Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 118 - Маленький Партнер

Глава 118 - Маленький Партнер

Выслушав Санлита, Кэрри приобрела приблизительное представление о будущем - в будущем будет много супер-сильных людей.

В процессе ожесточенных столкновений, Нью-Йорк будет одним из главных полей сражений, а жители Нью-Йорка станут пушечным мясом.

«Значит, в будущем мы станем пушечным мясом?»

«Я нет, у меня отличная способность выживать» - гордо сказал Санлит.

«Папа, а как же я? - нервно спросила Кэрри, - «Я не хочу стать пушечным мясом»

«Ты... - он улыбнулся, - «Ты можешь изменить судьбу, только если пойдешь в школу»

«Да?»

«Конечно» - Санлит погладил Лоли по голове, - «Знание меняет судьбу»

«Ну, тогда пойду в школу» - беспомощно сказала Кэрри и слегка вздохнула.

«Хорошо. Ты голодна? Папа приглашает тебя поесть»

Как только она услышала о еде, глаза Кэрри внезапно загорелись.

Как бы ни было плохо, если вспомнить о еде, то жить становится гораздо легче и приятнее!

————————

Санлит ночью выезжал в патруль, поэтому днем он был дома с Кэрри. Отец и дочь поужинали. Санлит повёл Кэрри вниз, чтобы встретиться с Хэнком.

Фрэнка ещё не было. Он не может позволить Кэрри остаться ночью дома одной. Пришлось отправиться в патруль вместе с ней.

В половине восьмого Хэнк подъехал на своей полицейской машине Форд-Таурус к дому Санлита. Психическое состояние старого полицейского было не очень хорошим, он зевал, у него были круги под глазами.

Опустив стекло, Хэнк поприветствовал его: «Пошли, наша ночная жизнь началась…»

Но тут он увидел Кэрри.

На его лице промелькнуло странное выражение: «Маленькая девочка? Почему ты патрулируешь?»

Кэрри не осмелилась ответить на вопрос Хэнка. Может быть, ее поймали на улице, когда она бродила. Она забеспокоилась, когда увидела полицию.

«Фрэнка опять побежал пить» - беспомощно сказал Санлит, - «Кэрри не хотела оставаться одна дома. Я взял её с собой. Я знаю, что это нарушение правил…»

«Садитесь»

Хэнк зевнул.

«Что с тобой, старик? Сколько дней ты не спишь?»

«Зеленый Гоблин заставил меня участвовать в слишком многих вещах. Вопрос о стыковке с ФБР должен решаться совместно с шерифом Шнайдером. Он не закрывается уже три дня. У Гилла до сих пор жар. Днем шериф Шнайдер отпустил меня домой спать, но я возился с дочкой…»

Санлит похлопал по крыше: «Старик, езжай на моей Ауди домой и поспи»

«Как? А патруль?»

«У меня же есть маленький партнер?» - Санлит указал на Кэрри, - «Она отлично работает»

И это не ложь. Нынешняя боевая эффективность Кэрри в принципе может посоревноваться с любым агентом ФБР.

Хэнк не хотел расставаться со своим напарником: «Это как-то неправильно»

Санлит же достал ключ от Ауди и отдал его Хэнку: «Просто иди, если не сделаешь перерыв, то заболеешь»

«Ладно. Если понадоблюсь, звони» - Хэнк взял ключи от машины Санлита и протянул ключи от Тауруса.

Прежде чем уйти, Хэнк осторожно спросил: «Да, твоя машина внезапно не запустит ракету?»

«Успокойся, она автоматически контратакует только в случае нападения, и она идентифицирует как владельца только меня»

«Хорошо...»

Санлит и Кэрри начали патрулировать.

Кэрри сидела в кресле второго пилота.

«Папа, а почему у нас в машине нет сирены? Если мы сейчас включим её, плохие парни разбегутся»

«Эта штука включается только тогда, когда полиция в действии, иначе она будет мешать люядм»

«Оххх» - Кэрри кивнула, затем вернулась на своё место и села, но вскоре девочка снова обернулась и с любопытством спросила, - «Папа, где наше оружие?»

«У меня с собой пистолет Глок. В багажнике есть запасной пистолет, дробовик и штурмовая винтовка. Не волнуйся, Кэрри, у нас есть оружие»

«Папа, я могу помочь тебе ловить преступников? Так же, как я делала с зелеными гоблинами!»

«Нет, по крайней мере в глазах публики. Помнишь, что я тебе сказал?»

«Ты должна маскироваться под обычного ребенка... не делай того, чего не могут делать обычные дети» - Кэрри повторила его слова.

«Точно. Не привлекай внимания»

И тут, Санлит услышал панический крик о помощи.

«Помогите…»

Он не успел среагировать, как Кэрри вдруг подняла ухо и прошептала: «Папа, кажется, кто-то просит о помощи!»

Санлит был шокирован - слух этой маленькой девочки был уже сравним со слухом, который он получил от усиления системой!

http://tl.rulate.ru/book/28730/795451