Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 23: Прохождение подземелья.

- Добро пожаловать.

- Хм, я хочу зелье, которое может сосредоточить внимание монстров на мне, у вас есть такое? - спросил я у торговца, который торговал разными вещами.

- Да, конечно. О, вот оно.

У них были зелья, карты, консервы, вода, чашки, другие блюда и горшки. Они не продавали снаряжение, только предметы первой необходимости, которые обычно необходимы для исследования подземелий. Это очень удобно, если вы забыли купить что-то в городе.

Лично я бы не хотел, чтобы снаряжение продавалось перед подземельем.

- Ты хочешь купить это, чтобы монстры не отвлекались от тебя, Хироки-сан?

- Да, это так, Луша-сан. Даже если мне это, скорее всего, не понадобится, лучше иметь что-то вроде этого, чтобы быть абсолютно уверенным, что монстры не нападут на тебя.

Торговец показывал нам чудовищное зелье. Есть также похожее зелье, чтобы избежать монстров. По-видимому, зелья избегания монстров довольно часто используются авантюристами.

- Оно будет эффективно в течение примерно 3 часов, если вы используете его полностью. Если вы хотите уменьшить продолжительность, вам нужно использовать его в меньших количествах.

- Три часа, хм... тогда можно мне взять три таких?

- Да, они по 2000 лото каждый, так что с вас 6000 лото.

- Хорошо…

Потому что это было дороже, чем я себе представлял, я чувствую себя немного неочень. Это было бы неприятно, если бы у меня не было никакого дохода, когда я веселился с Фрейцем и другими в его группе последние несколько дней. Однако это необходимый расход.

Выпив купленное чудовищное зелье, я почувствовал, как во рту разливается неприятная горечь.

- Буэээээ, это худшее…

Питательный напиток был бы в 100 раз лучше, чем это.

Я закрыл глаза, зажал нос и проглотил его с кашлем.

- С тобой всё в порядке, Хироки-сан?

- Угх, да, я в порядке... ну, это ничего, пока он делает то, что должен.

Вообще-то, это ад - пить его каждые три часа.

◆ ◆ ◆

Было довольно много людей, охотящихся в подземелье глубокого леса, поэтому мы прошли через первые несколько этажей, не встретив много монстров. Число, на которое мы наткнулись, можно было пересчитать по пальцам.

- Здесь довольно людно.

- Э-э-э... если там слишком людно, это немного пугает, потому что я, скорее всего, ударю других авантюристов.

- Ахー…

Это определённо плохо.

Было бы совсем не смешно, если бы она случайно кого-нибудь ударила. В онлайн-играх пк или убийство игрока означает, что один игрок убивает другого.

Тем не менее, я бы не возражал, если бы в старую группу Луши попало несколько стрел, после того, как они обращались с ней раньше.

Скорее, я бы предпочёл, чтобы она это сделала, хе-хе.

- Хироки-сан, вниз ведёт следующая лестница.

- Похоже, мы можем добраться до 5-го этажа без каких-либо проблем, это хорошо.

В этом подземелье, вплоть до 5-го этажа, сила монстров довольно стабильна, поэтому многие группы будут охотиться в определённом месте. Начиная с 6-го этажа, сила монстров значительно возрастает, поэтому количество групп, которые идут дальше, быстро падает.

Не прошло и часа.

Мы решили сделать небольшой перерыв, прежде чем продолжить. На 6-м этаже обитают монстры под названием убийца крот и убийца бабочка, последний из которых был больше похож на мотылька.

Честно говоря, мысленно я не очень хорошо разбираюсь в бабочках и мотыльках.

Предыдущие этажи были похожи на пещеру, но потолок этого был намного выше. Высота была около 10 метров, и там были большие деревья, цветы и камни. Даже атмосфера была более легкой, как иллюзия, которая заставляет нас чувствовать, что мы находимся в настоящем лесу.

- Это мой первый раз здесь, он выглядит очень просторным…

- Ого, там летают монстры. Фу, это больше похоже на гигантского мотылька, это отвратительно!

- Соглашусь~!

Мы быстро решили бросить этот этаж и спуститься на следующий.

Однако, несмотря на то, что эти монстры не хотели идти за нами, чудовищное зелье, которое я использовал, всё равно заманило их к нам.

Я думаю, что даже авантюристы редко видят их. В частности, этот кошмарный образ, в котором рой монстров-мотыльков летел на меня.

Серьёзно, мне действительно нужно получить навык управления агро в следующий раз, а не просто использовать такое зельё.

*промах* *промах* *промах*

*промах* * промах* *промах* *промах*

- Уваа, так много мотыльков... тьфу.

- Не двигайся слишком сильно, Хироки-сан, я быстро их одолею…

- О, да, извини…

Я видел, как Луша вытащила стрелу, когда заметила, что на меня надвигается Рой мотыльков. Она помедлила, прежде чем убрать её, потому что я слишком много двигался.

Она прицелилась с серьёзным видом. Её точность всё ещё низка, но это не проблема, потому что она может стрелять большим количеством стрел. Более того, это будет мгновенное убийство, если она попадёт в них.

Все мотыльки были сбиты, а вокруг меня громоздились трупы.

Мы собрали когти от убийц и парализующий мешок от бабочки-убийцы, что было довольно редким ингридиентом. После этого мы быстро сбежали с этого этажа, сделав перерыв на некоторое время, как только мы достигли лестницы.

- Я так устал после того, как меня окружили эти отвратительные мотыльки…

- Хе-хе, спасибо за твою тяжёлую работу…

Я отдышался, достал бутылку воды и выпил её, стоя на лестнице.

Я принялся за сушёное мясо, купленное в городе, и стал думать, что же нам теперь делать.

Может ли возвращение на поверхность сейчас что-нибудь решить?

Честно говоря, я хочу победить босса и вернуться на поверхность. Мы получим всё, что есть в сундуке с сокровищами, плюс материальные капли от босса, которые можно использовать для снаряжения.

Проблема в том, что я не знаю, сколько этажей в этом подземелье. У нас ещё есть немного еды, так что, если мы решим продолжать, мы можем остаться на ночь. В худшем случае нам придётся спать на лестнице.

Пока я волновался об этом, я понял, что Луша смотрит на меня, склонив голову набок.

- Э-э... Луша-сан?

- Ах, нет, мне просто интересно, о чём ты беспокоишься. Мы теперь партнёры, поэтому я хочу, чтобы ты сказал мне, что у тебя на уме.

- О, точно.

Конечно, нет смысла думать об этом в одиночку. Когда я сказал ей, что хочу пойти на дно, если мы сможем, ответ Луши был прост.

- Я думаю, нам лучше идти.

- Ладно!!

- Ха-ха-ха, потому что я думаю, что смогу сделать это, если буду с Хироки-сан! Может быть невозможно добраться до дна всего за один день, но это должно сработать, если мы останемся на ночь!

Я думал, что она милая эльфийская девочка, но оказалось, что она довольно дикая!

Обычно девушки не хотели бы разбивать лагерь, если бы не было никакой первичной подготовки. Разве это не беспокоило её так сильно, потому что эльфы привыкли жить в природе? Мы будем спать на лестнице! Другими словами, Луша такая дикая.

Ах, если бы она не была дикой, она бы не только повысила свои характеристики атаки.

- Хорошо. Давай стремиться к нижнему этажу и победим босса.

- Ууууу!

Глаза Луши сверкнули, когда я это сказал. Может быть, её эльфийская кровь сейчас кипит.

После короткого перерыва мы продолжили спуск.

http://tl.rulate.ru/book/28741/708484