Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 5: Первое подземелье.

Завершив регистрацию авантюриста, я сразу решил присоединиться к какой-нибудь группе в качестве целителя. «Похоже, для целителя с моей статистикой уклончивости нет подходящих групп», — подумал я. Но поскольку я мог свободно общаться с теми, кто приходит в Гильдию авантюристов, я решил поискать группу, которой нуждался бы целитель.

Первая группа, к которой я обратился, состояла из четырёх человек: два бойца передовой, один лучник и один маг в мантии. Целители — редкость, поэтому они, скорее всего, были магами.

— Простите.

— Мм?

— Я целитель, ищу группу.

— О, целитель! Это неожиданно. Отличное начало.

Боец передовой поговорил с остальными членами группы, а те, увидев моё радостное лицо, обернулись ко мне. Я услышал, как вокруг шепчутся, что найденный целитель будет полезен.

— Мы хотели бы рассмотреть тебя в первую очередь, поскольку встретили впервые. Есть ли у тебя боевой или групповой опыт?

— Нет, пока нет... но я не думаю, что буду вам обузой. Я целитель и могу сам о себе позаботиться, так что, думаю, ничего страшного, если вы меня не защитите. Хорошо то, что вы можете уклоняться от атак противника, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, что целитель будет окружён или убит монстрами. Вы сможете просто победить врагов, которые пойдут на меня.

— Нет, но... все с чего-то начинали, так что значит ли это, что ты не нуждаешься в защите? Если монстр нападёт на тебя, целитель ничего не сможет с этим сделать.

— Нет проблем, я повысил свою статистику уклонения. Так что я просто могу избегать монстров, которые нападут на меня, а вам, возможно, придётся убить их позже.

— ...Уклонение?

Услышав мои слова, мужчина широко распахнул глаза.

— Это, возможно, не очень распространено, я — целитель уклонения.

— Нет, да, ммм, простите. Мы не можем пригласить вас в нашу группу.

— Ух.

Сказав это, члены группы покинули здание Гильдии авантюристов.

— Серьёзно... Почему они не понимают про уклонение? Ах, нет смысла об этом думать. Есть же и другие группы, так что надо и с ними поговорить.

Я окликнул пятерых человек, стоявших неподалёку. Отряд состоял из двух бойцов передовой и трёх бойцов поддержки. У двоих были луки, а у одного — посох. Скорее всего, маг, а не целитель. Тогда есть надежда. Я подошёл к бойцу передовой, который, казалось, был лидером, и следил за ситуацией.

— Привет, меня зовут Хироки. Я целитель и ищу группу.

— Целитель! Это может быть хорошо для нашей группы, где есть только бойцы передовой и поддержки, сосредоточенные на атаке.

— Неужели?? Это может быть хорошо.

Когда я так подумал, к разговору присоединились и члены поддержки.

— Отлично, нам не придётся использовать зелья, если у нас будет целитель.

— Если вы сможете использовать навык [Щит], работа в передовой станет намного проще.

Маг и лучник говорили радостно, но, к сожалению, у меня не было навыка [Щит]. Я боялся, что мне откажут из-за отсутствия опыта. Пока я размышлял, как это объяснить, волшебница задала мне вопрос.

— Какие навыки ты можешь использовать?

— Я только начал, поэтому есть только [Исцеление] и [Регенерация].

— А, это хорошо...

Когда она услышала мой ответ, она пожала плечами и сказала:

— К сожалению, у тебя нет навыка [Щит].

— Само исцеление поможет, но целители должны быть защищены и должны знать основы.

— О, не волнуйся. Я — целитель уклонения.

— Уклонение? Я впервые слышу такое. Ты что, оговорился?

Основываясь на предыдущей неудаче, я подчеркнул, что уклонение у целителя — очень полезная характеристика. Я сказал, что даже если враг нападёт, нет необходимости защищать меня, и даже если я получу ранение, я смогу исцелить себя, так что вам не нужно беспокоиться об этом. Но ответ был тот же, что и у предыдущей группы.

— Ничего себе, но мы не можем нести с собой ещё одну ношу.

— О...

— Мне очень жаль, целитель. Если ты станешь сильнее, то мы не будем против.

Несмотря на разочарование, я провожаю и этих пятерых, которые покидают гильдию искателей приключений. Здесь осталась только девушка-лучник, которая носит большой рюкзак, она новичок или что-то в этом роде? Если я смогу принести багаж, возможно, я смогу войти в группу, это может быть хорошо. Я подумал, что это мой шанс.

— У меня нет физической силы. Потому что я геймер, у меня нет силы и выносливости. Вместо этого я горжусь своей способностью концентрироваться в течение длительного времени.

— Хорошо, тогда следующие...

Хотя мне отказали, есть ещё другие люди. Когда я заглянул в Гильдию искателей приключений и попытался заговорить, все отвернулись от меня. О? По их отношению было ясно, что целители, использующие уклонение, были не нужны.

