Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 82 - Рождественский Подарок

Глава 82 - Рождественский Подарок

Глядя на чистую и красивую машину, стоявшую перед ним, Санлит был так тронут, что чуть не заплакал. Он не думал, что его коллеги преподнесут ему такой сюрприз, особенно что он не собирался проводить Рождество с кем-либо.

«Спасибо, спасибо вам всем...» - бессвязно пробормотал Санлит, - «Эта Ауди стоила много денег, даже если это подержанная машина. Это не маленькая сумма…»

«Тебе не стоит беспокоиться об этом. Мы же всё распределили между собой

Шериф Шнайдер бросил на Анну быстрый взгляд.

Она достала из кармана список и чётко объявила: «Вложилось не только наше отделение. Также были мисс Кэтрин на 13-й улице, тайный агент Жак, мистер Джордж Стейси и все полицейские из 112-го отделения Куинс, студенческий союз Куинс, студенческий союз Нью-Йоркского университета и Бруклинская организация по правам иностранцев…»

Санлит всех их знал. Каждый в этом мире, кто получил его помощь. В Рождество те, кому помог Санлит, отблагодарили его. Все внесли свой вклад в этот прекрасный автомобиль.

Шериф Шнайдер улыбнулся: «С тех пор как ты присоединился к 109-му отделению, ты помог многим людям. Поэтому они выразили свою благодарность через этот автомобиль»

Хэнк не мог не чувствовать: «Парень, ты заслужил всеобщее одобрение, ты хороший полицейский»

Санлит испытывал сложные эмоции. Раньше он не вкладывал в Рождество какие-то чувства, а теперь праздник ворвался в его жизнь.

Когда благодарность, восхищение и чувства других людей подсчитывались на заднем плане системы, Санлит всё ещё не был тронут. Он не принадлежит к этому миру, и он несовместим с ним… но когда все собрались вместе, чтобы подготовить ему подарок, часть его сердца оттаяла.

«Спасибо, мне очень нравится подарок...»

Хэнк похлопал его по плечу: «Не стой столбом, попробуй её»

Шнайдер гордо сказал: «Немецкая машина тебя не подведет, сделай тест-драйв»

Санлит сразу же пошёл заводить машину. Хотя Ауди немного старовата, производительность очень хорошая.

Этот автомобиль явно лучше предыдущего, но в этом случае шансы на гибель ещё ниже.

Санлит задумался.

Подожди… почему я хочу умереть, разве не хорошо быть живым?

Через некоторое время он понял, что находится в другой вселенной, в чужом мире без родителей и полном опасностей.

Только смерть может заставить Санлита вернуться к своей первоначальной жизни и воссоединиться с родителями.

В этот момент он даже забыл, что находится в чужой вселенной.

————————

Рождество прошло, в 109-м отделении начался новый виток напряженной работы. Количество незаконных преступлений в праздничные дни выше, чем обычно.

Чаще всего происходят кражи и пьяные драки.

Санлит вернулся к работе и продолжил расследование дела о незаконном оружии. Барретт М82А1, проданный Тедди, уже осмотрен, а стрелок Призрак наконец всплыл на поверхность.

После дней поисков Анна помогла найти машину Призрака, согласно номеру, предоставленному барменом паба.

Черный внедорожник Лексус.

Последний раз машину видели на Манхэттене, что не в юрисдикции 109 отдела.

Однако для Санлита таких ограничений нет.

Будь то Бруклин или Манхэттен, он без колебаний реализует свои великие амбиции.

Поэтому после того, как Анна отправила позицию машины, он немедленно приступил к действиям. Чтобы предотвратить причинение вреда невинным гражданам, он должен заранее арестовать этого Призрака.

Управляя рождественским подарком, Санлит приехал в самый благополучный район Нью-Йорка - Манхэттен.

К счастью, внедорожник был на месте, а на водительском сиденье был мужчина средних лет. Если всё верно, это и есть Призрак.

Мужчина держит в руке газету и делает вид, что читает её, но на самом деле он смотрит на аудиторию через дорогу.

Сандит понял это с первого взгляда – тот выискивает цель убийства. Наверняка это и есть то дело, о котором говорил бармен.

Причина, по которой Призрак взял Барретт М82А1 у Тедди, очевидно, связана с этим делом. Не так-то просто убить крупного мужчину в людном районе Манхэттена.

Санлит осторожно припарковал машину на стоянке рядом с аудиторией и направился в сторону Лексуса.

Поскольку Призрак приехал убивать, то у него должно быть оружие. Санлиту нужно только найти предлог, чтобы обыскать эту машину.

Но лучший результат - это если Призрак попытается напасть на него и убить. Даже если он провалится, Санлит сможет забрать оружие. Это тоже достойно похвалы.

Так что независимо от того, каков будет результат, Санлит в выигрыше.

http://tl.rulate.ru/book/28730/754280