Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 94 – Магическая Лоли

Глава 94 – Магическая Лоли

Увидев, как Кэрри “обжирается”, Санлит и Оле удивились.

Двое мужчин прокрались в ванную.

Санлит понизил голос и спросил: «Ты это видел?»

Оле был в ужасе: «Да... она проглотила половину пиццы за один укус... Боже мой, как я могу позволить себе такую девочку?!»

«То есть тебя не волнует, что Кэрри проглотила половину пиццы, ты лишь переживаешь, что не сможешь её прокормить?»

«А чего бояться? У ребенка проблемы с пищеварительной системой?»

«Оле, мое тело преобразилось, я в шесть раз сильнее, чем обычный человек, поэтому мне нужно больше энергии. Я ем три пиццы за один прием... Кэрри сейчас ест почти в два раза больше… ты знаешь, что это значит?»

«Что она растет?»

«Это значит, что у неё не обычное телосложение. Какой ребёнок столько съест?»

Говоря это, Санлит выглянул наружу. Кэрри доедала последнюю пиццу.

«Шесть пицц...» - прошептал Саелит.

После намеков, Оле наконец понял:

«Босс, думаете её тоже преобразовали?»

«Трудно сказать. Может быть, она преобразилась, может быть, унаследовала от родителей особый ген, а может быть, пережила естественную изменчивость - короче говоря, эта маленькая лоли не обычный человек»

«Инопланетяне вторглись на землю? Инопланетяне притворяются маленькой лоли, намеренно сближаются со мной, чтобы украсть меня на свой корабль!»

«Если бы Кэрри была инопланетянкой, то зачем бы она показывала нам свой аппетит?»

«Я знаю, что Кэрри не причинит мне вреда, хе-хе.…»

Глядя на оптимистичный взгляд Оле, Санлит заволновался за него – он такой глупыё. Его ждут проблемы, если кто-то это выявит.

« Оле, не показывай людям, что Кэрри не такая, как все, понял?»

«Уверяю, босс, я буду защищать её»

«Если возникнут какие-нибудь проблемы, приходи»

«Понял!» - Оле улыбнулся, потом повернулся и пошел есть пиццу.

————————

Во второй половине дня Оле и Кэрри ушли, а Санлит прибрался в комнате и была готов к работе. Ведь у 109 отдела всегда было много работы, и мало полицейских. После падения Санлита пострадали и другие коллеги.

Он только собрался надеть форму, как двери послышались шаги у двери.

Кто там?

Может быть, это девушка, которая тайно влюблена, готовится признаться?

Подумав об этом, Санлит с ухмылкой подошёл к двери и открыл её.

Но на пороге стояла не девушка, а старик.

Шериф, 112 отдел в Куинс, Джордж Стейси.

«Шериф?» - Санлит был очень удивлен.

Джордж Стейси неловко кашлянул: «Я слышал, что тебя выписали из больницы, поэтому приехал навестить тебя»

«Пройдёте на чашечку кофе?

«Нет. Я рад видеть тебя в целости и сохранности»

«Шериф, как продвигаются дела по экспериментам?» - осторожно спросил Санлит.

«Это дело... им занялось ФБР»

Санлит приготовился задать ещё пару вопросов, но Стейси сказал: «Не стану больше беспокоить. В бюро есть дела. Я пойду»

Джордж Стейси повернулся и ушёл.

Глядя в спину сержанту, Санлит испытывал некоторые сомнения. Он явно пришел что-то сказать, но…

Должно быть что-то происходит!

Раздался звонок.

Это звонил телефон у Стейси.

«Дорогой...» - Санлит услышал голос миссис Стейси в трубке.

Нехорошо подслушивать чей-то телефонный разговор, но содержание заставило Санлита невольно обратить внимание.

«Ты сказал Санлиту?»

«Нет, и сейчас желею...» - прошептал сержант Стейси, - «Это наше дело. Мы не должны позволять ему рисковать ради нас»

«Но эти люди просят тебя взять его, иначе ... иначе они...» - голос миссис Стейси дрогнул от страха, - «Джордж, ты не забыл, что Гвен в их руках!»

«Знаю, знаю... дорогая» - голос Джорджа Стейси снова задрожал, - «Но я не могу из-за этого спустить полицейского в воду. Он уже достаточно пожертвовал ради жителей Нью-Йорка. Более того, ты хочешь, чтобы он рисковал ради наших дочерей? Мы не можем быть такими эгоистичными.…»

Миссис Стейси на другом конце провода заплакала.

Санлит Всё понял - группа людей похитила дочь Джорджа Стейси Гвен и угрожала ему.

Джордж сначала решил следовать требованиям, но в последний момент передумал.

Что касается личности этой группы, Санлит мог догадаться.

Должно быть, это Норман Осборн.

В этот момент Джордж Стейси прошептал: «Дорогая, не плачь, я спасу нашу дочь»

«Не делай этого, Джордж! Если ты не возьмёшь Санлита в соответствии с их требованиями, эти бандиты обязательно убьют тебя! Пожалуйста, не делай этого. Возвращайся домой!»

Но Джордж настроен решительно, он мягко сказал: «Я люблю тебя, дорогая, я люблю наших детей так же сильно, как люблю тебя, скажи им!

Он повесил трубку и ушёл.

Через несколько секунд Санлит медленно вышёл из квартиры.

«Не вздумайте геройствовать, сержант Стейси, это не в вашем стиле - сражаться в одиночку....»

http://tl.rulate.ru/book/28730/765078