Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 149 – Вернувшийся

Глава 149 – Вернувшийся

Когда боги сражаются и смертные страдают, полиция превращается в пушечное мясо.

Чтобы справиться с этой ситуацией, генеральная администрация добавляла “бонусы героям” и различные страховки местным полицейским, но, несмотря на это, мало кто подал заявку.

В 109-м полицейском участке дела шли не очень хорошо, и должность партнера Санлита по-прежнему оставалась вакантной.

К счастью, Санлит приспособился к ритму патрулирования в одиночку. Время от времени он патрулировал с Кэрри, отец и дочь весело проводили время.

Сегодня Санлит патрулировал днём. Утром Кэрри ушла в школу.

Полицейская машина только подъехала к Роллинг-Стоун-стрит, и по рации раздался сигнал тревоги.

«Санлит, перед Роллинг-Стоун-стрит обнаружен подозрительный элемент»

«Получил. Опишите его»

«Очень сильный белый юноша. Вы узнаете, когда увидите, он бежит по улице Роллинг Стоун, скорость намного выше, чем у среднего человека…»

«Понял»

Санлит включил сирену.

Форд Таурус пронесся по улице и быстро догнал мужчину в обтягивающей футболке.

Мужчина сильный, с короткими светлыми волосами.

Это он.

Стив Роджерс.

Капитан Америка.

В это время Стив должен был выйти из Полярного Круга. Щ.И.Т. должен был поместить его в реабилитационный центр недалеко от Бруклина, штат Нью-Йорк. Щ.И.Т. установил реабилитационный центр так, будто это было 70 лет назад, в попытке заставить Стива ошибочно полагать, что находится в том времени. Это чтобы не травмировать его дух.

Но когда охраняемый Стив проснулся, он снёс стену.

Санлит заметил на его волосах краску и обломки - без сомнения, этот парень только что выскочил из реабилитационного отделения.

Спустя 70 лет маленький бруклинец вернулся в свой родной город, он знал землю, а уличный пейзаж и жители стали незнакомыми.

Стив Роджерс бежал всё быстрее и быстрее, а его скорость ошеломляла окружающих горожан.

«Разве это не значит, что его усилили?»

«Бегите! Его изменили!»

«Я слышал, что Зеленый Гоблин и профессор ящер - обычные люди. Этот парень тоже мутировал!»

«У него большая грудь!»

Санлит не может позволить Стиву продолжать бегать. Это вызывает панику.

Кроме того, кто знает текущее состояние психики Стива?

Более того, его скорость не уступает скорости машин. Он может врезаться в человека или машину.

Поэтому Санлит перекрыл ему дорогу и взял рупор: «Остановитесь! Вы уже достаточно разогнались!»

Санлит отстегнул ремень безопасности и открыл дверь.

Но Стив не собирался останавливаться, а повернулся и побежал в другую сторону.

Санлит не собирался его отпускать.

Стив нахмурился: «Чего ты хочешь?»

Санлит показал полицейский значок: «Полиция Нью-Йорка, вас арестованы за превышение скорости»

«Полиция? Нет, униформа полиции Нью-Йорка совсем не такая»

«Похоже, ваша база данных нуждается в обновлении»

«У меня свидание» - Стив не хотел разговаривать. Он повернулся и приготовился бежать.

«Пожалуйста, сотрудничайте. Ваше поведение очень напугало общественность. Сначала я должен увести вас с улицы»

Стив вообще не слушал.

«Извините, я не могу пойти с вами»

У Санлита нет другого пути.

Даже если ты Капитан Америка и антивоенный ветеран, ты вернулся в Бруклин и должен следовать правилам.

Санлит шагнул вперед, чтобы схватить Стива за руку, а затем ударил его сзади, чтобы прижать к полицейской машине.

Бум!

Стив извивался всем телом, пытаясь вырваться из оков Санлита, но тщетно.

Стив был ошеломлен.

В чём дело?

Разве доктор Абрахам не говорил, что есть только один человек, который силён, как я?

Почему этот полицейский сильнее меня?

Что это за место такое? Это земля?

Стив врезался в полицейскую машину.

Бум!

Он использовал силу отскока.

Изначально Санлит планировал быть мягким с этим стариком, но увидел, что на полицейской машине остались отпечатки ног.

Это новая машина!

Стив Роджерс в четыре раза сильнее обычных людей, а Санлит в семь.

Санлит схватил Стива за руку и перекинул через плечо на землю.

http://tl.rulate.ru/book/28730/839728