Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 81 – Спецзадание

Глава 81 – Спецзадание

Хотя Санлит понимает, что это трюки Фрэнка, но старик действительно жалок.

Кстати, Санлит - единственный родственник Фрэнка, и во время праздника не подобает строить холодное лицо.

«Фрэнк, я не могу пить, но могу поесть с торбо пиццу»

Санлиту, который нуждается в большом количестве калорий, самое то.

Старое лицо Фрэнка расплылось в счастливой улыбке. Хотя Санлит не пил, делить пиццу - это самое близкое, что они сделали в этом году.

Однако когда Санлит доел кусочек, зазвонил его сотовый.

«Привет, Хэнк»

«Счастливого Рождества, дружище» - Хэнк был немного встревожен, и он явно звонил не для поздравлений.

«Что случилось, Хэнк?»

«На 17-й улице была стрельба. Надеюсь, ты сможешь приехать»

«Как? Сегодня же канун Рождества!»

«Преступники не отдыхают по праздникам» - Хэнк горько усмехнулся, - «Остальные уже прибыли. К сожалению, праздник испорчен. Такова судьба полиции…»

«Ладно, я понял»

Фрэнк поднял голову и спросил: «Неужели кто-то совершает преступления на Рождество?»

«Конечно» - Санлит ухмыльнулся, - «Я не пил, мудрый выбор»

«Даа…» - Фрэнк развел руками, - «Удачи»

Санлит надел полицейскую форму, спустился вниз, и отправился на место преступления. Он мог рассчитывать только на свои две, но хорошо, что это было недалеко.

17-я улица - маленькая, грязная улочка. Магазины закрылись рано, даже нет прохожих.

Отличное место для преступлений…

Завернув за угол, он сразу же увидел полицейских из 109 участка.

Роджер, Сэм и Анна стояли по обе стороны улицы. Они уставились на темный переулок посреди улицы. Даже сержант Шнайдер поспешил на место происшествия.

«Эй, Санлит, ты пришёл как раз вовремя, мы загнали бандитов в переулки. Гангстеры прячутся в машине и в любой момент могут выскочить»

«А где Хэнк?»

«Он охраняет другую сторону переулка. Места на той стороне недостаточно для машины, но гангстеры могут бросить машину и убежать, поэтому Хэнку нужно пристально смотреть»

«Он де там в опасности! Какое оружие у бандитов?»

«Полуавтоматические пистолеты, пока не удается определить модель. Но я думаю, что Хэнк справится»

«Я помогу ему»

Однако в этот момент в переулке раздался рёв мотора!

Лицо шерифа Шнайдера изменилось: «Гангстеры готовы бежать!»

Затем он крикнул: «Всем приготовиться!»

Сэм, Роджер и Анна быстро взяли в руки свои пистолеты.

«Да, сэр!»

Сержант Шнайдер вытащил из-за пояса пистолет и приготовился усмирить бандитов.

Из переулка вылетела машина, но Санлит был быстр, он вытащил пистолет.

Но когда он прицелился, он увидел водителя в красном халате и с белой бородой. Огромный нос был фальшивым.

Это же Санта!

Однако, присмотревшись повнимательнее, Санта-Клаус выглядел знакомо. Это брат Хэнка?

Не дожидаясь, пока Санлит всё поймёт, шериф Шнайдер взял руку Санлита с пистолетом. Другие полицейские нажали на спусковой крючок и выпустили разноцветные ленты.

«Счастливого Рождества!»

Полицейские из 109-го отделения закричали.

Шериф Шнайдер даже похлопал Санлита по плечу: «Счастливого Рождества, Санлит»

Санлит был потерян, что происходит?

Машина подъехала, и “Санта-Клаус” Хэнк на водительском сиденье был вынужден вытащить своё “раздутое” тело.

«Счастливого Рождества, дитя мое. Я Санта!»

Лицо Санлита помрачнело, но потом он рассмеялся.

«Ты же Хэнк! Думал, я не узнаю тебя?»

Хэнк рассмеялся и вручил ему ключи от машины.

«Счастливого Рождества, дружище, это твой подарок»

Санлит оглянется на машину. Чистая подержанная Ауди, боковая часть отмечена надписью ”Подарок Санлиту".

Он вдруг понял, что в этот вечер никакого инцидента со стрельбой не было.

Это сюрприз, подготовленный полицейским участком 109-го отделения, а эта Ауди - Рождественский подарок Санлиту.

«Друзья ... ребята... я…»

Он никогда не испытывал такого опыта.

Хэнк похлопал его по плечу, улыбнулся и сказал: «Не волнуйся, ты это заслужил. Ты потерял машину во время миссии, поэтому мы решили подарить тебе новую»

«Новую подержанную машин» - Роджер строго поправил Хэнка, - «Хорош, мы не можем позволить себе настоящую новую машину»

«Просто шериф настоял на покупке Ауди. Она стоила всего бюджета. На самом деле, мы могли позволить себе совершенно новую Хонда или какой-то другой автомобиль. Но Шерифу нравятся немецкие машины» - недовольно пожаловалась Анна, - «Шериф Шнайдер, я знаю, что вы немец, но вы не должны быть так преданы немецким машинам!»

Сержант Шнайдер сказал: «Честно говоря, немецкая машина надёжнее. Если на такой останавливать бандита, она не будет уничтожена, как его предыдущая машина»

http://tl.rulate.ru/book/28730/752291