Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 61 - Горячая Картошка

Глава 61 - Горячая Картошка

Почувствовав влагу на щеках, сердцебиение Санлита ускорилось.

«Эй! Эй! Я за рулем!»

Влажные губы на мгновение задержались на щеке Санлита.

«Если бы ты не вёл, то получил бы нечто большее» - щёки Пуджи порозовели.

Санлит оглянулся, в его сердце смешались обидные чувства – он не собирался строить отношения с людьми в этом мире, он пришел сюда из-за этой долбаной системы…

Ударив по педали, машина ускорилась.

————————

Отправив Пуджу домой, Санлит воспользовался предлогом и прокрался в полицейский участок.

Преступник Чэн был заперт в камере, а Шнайдер назначен ответственным за это дело.

Увидев, что Санлит вернулся, полицейские в бюро зааплодировали.

Коллега Анна улыбнулась и сказала: «Вы совершили достойные подвиги. Я слышала, что на этот раз вы спасли целый класс учеников»

Санлит быстро отмахнулся: «Ничего подобного, студенты сами себя спасли. Я оказался там случайно»

«Он опять скромничает» - улыбнулся Сэм.

Шериф Шнайдер толкнул дверь из комнаты для допросов и сразу же увидел Санлита.

«Эй, герой нью-йоркского университета идёт? Нужно поговорить с преступником?»

«Да, у меня ещё есть вопросы по этому делу»

«Какие?» - шериф Шнайдер был немного удивлен. Дело было предельно ясным - обычная стрельба.

Санлит не стал рассказывать, а сразу перешёл к теме: «Всё очень просто, со стрельбой всё ясно, меня больше всего беспокоит пистолет мальчика»

Шериф Шнайдер наконец понял: «Подозреваешь, что этот пистолет был куплен у бандитов, которые недавно проникли в Нью-Йорк?»

«Да, обычный оружейный магазин не продал бы такое оружие, такие товары редки на общем черном рынке. Нет никаких сомнений, что канал не прост»

«Ты очень проницателен, я почти не обратил на это внимания» - шериф Шнайдер похлопал Санлита по плечу.

Система: [Восхищение от Шнайдера +3]

«Ну, тогда давай поторопимся Его адвокат скоро придет» - сержант Шнайдер указал на комнату для допросов.

Потолочное освещение в комнате для допросов было очень тусклым. Свет перед Чэном был удивительно ярким.

«Помнишь меня?» - спросил Санлит.

«Не думал, что ты полицейский. Неплохо сыграл»

«Спасибо. Я здесь, чтобы помочь тебе. Я знаю, что ты не зловещий убийца. Возможно, ты не сожалеешь, что убил профессора Уайта. Но за двух других невинных студентов, которые погибли т твоей руки, ты чувствуешь вину. Да?»

Чэн устало улыбнулся: «А это имеет смысл?»

Санлит развёл руками: «Я здесь не для того, чтобы пытаться разбираться в психологии. Я говорю только о плюсах и минусах. Если скажешь мне, кто продал тебе этот ACR, то это поможет тебе в суде, и я уничтожу людей, которые продают запрещенные пистолеты»

После этого Санлит больше ничего не говорил, он даст Чэну достаточно времени, чтобы подумать.

На самом деле, Чэну это не навредит. Он никак не связан с той бандой.

Поэтому Чэн быстро согласился на предложение, при условии, что он предоставит контактную информацию торговца оружием после прибытия адвоката. Чэн - умный человек. Он знает, что адвокат будет использовать это условие, чтобы помочь ему получить максимальную выгоду.

Санлит не давил на Чэна. Так что он наконец получил то, что хотел - билет на новый поиск смерти.

После успеха Санлит отправился на поиски шерифа Шнайдера и подал заявку на задание выследить банду с оружием. Шериф Шнайдер был шокирован его бесстрашием.

Однако он не отверг просьбу, а похвалил его за храбрость. За два месяца работы он осознал способности Санлита.

На самом деле, задача выследить банду с оружием - это знаменитая горячая картошка. Мяч уже несколько недель летает между отделениями полиции Нью-Йорка. Теперь Санлит может взять на себя тяжелую ответственность.

Санлит позвонил старому партнеру Хэнку.

«Эй, Хэнк, у нас есть новое задание»

«Какое?»

«Борьба с бандой, торгующей оружием»

«Как?!» - Хэнк запаниковал, - «Я проник в банду боевиков в Нью-Йорке? Ты оскорбил шерифа или я оскорбил его, почему он предал нас смерти?»

«Не нервничай так, Хэнк, это дело целиком и полностью лежит на мне, так что можешь не беспокоиться»

Санлит сам хотел взяться за это дело. В конце концов, он просто хочет умереть, но не хочет причинять боль другим. Однако система полиции Нью-Йорка обязывает полицейских работать в команде из двух или более человек.

Хэнк был подавлен: «Чёрт возьми, как я могу не беспокоиться? Ты знаешь, что никто не хочет браться за это дело?»

«Я знаю, Хэнк, я знаю, что это очень запутанное дело, но я нашёл зацепку. Если от них не избавиться, стрельба в Нью-Йорке только участится. Как полицейские, мы должны защищать людей, не так ли?»

http://tl.rulate.ru/book/28730/736910