Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 120 - Помощь Мэри

Глава 120 - Помощь Мэри

Примерно через десять минут приехали Сэм и Анна. Санлит договорился, чтобы Анна допросила жертву, и он вместе с Сэмом завёл пятерых подозреваемых в машину.

Прежде чем прибыла подмога, Санлит нашёл у пятерых бандитов три пистолета. Старые полуавтоматические пистолеты, обычно используемые уличными гангстерами. Ничего особенного.

Что же касается тех, кто стоит за похищением Питера Паркера, то они должны продолжать расследование.

Когда Анна провела допрос, Санлит и его коллеги разделили обязанности - Анна и Сэм были ответственны за отправку подозреваемых в отделение, а Санлит отвёз Мэй Паркер и Питера Паркера домой.

Снова усевшись в Форд-Таурус, Мэй и Питер чувствовали себя менее тревожно.

«Пожалуйста, скажите ваш адрес»

Мэй быстро сказала адрес старой квартиры в Куинс.

«О, вы живете в Куинс. Почему вы пришли в Бруклин ночью? Особенно на пересечение Бруклина и Куинс… этот район опасен»

«Работа, а в Куинс нет подходящей работы» - беспомощно сказала Мэй.

Санлит кивнул и посмотрел на Питера Паркера, который сидел, опустив голову.

«А обязательно брать его с собой?»

«Ну, иногда приходится. Родителей рядом нет. Теперь у него есть только я»

«Ясно. В этом отношении мы оба находимся в одинаковом положении» - говоря об этом, Санлит взглянул на маленькую Кэрри, - «Это нелегкая задача»

«И вы тоже берёте ребенка с собой? Нелегко для мужчины»

Система: [восхищение от Мэй Паркер +3]

«У меня нет другого выхода»

«А её мать?»

«Её местонахождение неизвестно»

«К счастью, вы достаточно ответственны»

«На самом деле, её уже удочеряли другие семьи. Жаль говорить, но она никогда не испытывала тепла семьи»

«Тогда вы должны компенсировать это»

«Да. Я хотел связаться с какой-нибудь школой, но сейчас не сезон приема в школу, и школ, которые могут принять её, очень мало. За исключением некоторых частных школ… но дорогие расходы частных школ я не смогу себе позволить…»

Мэй вдруг рассмеялась.

«Похоже, это судьба, офицер. Угадайте, в чем заключается моя работа?»

«Вы работаете в школе?»

«Да, Бруклинская утренняя школа, я учитель. Если доверитесь мне, я постараюсь помочь вашей дочери»

«Я был бы вам очень благодарен» - Санлит был вне себя от радости. Мэй заслуживает доверия, и этого достаточно, чтобы отдать ей Кэрри.

Однако Мэй не обладала твердой хваткой. Она была всего лишь учительницей, а не директором школы.

«Офицер, не спешите благодарить меня, я могу только помочь вам получить квоту от руководства школы. Что касается того, что они решат… тут я бессильна»

Питер, сидевший рядом с Мэй, вдруг прошептал: «Школа примет её»

Мэй с любопытством обернулась: «Почему?»

Питер Паркер был очень смущен. Он не осмеливался поднять глаза.

«Тётя Мэй... неужели вы не узнали этого полицейского? Это Санлит из Бруклина, герой, который спас Манхэттен и Тони Старка…»

«Что? Неудивительно, что мистер полицейский кажется мне таким знакомым…»

Система: [поклонение от Мэй Паркер +5]

«Так что если школа узнает, что дочь героя Санлита собирается поступить в их школу, они примут её и предоставят все возможности»

«Да, ты прав» - Мэй улыбнулась и похлопала Питера по плечу, - «Умный мальчик»

Санлит вдруг почувствовал облегчение: «Значит, моя девочка может пойти в школу?»

«Да, я помогу вам в этом деле как можно скорее»

А героиня этой темы, Кэрри, уже забилась в кресло второго пилота и заснула.

————————

Вскоре полицейская машина подъехала к дому семьи Мэй.

«Спасибо за вашу помощь, офицер»

Санлит улыбнулся, а затем шепотом напомнил: «Мисс Паркер, вам следует быть более осторожной. Очень вероятно, что у тех похитителей были скрытые мотивы»

«Как вы это поняли?»

«Обычных хулиганов больше бы привлекли вы, нежели ваш племянник, а внимание этих бандитов было приковано к вашему племяннику»

Мэй вдруг поняла.

«Так... они пришли за Питером? Но Питер ещё ребенок. Чего они хотят от него?»

«Неизвестно...» - Санлит развёл руками, а затем оставил номер своего мобильного телефона, - «Это мой номер. Если что-то случится, звоните мне»

«Хорошо, спасибо, офицер. Если будут какие-нибудь новости из школы, я позвоню»

«Ладно, тогда спокойной ночи»

http://tl.rulate.ru/book/28730/795453