Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 99 – Несчастный Случай с Оле

Глава 99 – Несчастный Случай с Оле

Видя, что все больше зевак приходят поддержать её, тетя Сеема набралась храбрости. Она бросила пакеты и пошла к нему со своим маленьким карманным пистолетом.

«Отпустите его! Или я вас пристрелю!» - тётя Сеема указала на Коулсона.

Лицо Коулсона потемнело: что происходит? Какова её личность?

Не только Сеема, другие соседи тоже начали отбиваться. Джек, владелец скобяной лавки напротив его квартиры бог знает откуда достал дробовик. Он указал на агента.

«Убирайтесь из нашего района, не заставляйте меня взрывать вашу голову!»

Бен, управляющий квартирой Санлита, подбежал и вытащил мобильный телефон: «Я сейчас позвоню Хэнку»

Видя больше граждан, Коулсон не знал, что делать. Он выполнял секретные задания, поэтому не хотел вызывать суматоху в Бруклине.

Под взглядами толпы Коулсон быстро прошептал:

«Мы отступаем!»

Агенты развернулись и побежали через толпу. Бен, стоявший в стороне, воспользовался этой неразберихой и толкнул одного из агентов: «Проклятые преступники, желаю вам отправиться в ад!»

Бруклинские массы относились к бедному Щ.И.Т. как к преступникам.

Когда машина исчезла, проклятия стихли. Санлит кивнул всем, поблагодарив за помощь.

«Не стоит, Санлит»

«Ты многое сделал для Бруклина, ты герой!»

Санлит подошёл к тете Сееме.

«Тетя, почему вы здесь?»

Тетя Сима осторожно убрала свой маленький пистолет и с улыбкой спросила: «Потрясающе, правда/?»

«О да!»

«Хочу приготовить тебе вкусный суп-пюре» - сказала тетя Сеема, указывая на ингредиенты у себя под ногами.

«Тетя, да у вас куча денег!»

«Это в благодарность за спасённых людей на мосту. Пойдём, поедим вместе»

«Тётя, к несчастью, мой друг попал в какую-то переделку, я должен идти»

Закончив, он вручил ключ от квартиры прямо тете Сееме: «Идите, и оставьте немного мне. Да, если Фрэнк попытается всё съесть, достаньте свой маленький пистолет и застрелите его!»

«Я могу чем-нибудь помочь?»

«Не волнуйтесь, всё не так страшно»

Он сел в свою машину, старенькая Ауди завелась и поехала в Куинс.

————————

Когда он добрался до назначенного места, уже стемнело, этот район был знаменитыми трущобами в Куинс.

Санлит прошёл по аллее и увидел Оле и Кэрри.

Два человека, окруженные группой свирепых бродяг.

Нос и лицо Оле распухли и покрылись синяками, а Кэрри охраняли сзади.

«Говорю вам, когда придет мой босс, вы будете искать свои зубы!»

Кэрри пряталась за Оле и повторяла слова, которые говорил Оле.

Бродяги не обратили внимания на слова Оле. Один здоровяк сказал: «Чувак, отдавай деньги, которые ты заработал на нашей территории, а потом убирайтесь»

«Но у меня нет ни гроша!»

«Не ври, мой брат видел, как женщина давала тебе много денег. Куда они делись?»

«Я купил ей еды…»

Кэрри искренне указала на свою маленькую головку и серьезно сказала: «Мы потратили деньги, мы купили ужин…»

Бородач фыркнул: «На один ужин столько денег?»

«Я съел пять фунтов хлеба, и мы не захотели покупать свежий хлеб. Мы купили всё со скидкой…»

«Пять фунтов хлеба? Вы двое съели пять фунтов хлеба?» - несколько бродяг рассмеялись, - «За тупиц нас держишь?»

«Он не врёт, мы действительно съели пять фунтов хлеба... на самом деле, я съела, а он взял один кусок» - Кэрри храбро встала и объяснила.

«Что за чушь?» - бородач рассмеялся, но тут же покачал головой, - «Я обсуждаю проблему с маленькой девочкой. Братья, заберите их деньги»

Несколько бродяг бросились к Оле.

Но на этот раз, прежде чем бродяга ударил Оле, из темноты протянулась большая рука.

Бродяг отбросили.

Оле и Кэрри подняли глаза и увидели, как их босс Санлит поднял этих бродяг, как цыплят!

http://tl.rulate.ru/book/28730/776912