Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 19 - Знакомый Репортер

Глава 19 - Знакомый Репортер

Вывод Санлита совпал с выводом Хэнка. Опытный Хэнк чувствует, что что-то так. Хотя у них нет решающих доказательств, указывающих на Osborne group, улик нескольких случаев достаточно, чтобы собрать всё воедино.

Санлит был взбудоражен. Норман Осборн - достойный соперник.

В отличие от мелкой рыбёшки в Бруклине, Норман Осборн - настоящий злодей. Если есть шанс разоблачить его, то шансы умереть возрастут.

«Итак, когда мы начали расследование дела Osborne Group?»

«Дело Osborne Group?» -- Хэнк рассмеялся, - «Санлит, ты пьян, мы никогда не будем расследовать это дело»

«Почему? Они явно проводят незаконные эксперименты на людях, что является уголовным преступлением! Вы же не хотите, чтобы эта злобная банда осталась безнаказанной?»

«Но всё это только наши домыслы, доказательств нет» - Хэнк беспомощно развел руками, - «Дело о пожаре замяли, пожар не принёс жертв и материального ущерба, и правительство не будет ничего расследовать. Авария закрыта, водитель был пьян… по какой причине нам копать под Osborne Group?»

«Но тела двух мусорщиков - это улики. Разве омоложение не является достаточным доказательством?»

«Просто физическое состояние человека моложе его реального возраста. Такое может случиться с каждым. Кроме того, они всего лишь два мусорщика. Правительство никогда не тронет Osborne group из-за двух мусорщиков. Ты знаешь, сколько налогов Osborne group платит ежегодно?»

«Уплата больших налогов не стирает тот факт, что они совершили преступление»

Хэнк похлопал Санлита по плечу: «Дружище, это конец дела. Мы всего лишь маленькие полицейские. Этого достаточно для поддержания стабильности сообщества»

Санлит больше не спорил. Он знал, что у Хэнка нет полномочий расследовать деятельность Osborne Group, но он не упустит возможности умереть. Он должен был пересмотреть свой план.

————————

Во время пребывания в госпитале Санлит методично разрабатывал новый план смерти. Если он сможет раскопать неизвестные секреты Нормана Осборна, он его убьёт.

Но дни его отступления, пока он восстанавливался, прошли не так неспешно, как он ожидал.

Всего за одну неделю семь или восемь журналистов пытались ворваться в палату, чтобы взять интервью у "героя-полицейского".

Позже, когда их остановили медсестры, они начали маскироваться. Или как сексуальная медсестра, или врач с толстым лицом. Чтобы избежать интервью, Санлит был бдителен.

После всего этого Санлит поднял своё уровень.

——————

Телосложение: 1.8-1.9

Сила: 1.3-1.5

Ловкость: 1.5-1.5

Дух: 1.3-1.5

Награды за обновление: простые навыки стрельбы.

——————

Глядя на физические атрибуты, Санлиту хотелось плакать. Согласно действующему Телосложению, он может выздороветь за два дня, и эта скорость восстановления обязательно вызовет подозрение больницы. Во избежание ненужных неприятностей ему пришлось уйти из больницы.

Вошёл доктор в белом халате.

«Кровать №14, как самочувствие?»

«Неплохо» - Санлит кивнул, а сам рассматривал доктора, чтобы убедиться, что он настоящий.

Белый халат не по размеру, ненужный стетоскоп, пустая папка и миниатюрная камера, скрытая за ней - очевидно, ещё один репортер, пытающийся взять интервью.

Не дожидаясь, пока он заговорит, Санлит кашлянул: «Послушай, репортер, я отказываюсь давать интервью. Если не уйдёшь, я напишу заявление»

«О...» - фальшивый доктор был потрясен и быстро поднял руки, чтобы выразить свою капитуляцию, - «Герой нью-йоркского народа, не надо так волноваться. Я не бульварный репортер, который искажает факты. Позвольте мне сначала представиться. Меня зовут Эдди Брок, и я из "Глобал Дейли"»

«Эдди Брок...» - Санлит слегка кивнул. Он почти не узнал его, - «Эдди, мне всё равно, из какой ты газеты, у меня свои принципы, я отказываюсь давать интервью, понимаешь?»

«Офицер полиции, не будьте таким жестким. О ваших поступках нельзя молчать. Вы спасли десятки семей. Дайте мне возможность доложить о вас, ты станете героем»

«Я не заинтересован в этом. Я просто хочу быть обычным полицейским. Эдди, если не будешь сообщать обо мне, я смогу рассказать тебе более стоящие вещи»

«Неужели?»

Как опытный репортер, он знал, что полиция Нью-Йорка располагает самыми точными новостями из первых рук. Многие из предшественников газеты поддерживали очень тесные отношения с полицейскими.

«Мне не нужно тебе лгать, но Эдди, если ты хочешь получить от новости, ты должен сделать то, что я скажу»

«Нет проблем. В любом случае, ваши новости будут подвинуты крупными СМИ. Даже если я сообщу об этом, я просто буду следовать тенденции. Я ничего не смогу получить…»

«Хорошо» - Санлит понизил голос, - «Нью-йоркских мусорщиков похищали без всякой причины, а потом они необъяснимо погибали в случайном пожаре…»

Санлит рассказала все свои подозрения Эдди Броку.

Если всё это можно подтвердить, то это будет сенсационная новость!

«О боже, эта новость чертовски важна! Вы уверены, что за всем этим стоит Osborne Group?»

«Я, конечно, не уверен, это всего лишь предположение. У меня нет никаких доказательств» - Санлит тут же прояснил, - «Эдди, я отвечаю только за предоставление информации, а поиск доказательств - это твоя работа»

«Полиция Нью-Йорка не хочет расследовать это дело?» - прошептал Эдди.

«Для возбуждения дела недостаточно доказательств» - Санлит развел руками, - «Опять же, даже если это дело будут расследовать, его отдадут ФБР»

«Как интересно! Я прославлюсь…»

http://tl.rulate.ru/book/28730/705727