Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 148 – Мало Кадров

Глава 148 – Мало Кадров

У Санлита зазвонил телефон. Это была Кэрри.

«Санлит, ты в порядке? По телевизору показывают репортаж с моста. Я видела тебя. Этот ужасный робот не причинил тебе вреда?» - нервно спросила Пуджа.

В трубке послышался голос Кэрри:

«Папа, ты жив?»

«Конечно, я жив. А как ещё я мог ответить на твой звонок? Эй, Кэрри, не волнуйся, я сейчас вернусь»

«Слава Богу...» - вздохнула она, - «Мы все до смерти беспокоились. Приезжай, мама готовит ужин»

«Извини, я заставил вас волноваться. Буду через десять минут»

…

Дверь ему открыла Кэрри.

«Папа, ты в порядке?»

Санлит взял Кэрри на руки: «Да, цел и невредим»

Но его униформа была порвана.

Пуджа нахмурилась: «Порвана только одежда? Ты уверен, что тебе не нужно в больницу, чтобы провериться?»

«Нет. Мое тело было преобразовано, стрелять в меня не имеет смысла»

В это время из кухни вышла тетя Сеема. Она по сравнению с Кэрри была обеспокоена ещё сильнее.

«Санлит! Позволь тёте проверить твоё тело! Мы видели по телевизору, слышали в новостях, что было уничтожено почти 45 машин... раздевайся»

Санлит побелел.

«Тётя, а это обязательно?»

«Чего ты стесняешься! Мы не чужие, давай снимай»

Наконец Пуджа пришла на помощь: «Мама, что ты делаешь? Старая тетя раздевает мужчину!»

«И что? Твоя мама видела всё. Кроме того, он же не чужой человек, он мне как сын»

Кэрри ещё маленькая, и ничего не понимает. Она просто стояла и посмеивалась.

Санлит сказал, что голоден.

Обсудив, Санлит и Сеема согласовали план лечения.

Пуджа отведет его в ванную, чтобы проверить. Тётя Сеема и Кэрри не должны участвовать в этом занятии.

Войдя в ванную, Пуджа вовсе не собиралась осматривать Санлита. Она просто проверила, нет ли повреждений на спине, и оба быстро вышли.

Тетя Сеема наконец успокоилась. А семья уселась за стол.

————————

Два дня спустя на Обадая официально подали иск в суд. Преступления, связанные с ним, были многочисленны и нелепы.

И из-за этого скандала с Обадая, цена акций Стак Индастриз достигла нового минимума, но Тони Старк вернулся в совет директоров.

Конечно, самым крупным бенефициаром в этом деле была полиция Нью-Йорка, которая фактически раскрыла дело, которое не могли раскрыть ФБР и ЦРУ.

Шнайдер теперь на шаг ближе к должности старшего полицейского, но на самом деле все знают, что это заслуга Санлита.

На пресс-конференции Старк Индастриз три дня спустя Тони Старк, который только что вернулся в совет директоров, объявил новость - он признался, что был на Бруклинском мосту и победил Обадая, будучи Железным Человеком.

Соединенные Штаты были потрясены. Об этом три дня подряд писали в СМИ. Военные снова пришли к двери Старка. И цель, очевидно, состояла в том, чтобы получить технологию боевого костюма Железного Человека.

Конечно, у Санлита не было особого контроля над этим событием. Он вернулся в 109 отдел.

Крупные предприятия испытывают трудности в большом, а небольшие полицейские участки также испытывают трудности в малом объеме.

После событий с Зеленым Гоблином, профессором ящером и Обадаей текучесть кадров в полиции Нью-Йорка резко возросла. Все ищут работу, чтобы прокормить себя. Мало кто рассматривает карьеру как пожизненное стремление к высоким идеалам. В наши дни быть полицейским в Нью-Йорке почти равносильно смерти. Никто не хочет идти на такой большой риск.

Количество мест, освободившихся в 109-м отделении, до сих пор не заполнено.

Хэнк сидел в своем кабинете и думал об этом.

Увидев Санлита, сержант Хэнк пригласил его на кофе.

«Ты вернулся, парень!»

«Посмотри на себя! Похоже, это ты дрался с Железным Королем на Бруклинском мосту, а не я»

Хэнк почесал голову, на которой не осталось ни единого волоска: «Это всё процедура найма. Позиция твоего партнера пустует. Хорошо бы сохранить первоначальную полицейскую силу, не потеряв ее…»

Пришёл Роджер.

«У нас полицейских ещё нормально. У меня есть однокурсник, который сейчас в 99-м отделении. У них, кроме шерифа и полиции, только один полицейский. Всего их трое»

Хэнк вздохнул.

«Уже не так мирно. Каждый думает о самозащите. В последнее время в Нью-Йорке произошло так много инцидентов. Монстры выстроились в линию. Полицейские в опасности. А нам даже зарплату дают меньше, чем обещают. Кто бы хотел тут работать?»

Санлит пожал плечами, проблема действительно сложная.

http://tl.rulate.ru/book/28730/839727