Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 136 – Злой Щ.И.Т.

Глава 136 – Злой Щ.И.Т.

Взрыв внедорожника привлек внимание полицейских из 109 отдела, которые прибыли на место происшествия раньше Эдди. Хэнк, который только что стал шерифом, столкнулся с таким сложным делом.

Не дожидаясь, пока Хэнк начнет расследование, пошли сплетни. Все думали, что это месть преступной группировки Санлиту.

По началу Хэнк тоже так думал, но сначала расспросил Санлита.

Два старых компаньона уселись в полицейскую машину Хэнка и завели доверительный и дружеский разговор.

«Санлит, что, чёрт возьми, происходит?»

«Это гангстеры, которые пришли похитить мою дочь»

«Наёмники? Или остатки группы Осборн? Они раскрыли свою личность?»

Санлит развел руками: «Не думаю, что их личность важна? Они незаконно вторглись, а также пытались ранить меня из огнестрельного оружия»

Хэнк кивнул: «Но что случилось со взрывом? Ты установил бомбу на их машину?»

«Могу только сказать, что эта бомба не имеет ко мне никакого отношения»

Телефон Хэнка зазвонил.

«Погоди»

Он взял трубку и прищурился.

Через мгновение Хэнк повесил трубку.

Выражение его лица стало серьезным, а брови сошлись на переносице.

«Санлит, дружище, ты соврал…»

«Нет, Хэнк, я говорю правду, но я не всё тебе рассказал»

«Чёрт! Санлит, ты убил агентов! Агентов Интервенционной тактико-оперативной логистической службы!»

«И что? Мне плевать. Их поведение незаконно. Агенты нарушают закон и виновны перед народом»

«Ох... Санлит...» - Хэнк опустил голову, - «Ты навлёк на себя беду…»

«Извини, старик, ты только что стал сержантом, а я устроил тебе неприятности. Но эти люди хотят похитить Кэрри, ты же знаешь, что я им этого не позволю»

«Понимаю. Не вини себя. Я тоже отец, я могу понять твои чувства.…»

«Что ты собираешься делать?»

Хэнк развел руками: «С одной стороны, какой-то специальный агент, который пытается проникнуть в дом полицейского и похитить девочку. С другой стороны, ты завоевал две медали за отвагу и трижды спас ньюйоркцев. Что, по-твоему, мне делать?»

«Спасибо, Хэнк»

«Не спеши благодарить, парень, я всего лишь шериф небольшого отделения, у меня ограниченные способности»

«Ладно, остальное предоставь мне»

————————

Три дня спустя.

Вашингтон, округ Колумбия, штаб-квартира Щ.И.Т.

Ник Фьюри нахмурился и сел у окна, агент Фил Коулсон встал напротив него.

«Значит... теперь наших агентов убивают как похитителей?» - Тихо спросил Ник Фьюри.

«Да» - Коулсон удрученно кивнул, - «Вчера утром "Глобал Дейли" опубликовали новость. В дом Бруклинского героя полиции Санлита проникли. Преступники пытались похитить его малолетнюю дочь. Санлит убил бандитов на месте…»

«Бред!» - Ник Фьюри ударил кулаком по столу.

«Все убеждены в этом. Потому что ... на месте преступления остались видеодоказательства»

Говоря об этом, Коулсон отправил видео на компьютер Ника Фьюри.

Милая девочка сидела на диване и смотрела телевизор. Внезапно ворвались вооружённые люди. Это был агент щита Грант Уорд»

«Руки вверх!» - закричал Уорд на девочку.

Девочка от страха побелела и забилась в угол.

Видео прервалось, но его достаточно.

Коулсон вздохнул: «После этой видеозаписи общественное мнение о нас стало ещё хуже»

«Но она совсем не обычная маленькая девочка. Она - монстр!»

«К сожалению, горожане об этом не знают. Они думают, что это невинная девочка, не говоря уже о том, что она дочь героя полицейского»

«Что говорит полиция Нью-Йорка?»

«Полиция Нью-Йорка отказалась сотрудничать с нами. Они утверждают, что Санлит - образцовый полицейский, не говоря уже о том, что он внёс выдающийся вклад в поддержание стабильности в Нью-Йорке»

«А что насчет ФБР? Я не верю, что никто не может справиться с ним»

«Директор, не забывайте, что наши отношения с ФБР всегда были плохими. ФБР работает над тем, чтобы ограничить наше право действовать в Соединенных Штатах»

«Чёрт, чуть не забыл»

И тут в комнату ворвался дородный агент.

«Фьюри, когда ты собираешься убить этого чертова полицейского?!»

Мистер Коулсон быстро кивнул пришедшему: «Агент Гаррет»

У Ника Фьюри разболелась голова: «Гаррет, не будь таким импульсивным, этот полицейский очень хороший»

«Мелкий Бруклинский полицейский! Убить его, связать монстра, это так просто!»

«Гаррет... Он герой Нью-Йорка. Жители поднимут бунт. Мы раскроем себя…. Не глупи»

Гарретт не согласен

«Фьюри, Грант умер у него на руках! Мой ученик был взорван! Если ты не хочешь отомстить за Гранта, то с этим делом разберусь я сам!»

После этого Гаррет повернулся и вышел из кабинета.

http://tl.rulate.ru/book/28730/822764