Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 58 - Кровавый Случай Вызван Списыванием на Экзамене

Глава 58 - Кровавый Случай Вызван Списыванием на Экзамене

Проходя сквозь толпу людей в учебный корпус, Санлит увидел беспорядок, а пол был полон крови.

Наверху ещё много студентов, которые бегут на улицу. Санлит схватил нескольких студентов, чтобы расспросить о ситуации. Последний студент, который видел стрелка, утверждал, что тот находился на западной стороне второго этажа.

Там ещё есть люди.

Санлит помчался на второй этаж. К счастью, большинство студентов уже успели выбежать на улицу.

Наконец, он поднялся на второй этаж. Он услышал мужчину с сильным акцентом. Источник голоса находился в классе в конце коридора.

Санлит прокрался и заглянул внутрь через стекло. В это время перед классом стоял мальчик со штурмовой винтовкой ACR, а ученики в классе громко кричали.

«Заткнитесь! Я не собираюсь убивать вас, если будете сотрудничать»

У мальчика странный акцент, но, к счастью, он не влиял на понимание. Он оглядел собравшихся, и наконец его взгляд упал на седовласого старого профессора.

«Профессор Уайт, не узнаёте меня?»

Профессор Уайт вздрогнул и кивнул: «Конечно, узнаю»

«Ещё бы, ха-ха... Если бы не вы, мой уважаемый профессор Уайт, то я бы уже закончил учебу и вернулся в свою страну!»

«Э-э-э... Я не мешал. Ты сам это сделал. Если бы ты не списывал на экзамене, всё было бы нормально»

«Лицемер! И что с того? Не только я списывал! Вы всегда цеплялись ко мне! Не правда, профессор Уайт? И всё потому что я проклятый иностранец! Я ж не белый, да?»

«Нет, ты неправильно понял. В моём классе студенты со всего мира, но я никогда никого не задирал»

«Ну ты действительно лицемер. Говоришь, что относишься ко всем одинаково, но занижаешь мне оценки. Все одноклассники в этом классе белые, не так ли? Как вы это объясните?»

«Это неправда. Профессор Уайт утверждал, что "есть два азиатских студента, которые являются одними из лучших”.

«Это случайность. Вы не считали меня нормальным студентом. Дело не только в вас. Все в школе так думают, и мои одноклассники тоже! Они намеренно отталкивали меня, никто не хотел объединяться со мной, и даже учебники не давали. Так что мне пришлось списывать. Да, я не святой, но и вы не лучше»

Чем больше он говорил, тем больше злился.

«Я здесь не для того, чтобы убивать людей. Я не очень хороший человек, но и не кровожадный убийца! Я просто хочу доказать одну вещь, а именно, что ты такой же, как и я. Начнем игру. Всё просто - сейчас в классе около 30 человек, у вас есть два выбора, первый, - вы выбираете кого-то. Он пойдет на трибуну и позволит мне убить его! В этом случае я отпущу остальных. Второй - если не выберете, то я убью вас всех!»

«Как?!»

Весь класс остолбенел от отчаяния.

Мальчик включил таймер на телефоне и установил пятиминутный обратный отсчет.

«Время ограничено, у вас есть пять минут. Не заставляйте меня убивать вас всех!» - мальчик усмехнулся, а потом его глаза остановились на учениках, - «Не сомневайтесь. Это неплохо - пожертвовать одним человеком и спасти жизнь всего класса. Кто будет лучшим кандидатом? Черный в углу… ты ведь американец, верно? В кино черные всегда умирают первыми»

Черный быстро отступил в угол и молча схватился за голову. Он не решался пойти к другим одноклассникам. Он боялся, что они вытолкнут его.

Мальчик остановил свой взгляд на азиатской девушке: «Или выберем азиатку. Их итак много, ничего не потеряем»

Азиатка инстинктивно избегала взгляда мальчика, а Санлит в дверях узнал в ней Пуджу.

«Ну вы ведь точно не выберете белого, да? Статус белых людей непоколебим. Как вы можете позволить благородному белому человеку умереть? Это то, что вы называете расовым равенством»

Профессор Уайт вышел вперед: «Я иду! Чэн, убей меня и отпусти детей»

Чэн посмотрел на Уайта сверху вниз, усмехнулся и сказал: «Старина, вы умрете как герой. Но вы не участвуете в игре, потому что у нас с вами есть личные обиды. Вы умрёте в любом случае»

Сказав это, ACR выстрелил.

Вылетели три пули. Профессор Уайт упал.

«Профессор Уайт!»

«Профессор!»

«Профессор Уайт!»

«Заткнитесь!»

Раздался пронзительный рев мальчика, и класс сразу же успокоился.

Чэн взглянул на тело профессора Уайта, а затем указал на экран телефона. Он улыбнулся и сказал: «Ещё 3 минуты и 37 секунд. У вас не так уж много времени. Когда отсчет времени закончится, если не выберете героя, я убью здесь всех»

http://tl.rulate.ru/book/28730/732626