Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 93 - Оле и Маленькая Лоли

Глава 93 - Оле и Маленькая Лоли

Санлит перевел взгляд на маленькую девочку.

«Кто она?» - с любопытством спросил Санлит.

«Когда я был на 107-й улице, она умирала от голода. Мне стало её очень жаль. Я дал ей еду, и она пошла за мной!»

Оле шепнул ей: «Это наш босс»

Лоли была очень послушной, тут же встала и крикнула: «Босс!»

«Не называй меня боссом, можешь называть меня Санлит»

Маленькая Лоли подняла голову и посмотрела на Оле, в её больших глазах промелькнуло искушение, видимо она спрашивала его мнение, Оле кивнул.

«Как тебя зовут?»

«Ганната. Можете звать меня Кэрри»

«Привет, Кэрри»

«Привет, босс Санлит» - сказав это, она спряталась за Оле.

Оле оглянулся на Кэрри: «Не стесняйся, Санлит - хороший. Он мой спаситель и спаситель многих людей в Нью-Йорке. На этот раз он защитил жителей Манхэттена и получил серьезную травму, он герой Нью-Йорка»

«Значит, босс Санлит работает... спасителем?»

Оле засмеялся: «Нет, конечно. Спаситель - это не профессия. Он работает в полиции»

«Да, я полицейский»

Неожиданно, когда она услышала это, лицо Кэрри внезапно побелело. Она развернулась и побежала.

Оле быстро схватил её за воротник.

«Почему ты убегаешь?»

Кэрри нахмурилась и испуганно сказала: «Он полицейский, Оле! Он же полицейский!»

«Кэрри, босс отличается от других полицейских. Он хороший полицейский. Он не будет нас запугивать, и не будет арестовывать тебя»

Чтобы успокоить её, Оле повернулся к Санлиту и спросил: «Правда, босс, ты ведь не заберешь её?»

«Нет. Если она не хочет идти со мной, я не стану её заставлять»

Босс Санлит, вы точно не станете отдавать меня в семью? Со мной так обращались уже три раза, я была в трёх разных семьях, но никто по-настоящему не принимал меня»

«Почему??» - Санлит запутался. Кэрри явно была милой девочкой.

«Потому что я слишком жадная. Те, кто меня брал, говорят, что я сделаю их бедными, потому что слишком много ем.…»

Оле тоже нахмурился.

«Это правда. У неё бешеный аппетит. Могу поклясться, что даже когда я был молод, я так много не ел»

«Эй! Если я тебе не нравлюсь, я могу уйти!» - Кэрри рассердилась.

Оле быстро извинился перед лоли: «Кэрри, я не хочу тебя бросать. Я просто констатирую факты. Если бы ты мне не нравилась, я бы не стал тебя спасать. В конце концов, ты съела две 12-дюймовые пиццы за раз, а это был ужин. Мой и Джеррода.…»

«Но я была голодна...» - печально сказала Кэрри, - «Я всегда так голодна»

«Две 12-дюймовые пиццы за раз?»

Услышав это, Санлит был потрясен.

Даже учитывая, что его тело в пять раз сильнее, чем у обычных людей, он бы наелся этим сполна. Кэрри ещё так мала….

Даже если она это выдержит, а как же её желудок?

Неужели она не взорвется?

«Оле, это правда?»

«Да, босс. И по словам этой девочки, две 12-дюймовые пиццы насыщают её только наполовину»

«Что?!» - у Санлита чуть глаза не вылезли.

«Если есть шанс, я думаю, тебе лучше самому посмотреть»

«Тогда мне действительно нужно это увидеть. Ты, наверное, голодна? Пойдем, я приглашаю тебя поесть»

Услышав о еде, Кэрри, которая была так настроена против Санлита, сразу же ослабила бдительность. Она оживилась: «Да здравствует босс Санлит!»

————————

Через пять минут Хэппи уже пригнал подержанную Ауди. Попрощавшись с Хэппи, Санлит отвёз Оле и Кэрри в Бруклин.

Чтобы лично подтвердить, как ест Кэрри, а также потому, что Оле ждал его неделю, Санлит пригласил их поесть дома, он также заказал пиццу.

Санлит съел три, что является его стандартом, но учитывая недавнее обновление, ему нетрудно съесть еще две пиццы.

Еда Оле - уровень одной пиццы, его голод и такая жизнь разрушили его пищеварительную систему.

А пугала эта маленькая Кэрри.

По словам тети Сеемы, эта маленькая девочка - голодный призрак.

Санлит ел достаточно быстро, но когда он доел первую пиццу, Кэрри уже съела две.

Когда он доел вторую пиццу, Кэрри уже съела четыре.

Санлиту казалось, что он спит.

Оле боялся, что пицца застрянет у Кэрри в горле, поэтому он быстро налил ей воды, при этом наливая воду, он уговаривал: «Кэрри, ешь медленно, никто не заберёт»

Кэрри оглянулась на него и серьезно спросила: «Это быстро?»

«Тогда давай, ешь, а мы плсмотрим?»

«Окей!» - Кэрри смяла пиццу, подняла утолщенную версию, и засунула её в рот, при этом не долго жуя…

http://tl.rulate.ru/book/28730/765077