Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 135 - Парадокс

Глава 135 - Парадокс

Фрэнк выкурил сигарету и поднялся наверх. Санлит сидел на диване и уже ждал его.

«Извини, племянник, у тебя неприятности»

Санлит не винил Фрэнка, но улыбнулась в несвойственной ему манере. Он не помнил, когда в последний раз улыбался Фрэнку.

«Ты всё сделал правильно. Если бы не мой страх подать Кэрри дурной пример, то я бы поступил с этими людьми точно так же»

Фрэнк удовлетворенно кивнул: «Неплохо»

Затем он достал из буфета бутылку бурбона: «Но Интервенционная тактико-оперативная логистическая служба - это жёсткая организация. Мы убили их агентов, они никогда не сдадутся»

«Называй их Щ.И.Т.»

«Малыш, они всегда будут докучать. Кроме того, сегодня мы убили их агентов…»

«Фрэнк, что ты предлагаешь?»

«Всё очень просто. Используя своё нынешнее влияние, получи поддержку общества. Хоть ты полицейский и не высокого звания, но твоё положение в массах очень важно. Того, что ты сделал, достаточно, чтобы создать имидж. Если выступишь с публичными заявлениями, то обязательно заручишься поддержкой народа»

«Ну»

«Что касается сегодняшних событий, мы можем сделать публичное заявление о том, что незаконные элементы вторглись и попытались похитить Кэрри. В целях обороны мы убили бандитов. Без помощи народа, как только Щ.И.Т. воспользуется возможностью и подаст на тебя в суд за препятствование агентам в выполнении официальных обязанностей, мы будет на слабой стороне»

«Верно»

«Кроме того, они определенно будут давить на тебя через руководство полиции или даже ФБР. Чтобы этого не случилось, ты должен нанести удар первым»

«И как?»

«Просто. Разве ты не поймал большую ящерицу из группы Осборн?»

«Профессор Коннорс... да»

«Ты можешь сказать СМИ, что капиталисты группы Осборн ненавидят тебя. Остальные ящеры попытаются отомстить через руководителей полиции Нью-Йорка и ФБР»

«Да, так Щ.И.Т. не сможет преследовать меня через полицию или ФБР, потому что, как только они это сделают, массы подумают, что это всё месть Осборн Груп»

Фрэнк улыбнулся: «Да, у полиции Нью-Йорка и ФБР плохая репутация в частном секторе. А ты всегда их реабилитировал. Они не будут настолько глупы, чтобы уничтожать свою репутацию и терять народного героя полиции»

Санлит был готов аплодировать. А старик-то хорош!

Фрэнк похлопал Санлита по плечу: «Будь уверен, ты сделал много хорошего для жителей Нью-Йорка. Все наблюдают. Даже полиция не позволит Щ.И.Т. начать с тебя. Они будут защищать тебя»

«Раз так, то сначала я свяжусь с другом из газеты»

«Эдди Брок? Который превратил меня в народного героя?»

Санлит улыбнулся - старый лис уже узрел его трюк, но никогда не говорил об этом.

«Да. Но на этот раз он превратит в героя меня»

Фрэнк поднял бокал: «За героя»

————————

Вернувшись в комнату и набрав номер Эдди Брока, Санлит трижды попыталась дозвониться, и наконец Эдди ответил.

«Эй, парень, чем ты занят?»

«Великое дело! Тони Старк вернулся!»

Санлит подсчитал, что он уже должен создать броню Марки 1.

«Старк жив! Говорят, что его поймали местные повстанцы в Афганистане, и его чуть не казнили! Если бы не люди, которым нужны его оружейные технологии, миллиардер бы погиб. Бог знает, что за стимул он там получил. Вернувшись, он открыл пресс-конференцию. Знаешь, какое решение он принял на совещании? Он объявил, что Старк Индастриз прекратит производство военной продукции! Старк Индастриз не продает оружие! Это просто взрывная новость! А военная промышленность объявила, что прекращает свой бизнес! Все сходят с ума!»

Санлит спокойно слушал новости Эдди, и время от времени издавал удивленные восклицания.

«Посмотри телевизор, я думаю, что скоро появится репортаж. Хотя я знаю, что Старк не всегда играет в соответствии со здравым смыслом, но я не ожидал, что он разрушит свою карьеру и социальный статус… Осознание того, что он стал любимцем Соединенных Штатов, неразрывно связано с десятками миллиардов вооружений, которые он поставляет каждый год. Как только он порвет связь с военными, кто будет у него покупать?»

«Верно»

Санлит перевёл разговор в нужное русло.

«Послушай, Эдди, сегодня ко мне в дом вломились и попытались похитить мою дочь. Я подозреваю, что они связаны с группой Осборн. Заинтересован?»

«Что? Кто-то осмелился похитить дочь Санлита? Ооо. Дождись, пока я закончу. Встретимся ночью»

«Окей» - Санлит повесил трубку, а за окном раздалась полицейская сирена.

http://tl.rulate.ru/book/28730/809012