Поскольку ничего не поделаешь, я возвращаюсь к стойке и окликаю Харлу-сан.

— Простите, здесь есть какое-нибудь чудовище?

— А? Монстры? Они находятся за пределами города или в подземельях. Тем не менее, в подземелье есть сильный босс, называемый «боссом подземелья», поэтому опасность от него очень высока.

— Понимаю... В основном, группы авантюристов охотятся в подземельях. Для начинающих и одиночек существуют места за городом... они часто убивают монстров, обитающих в лесу.

— Не могли бы вы рассказать мне о здешнем подземелье? И есть ли там какие-либо задания, кроме уничтожения монстров, которые можно получить?

— Когда ты выходишь из города, идёшь прямо по дороге и направляешься к правой стороне развилки, там есть каменистое место. Это и есть подземелье... возможно, ты хочешь пойти туда?

— Я просто хотел посмотреть подземелье. Я не хочу умирать, так что не волнуйся. Вот почему я говорю Харле-сан, что нет причин для беспокойства.

Она немного подумала и рассказала мне о задании.

— Есть задание по сбору трав, которые растут в подземельях, ты можешь собрать их, не сражаясь с монстрами. Но монстры в подземелье всё равно нападут на тебя, понимаешь?

— Ах, не волнуйтесь, всё в порядке, я возьму его.

Кажется, это ингредиенты для изготовления зелий, и это задание без ограничения по времени. Они купят любую сумму, которую я соберу, поэтому я хочу его выполнить. Впрочем, уже ночь. Поскольку у меня нет денег, чтобы остановиться в гостинице, лучше пойти в подземелье, собрать травы и арендовать гостиницу на полученные деньги. К счастью, я привык спать в стеснённых условиях. Даже если я не буду спать всю ночь, проблем не будет. Я иду в подземелье.

◆ ◆ ◆

— Значит, это и есть подземелье...

Я пришёл в подземелье, как сказала мне Харла-сан. Место было известно, и там была лестница, ведущая вниз. Рядом стояла простая палатка, и было место для отдыха. Никто не пользовался этим, потому что сейчас поздняя ночь.

— Пойду внутрь. Спускаясь по каменным ступеням, я увидел, что все вокруг походит на запутанный лабиринт.

— Понятно, это определенно… подземелье… Здесь через равные промежутки стоят факелы, и света явно достаточно. Дорога достаточно широка, чтобы несколько взрослых шли бок о бок. Это позволит вам сражаться, используя длинный лук. Поскольку сразу после входа нет никаких монстров, я ожидаю, что они появятся, если я пойду глубже. В отличие от игр, я не смогу вернуться, если умру здесь… неудобно.

Народу было немного, и я решил нарисовать карту в блокноте, который достал у Рена. Завернув за первый угол, я увидел монстра, похожего на светло-зелёную слизь. Это была слизь. Это была моя первая встреча, потому что по дороге в подземелье никаких монстров не появлялось.

— Хоть я и целитель, но если это слизь, то, наверное, я смогу её победить? Слизь, как правило, это мелкая рыбешка. Её можно победить на первом уровне.

— О, но у меня нет оружия. Как насчет… попробовать голыми руками? Она кажется липкой, и если меня поглотит это слизистое тело, то, возможно, оно не будет накапливаться.

Подумав об этом, слизняк заметил меня и бросился в атаку. Этот жест был немного милым. Он пытался ударить меня, но, конечно, всегда промахивался. Так как все атаки со стороны солдат Королевского замка промахивались, нет никаких причин, чтобы слизь попала. Промах, промах, промах. Ха-ха, это слишком просто. В конце концов, это сила целителя — уклонение. Почему авантюристы этого не замечают? Если я смогу довести своё восстановление до определенного значения, то смогу увеличить уклонение вместо защиты. Однако, если я буду окружён большим количеством монстров, мне понадобится много сил для уклонения, поэтому было бы немного легче, если бы у меня было снаряжение для укрепления тела.

Промах!

— А пока… мне пора атаковать. Почему-то мне не нравилось делать это голыми руками, поэтому я попытался пнуть слизь. Однако мои ноги отскакивали от тела и не повреждались слизью.

— ......... Серьёзно.

— Я знаю, что моё значение атаки равно единице, но… Я не ожидал, что это не нанесёт никакого урона вообще. Идея разбивается вдребезги. Конечно, у каждого есть минимальный статус.

— Ничего не поделаешь, я тогда пойду дальше. Я смогу найти траву и, возможно, сундук с сокровищами. Нет необходимости насильно побеждать монстров.

— Хм? Я заметил, что на меня напали два слизняка. Но я проигнорировал их, потому что они не попадали.

— Надо просто игнорировать их. Если я не могу победить его, то ничего не поделаешь.

Я искал целебные травы в подземелье. Моя цель — заработать деньги, остановиться в гостинице и купить одежду. Я думаю, что мне понадобится много денег. Тем временем ко мне присоединился ещё один слизняк.

http://tl.rulate.ru/book/28741/655603