Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 71 – Паб Наёмников

Глава 71 – Паб Наёмников

Несмотря на огромные размеры паба, бармен явно знает всех. Он может точно назвать имена всех присутствующих и даже рассказать их предпочтения, поэтому он сразу насторожился, когда увидел Санлита.

«Да, я здесь в первый раз»

Бармен дружелюбно улыбнулся и спросил: «Что пьете?»

«Содовая»

Система не позволяет загрязнять себя алкоголем.

У бармена на лице появилось странное выражение.

Прийти в паб за содовой?

Однако люди, которые приходят в паб, не обязательно делают это ради питья.

Налив содовую, бармен спросил: «Что еще я могу вам предложить, кроме содовой?»

Санлит сделал глоток содовой, а потом спросил: «Я хочу найти кое-кого, наемника»

«Конечно. Гости, которые приходят сюда, ищут наемников. Кого ищете? Какие проблемы нужно решить?»

«Я ищу Призрака»

«Призрака э-э... у этого парня дела… могу я предложить кого-то ещё?»

«Мне нужен Призрак. Мне всё равно, возьмет он дело или нет. Вы можете дать мне его номер?»

«Боюсь, что это невозможно. Мы не так ведём дела. Когда у наемников дела, они не могут контактировать с новыми клиентами»

«Клиентами?» - Санлит улыбнулся и покачал головой, - «Нет, дружище, ты неправильно понял, я не клиент»

Бармен немного смутился: «Вы не являетесь клиентом?»

«Нет, я не клиент»

«И кто же вы?»

Санлит сделал ещё один глоток содовой, а затем откашлялся.

Пришло время объявить истинную личность!

«Я полицейский»

Это был как гром в пабе.

Никто не думал, что полиция посмеет ворваться в этот паб.

Но то, что произошло дальше, Санлит не ожидал. Все разразились смехом.

«Ха-ха-ха!…»

«Ха-ха-ха-ха-ха!…»

Бармен рассмеялся, указывая на Санлита: «Дружище, хорошая шутка»

Крупный мужчина рядом с ним похлопал Санлита по плечу: «А ты забавный»

Санлит окаменел.

Он снова сказал: «Я правда полицейский»

Но повторение не помогло.

«Ха-ха-ха…»

Санлит видел, что никто не верит. Нужны доказательства.

Поэтому он достал из кармана значок и показал его всем присутствующим.

«Друзья, я действительно полицейский, настоящий полицейский, вы должны мне поверить»

Здоровяк, прищурившись, посмотрел ему в глаза, потом засмеялся и похвалил: «Парень, ты слишком суров. Даже реквизит достал! Интересно… пойдём, я приглашаю тебя выпить!»

Какого черта?

Я не шучу!

Это не бутафория!

Я действительно полицейский!

«Послушайте! Вы - группа убийц, бандитов и незаконных наемников! Я Санлит, офицер полиции из 109-го отделения. Я пришёл сюда, чтобы расследовать и разобраться с незаконным делом об оружии. Призрак - подозреваемый в преступлении. Мне нужна вся его личная информация!»

Чем больше он говорил, тем больше слышал смех.

Санлит упал духом и попытался понять, как заставить их поверить.

В этот момент он увидел несколько фотографий на стене.

Это главы черного рынка, каждый со своей ценой.

Присмотревшись повнимательнее, Санлит обнаружил, что в списке значится Джордж С. Росс, шериф Куинс, чья голова была оценена в 50 000 долларов.

«Ха-ха! Голова сержанта Стейси стоит 50 000 долларов! Ха-ха!» - Санлит не мог отделаться от мысли, что шериф такой дешевый.

Однако, посмотрев вниз, Санлит вдруг увидел своё имя.

Цена: 30 000 долларов!

«Как же так! Неужели Лао-Цзы стоит всего 30 000 долларов? Дешевле, чем сержант Стейси?»

Стейси - обычный человек. Его физические качества, боевые навыки и огнестрельное оружие ничем не примечательны. У Санлита есть системное благословение, его боевая мощь намного превысила пределы человечества.

Более того, с тех пор как Санлит присоединился к полиции Нью-Йорка, он останавливал грузовики, громил гангстеров, взламывал эксперименты на людях и преследовал организации, занимающиеся оружием...

Может быть, всё потому что у Стейси чин выше?

Санлиту хотелось сорвать эти листовки, но он вдруг понял, что немного отклонился от темы…

Он кашлянул и указал на фотографию: «Эй, смотрите! Видите награду? Здесь моё фото!»

http://tl.rulate.ru/book/28730/742026