Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 24 - Не Поклоняйся Мне

Глава 24 - Не Поклоняйся Мне

Минут через десять на место происшествия примчался полицейский, получивший от Эдди сообщение. Поскольку этот район был одним из самых опасных в Бруклине, на место происшествия прибыли трое вооруженных полицейских.

Эти трое не знали друг друга, но они знали Санлита. Ведь полицейские, получившие золотую медаль Зелёной Звезды, были крайне редки.

Эдди был чувствителен как журналист, поэтому до приезда полицейских он сбежал.

Трое полицейских увидели, как Санлит одной рукой пытается связать двух негров, а два других преступника лежат рядом.

«Сэр Санлит... что здесь произошло? Только что мы получили сообщение, что кто-то вооруженный…» - потрясенно спросил толстый полицейский.

«О, да-да. Я пришел сюда на пробежку и увидел подозрительных людей. Руководствуясь профессиональным инстинктом, я подошел и проверил. Я не ожидал, что они будут разбираться с телами» - Санлит пнул банку, - «Несколько тел замурованы цементом. Они собирались бросить эти тела в море»

«Значит, вы сразились с ними?» - спросил молодой полицейский.

«Конечно, я попытался остановить их, и они сразу же достали оружие, но эти ребята не умеют драться»

Трое полицейских были в шоке.

Четыре человека… одного Санлита с пистолетом хватило?

Толстый полицейский проверил их раны, поднял М1911.

«Это ваше оружие?»

«Что? Я не взял с собой пистолет. Я пришел на пробежку, зачем мне пистолет? Их убил их же сообщник»

«Что?!»

Трое полицейских не знали, что думать. Инвалид победил их!

Так, к Санлиту снова поступили данные.

[Поклонение от Генри +5]

[Поклонение от Карла +5]

[Поклонение от Харриса +5]

……

Я опять обновлюсь…

Толстый полицейский глубоко вздохнул и успокоился.

«Санлит, вы ранены, но всё равно выстояли. Вы пример для будущего поколения!»

«Я просто выполнял свой долг»

[Поклонение от Харриса +5]

Молодые полицейские внимательно посмотрели на преступников и нахмурились: «Эти люди кажутся мне знакомыми. Это известный член банды. Санлит, вы нам очень помогли»

«Полиция Нью-Йорка - это семья»

[Поклонение от Генри +5]

……

Зафиксировав преступление, трое полицейских увезли преступников, захваченных Санлитом, а Санлит вернулся в свой подержанный Шевроле и поехал домой.

Тело бродяги обязательно привлечет внимание полиции Нью-Йорка. Ожидается, что злой план Нормана Осборна скоро выйдет на поверхность.

————————

Ранним утром следующего дня Санлита разбудил резкий стук в дверь.

Он открыл дверь, вошёл Хэнк.

«Ты дурак, у тебя руки сломаны, а ты дома не усидел. Теперь вся Нью-Йоркская гавань на ушах стоит. Я слышал, что банда собирается отомстить тебе!»

«Неужели?» - Санлит пришёл в восторг, - «Когда они собираются мстить мне?»

«Ты в порядке?» - Хэнк строго посмотрел на Санлита, - «Ты стал мишенью преступной группировки, и это не шутка»

«Кхе, я не могу отказаться от выполнения своих обязанностей, потому что боюсь их мести»

«Парень, даже полиция в их районе не идет против них. Что ты хочешь сделать один?»

«Это просто случилось»

«Говори правду» - Хэнк явно подготовился.

Санлит знал, что Хэнк должен догадаться, поэтому он сказал прямо: «Хорошо, я расскажу. Преступная группировка связана с предыдущим похищением бродяги. Они цементируют тела, вывозят из гавани и бросают в море. Я думаю, у меня есть прорыв. Надеюсь, выйду на виновника…»

«Санлит, ты считаешь, что всё слишком просто... Если ты попытаешься раскрыть дело о похищении бродяг... я имею в виду, если... если похитителем действительно является группа Осборна, то Норман Осборн не позволит тебе схватить его. На этот раз, даже если мы коснемся этого, то только преступной группировки. Все улики будут отрезаны от корней и вообще не будут касаться Нормана Осборна»

«Тогда мы сначала выбьем эту банду. Я не могу позволить им жить в Нью-Йорке»

«Но ты должен учитывать риски. Санлит, я знаю, что ты хороший полицейский, который не боится жертв. Я горжусь тобой, но даже если ты не боишься смерти, тебя окружают люди. Подумай о них... мы, конечно, не потерпим преступников, но мы не можем быть слишком опрометчивыми»

«Я понимаю»

Если банда будет мстить, то в опасности не только он, но и окружающие его люди.

Санлит не может отказаться от хорошей возможности пожертвовать собой.

«Успокойся Хэнк, я буду осторожен»

«Это хорошо» - Хэнк наконец вздохнул с облегчением и похлопал Санлита по плечу, - «Я продолжу расследовать дела бродяг. Если есть какие-либо доказательства того, что это дело связано с Osborne Group, я немедленно сообщу»

«Спасибо, Хэнк»

«Борьба с преступниками и моя работа тоже»

После ухода Хэнка Санлит немедленно приступил к разработке оборонительного плана - хотя вокруг него не так уж много друзей, он не хотел, чтобы эти люди были замешаны из-за него.

http://tl.rulate.ru/book/28730/708585