Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 15 - Странный Огонь.

Глава 15 - Странный Огонь.

Санлит очень обрадовался, и он решил пойти туда, где сильный пожар. Однако система инстинктивно установила избежание риска. И он обходил такие участки.

В результате Санлит легко спас первого человека и открыл спасительный проход, полагаясь на инстинкты системы. Другие коллеги были шокированы. Этот малыш сравним с опытным пожарным!

И затем……

[Восхищение от Хэнка +2]

[Восхищение от Роджера +1]

[Восхищение от Сэма +3]

……

Санлит увидел, как складывается восхищение и торопливо закричал: «О чем задумались? Спасайте людей»

«Точно, точно!» - Сэм поспешно последовал за ним. Там был умирающий бродяга.

На этот раз с сопровождением Сэма, трудности Санлита в попытке умереть стали выше. Сэм стоит перед дорогой, а Санлит за бродягой. У них не займёт много времени спасение второго человека.

Таким образом, новый раунд попыток смерти Санлита снова закончился неудачей, и он также заслужил восхищение от своих коллег.

Кажется, что после обновления, обычный огонь ему не угроза.

Санлит расстроился.

Вскоре сюда примчались пожарные и потушили пожар, а двое находившихся в огне мусорщиков были в стабильном состоянии.

Однако, прежде чем мусорщиков отослали, Санлит проверил их. Стоит отметить, что эти двое были очень подозрительны.

Наблюдая, как отъезжает "скорая", Хэнк подошел к солнышку.

«Молодец, парень, ты рожден быть полицейским»

Виновата вся эта система супергероя, она даже помогла ему увернуться. Насколько трудно пожертвовать собой?

Не дожидаясь, пока Санлит заговорит, Хэнк вдруг спросил: «Что думаешь о пожаре?»

Опытный Хэнк, видимо, заметил что-то неладное. Этот парень просто хочет посмотреть, наблюдателен ли Санлит.

«Огонь какой-то неестественный» - тут же ответил Санлит.

На лице Хэнка появилась счастливая улыбка: «Как?»

«Во-первых, это место сбора мусорщиков, и они по ночам греются, но место пожара не в том месте, где собираются мусорщики, а в юго-западной стороне здания. Здесь никого нет, как начался пожар?»

Хэнк молча слушал и время от времени кивал.

«Во-вторых, заброшенное здание покрыто железобетоном. Кроме него, ничего не осталось. Без горючего материала не обошлось»

Хэнк улыбнулся: «Ты думаешь, это намеренный поджог?»

«Да. На месте пожара ощущается остаточный запах бензина. Запах бензина на двух мусорщиках очевиден»

«Итак, кто-то хотел избавиться от этих двух мусорщиков. Но кому это нужно? И почему именно их двоих?»

«Ответ должен быть на мусорщике. Я тщательно проверил их»

Глаза Хэнка загорелись, выступление нового партнера явно превзошло его ожидания.

«Одежда грязная и поношенная. Но тело очень чистое, я специально проверил их ногти, в них нет грязи – у какого мусорщика нет грязи под ногтями?»

«Но они точно мусорщики, Роджер и Сэм видели их раньше»

«А я не отрицал их личности, но они где-то перед этим помылись. Их руки полны уколов»

«Но они не были отравлены…иначе они бы умели» - Хэнк тоже заметил дырочки в теле бродяги.

«Верно»

С некоторой осторожностью Санлит решил сообщить еще одну важную подсказку: «Кроме того, Хэнк, когда я выходил накануне вечером, я встретил группу людей, которые были похитителями. Они были одеты в чёрное и ехали на машине. Черный пикап»

«Похоже, у нас крупное дело»

Очевидно, что этот пожар ни в коем случае не является несчастным случаем. Как полицейский, Хэнк имеет ответственность и готовность выяснить правду. Санлит согласен с его идеями, но мотивация у него другая.

Когда они собирались продолжать копать, коммуникатор Хэнка внезапно выдал новость.

«Крупное дорожно-транспортное происшествие на 88-й улице, повторяю, крупное дорожно-транспортное происшествие на 88-й улице…»

«Чёрт!» - проницательный Хэнк сразу же заметил связь.

«Скорая помощь, которая спасла двух мусорщиков, должна ехать с 88-й улицы…»

«Снова поджигатель» - тут же откликнулся Санлит, - «Нам надо спешить!»

Они тут же бросились в сторону 88-й улицы. Только Санлит не пошёл с командой. Он ехал на "Форд-Таурус" Хэнка. Через несколько минут он прибыл на место происшествия.

Почти в то же время приехало подкрепление, посланное полицией Нью-Йорка. В аварию и правда попала скорая помощь. По словам очевидцев, тяжелый грузовик выехал на главную дорогу, а затем врезался в машину скорой помощи.

После аварии автомобиль быстро скрылся.

Полиция выслеживала грузовик. Нелегкая задача для такого бегемота - сбежать в Нью-Йорке. Однако грузовик покинул дорогу, отведённую для грузовиков, и устремился на обычную дорогу. Нет никаких сомнений, что это повлечёт аварию.

Серийная автокатастрофа!

http://tl.rulate.ru/book/28730/704599