя она только что присоединилась к их группе. Он просто сказал, что нам лучше отправиться на охоту в подземелье, чтобы улучшить нашу совместную работу перед отъездом.

- ...Я понимаю, мы так и сделаем.

- Ладно, сделаем всё, что в наших силах!

◆ ◆ ◆

Это было самое трудное подземелье, в котором я когда-либо был. Мы с Лушей пошли туда только из-за того, что Фрейц так настойчиво нас подталкивал. Оно было известно искателям приключений как "глубокое лесное подземелье" и находилось примерно в часе езды от города на экипаже, в тридцати минутах ходьбы от места высадки до входа. Кроме того, нецелесообразно посещать подземелье с более высокой сложностью всего за один день, поэтому мы должны сделать более тщательные приготовления.

Это самое близкое подземелье высокой сложности, до которого можно добраться из города. Тем не менее, это мой первый опыт. Я должен действовать медленно и осторожно.

- Ху~, там так много людей.

- Ах, да, ты прав.

Было много авантюристов, идущих через лес, чтобы добраться до подземелья. Согласно информации, которую мне сообщила Луша, это подземелье было нанесено на карту до 15-го этажа. Ниже этого, уровень сложности значительно увеличивается с каждым этажом, так что почти никто не заходил так далеко. Все охотились на этаже который соответствовал их уровню.

Вход в подземелье похож на пещеру, и нельзя не сказать, что это подземелье, глядя на него. Рядом с ним есть хижина, которая является жильём на случай, если что-то случится. Мы решили сначала провести стратегическую встречу, наблюдая за тем, как могущественные искатели приключений входят в подземелье.

Я сел у подножия большого дерева и спросил у Луши, о чём подумал.

- Я видел, как ты стреляешь из лука, но где ты держишь все стрелы??

- Эх! Ты только что это понял?

- Да…

Когда я мог, я подбирал стрелы, которые она пропустила, но... действительно, их было слишком много. Я подумал, что там может быть специальное место для хранения или навык, потому что у Луши, похоже, нет колчана.

- Стрелы сделаны из этого кольца.

- ?

Луша показала мне платиновое кольцо, которое висело у неё на поясе. Пока я скептически наблюдал за ней, она надела кольцо и быстро достала стрелу.
[TLN: я не знаю, почему она сказала, что это кольцо, но на иллюстрации это больше похоже на браслет, но да, я решил назвать это кольцом.]

- Подожди, как!?

Я видел и других лучников, но у всех были колчаны. Я никогда не видел кого-то с таким предметом, как она. Интересно, он очень ценный?

Луша протянула мне кольцо. Когда я надел его, стрела не появилась, я вообще не знал, как её использовать. Луша хихикнула, когда я попытался вытащить стрелу.

- Они не хранятся в нём, он используется для изготовления стрел с особым мастерством. Кольцо изготовлено из редкой обработанной руды, поэтому из него можно сделать много стрел.

- О, теперь понимаю…

Были ли стрелы сделаны из того же материала, что и кольцо? Что это была за руда? Орихальк, адамантит или что-то ещё? Я спросил у Луши, но она сказала, что не знает, как это называется.

- Ну, тайна раскрыта, и было немного освежающе узнать кое-что. Итак, теперь пришло время обсудить охоту. Мои цели - поднять свой уровень, собрать материалы для оборудования и заработать деньги... нам предстоит много работы, чтобы добраться до демонического континента.

- Я.. я рада, что Хироки-сан позволил мне быть его партнёром.

- А? Д-да.

Мне было неловко, когда я говорил это с глазу на глаз. Я сменил тему разговора, указав на торговцев у входа в подземелье.

- О, да, Луша-сан.

- Да?

- Про аггро... я постараюсь не облажаться. Я прослежу, чтобы ни один из монстров не нацелился на тебя.

Мы подошли к торговцам, чтобы посмотреть, что у них есть на продажу.

http://tl.rulate.ru/book/28741/703763