Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 13 - Поступлени

Глава 13 - Поступление

Они нашли китайский ресторан, выбрали тихий уголок и сели.

Санлит поднялся на следующий уровень.

——————

Телосложение: 1.4-1.6

Сила: 1.1-1.3

Ловкость: 1.3-1.3

Дух: 1.1-1.2

Награды: навыки вождения.

——————

Новости явно не закончились. Титул "герой" распространялся по Нью-Йорку.

В конце трапезы Пуджа подняла руку, чтобы подать знак к оплате. Официант улыбнулся, подошел, покачал головой и сказал: «Мисс, это бесплатно»

Пуджа растерялась: «Почему?»

Официант улыбнулся и посмотрел на Санлита: «Это единственный способ выразить нашу благодарность этому джентльмену. Спасибо, сэр, все иностранцы в Нью-Йорке глубоко впечатлены вашим мужеством!»

В вестибюль вместе с поваром вышел шеф.

«Встаньте смирно!»

«Аплодируйте!»

В вестибюле раздались оглушительные аплодисменты. Персонал отдавал дань уважения Санлиту.

Панель свойств Санлита снова вспыхнула.

[Поклонение от Чжан Джерри +3]

[Поклонение от Лошадиной Силы +3]

[Поклонение от Го Чжуана +2]

……

Как они его узнали, ведь в новостях не было его фото!

Он взглянул на телефон и так разозлился, что ему захотелось кого-нибудь убить.

Фрэнк выставил его фотографию на всеобщее обозрение.

«Чёрт...»

Он поблагодарил персонал, затем встал и ушел.

«А можно с тобой сфотографироваться?» - спросил шеф-повар.

«Нет!»

Он пробежал два квартала и остановился. Надвинув капюшон, он надеялся, что его не узнают другие.

«Эй, почему ты прячешься, как вор?» - Пуджа тяжело дышала, - «Так сложно быть героем? Ты не любишь внимание?»

«Нет»

«А ты когда-нибудь задумывался о том, чтобы использовать эту волну и стать публичной знаменитостью? Тогда ты не только завоюешь право говорить за слабых, но и получишь много преимуществ» - Пуджа действительно дальновидна.

«Послушай, я маленький человек, ничтожный маленький человек Бруклина, я не хочу быть знаменитым, я не хочу быть общественным деятелем, я просто хочу сделать что-то, что я могу, чтобы помочь мне с некоторыми способностями. Я не нуждаюсь во внимании и поклонении других. Массам не нужно запоминать мое имя»

Он не закончил, как пришло уведомление.

[Восхищение от Пуджи +3]

«Чёрт, да что с тобой такое?» - пробормотал Санлит.

«Что?» - Пуджа выглядела неловко.

«О, ничего…»

————————

Отправив Пуджу домой, Санлит вернулся домой. Хотя в Бруклине ночью шанс умереть выше, Санлит не готов пробовать так скоро.

Его репутация очень громкая, величина поклонения растет с каждой минутой. Если он сделает ещё что-то справедливое, его способности разовьются до уровня, намного превосходящего уровень обычных людей. После этого найти смерть будет почти нереально.

Поэтому он решил спрятаться в квартире, а затем дождаться официального трудоустройства в нью-йоркской полиции и использовать возможность найти себе смерть.

Через день Хэнк устроил Санлиту медосмотр.

Санлит - первый иностранный полицейский в общине Бушвик в Бруклине, что имеет далеко идущие последствия для Бруклинской полиции.

Поскольку в прошлом иностранцы часто подвергались дискриминации, отношения между сообществом иностранцев и местной полицией были очень напряженными. Даже если местная полиция под влиянием политики начала придавать значение иностранному сообществу и пыталась защитить их интересы, местные иностранцы больше не доверяли полиции Нью-Йорка. Они думали, что те будут разбирать любое дело в пользу белых и дискриминировать иностранцев.

По этой причине местная полиция срочно хотела завербовать иностранца. Санлит был выбран Хэнком не только из-за его храбрости, но и из-за того, что он был иностранцем.

Что касается ”инцидента со старым Тейлором“, то это не просто инцидент, полиция Нью-Йорка должна использовать это, чтобы создать «героя» полицейского, который вселит надежду иностранцам.

Поэтому вечером Хэнк появился у дома Санлита и произвёл “решительный” выстрел по старому Тейлору.

Конечно, может быть, это просто совпадение.

Истина навсегда будет погребена в пыли истории.

В день прихода Санлита его тепло встретили коллеги. В полицейском участке было всего четыре человека.

Получив форму и снаряжение, Хэнк отвел Санлита на свой пост - старый пожелтевший стол с горшком засохших растений.

«В будущем мы будем партнерами» - Хэнк похлопал его по плечу.

«К какому отделу мы принадлежим?» - с любопытством спросил Санлит, - «Как насчет отдела краж, отдела убийств, отдела по борьбе с наркотиками и так далее?»

Хэнк мягко улыбнулся: «Мы принадлежим к отделу тяжелой работы»

Санлит знал, что этот парень шутит.

«В этом сообществе мало полицейских сил, поэтому нет чёткого разделения. Дела о дорожно-транспортных происшествиях находятся под нашим контролем, дела об убийствах и грабежах - тоже под нашей ответственностью»

«Вот как» - Санлит вдруг понял.

Хэнк спросил: «Ты умеешь обращаться с оружием?»

«Стрелять?» - Санлит поднял брови, - «Из какого оружия?»

«А в какое ты играл?»

Санлит развел руками: «В детстве я пользовался пистолетом… как у Шона»

Лицо Хэнка помрачнело.

http://tl.rulate.ru/book/28730/703749