Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 10 - Старина Тейлор

Глава 10 - Старина Тейлор

Крабы тёти Сеемы - сладкая ноша.

Он пошёл домой, положил подарок в холодильник, а затем вышел на поиски смерти.

Когда он вернулся в квартиру, его кто-то окликнул.

«Санлит!»

«Что?»

Он увидел белого молодого человека, стоявшего на коленях под уличным фонарем.

Его зовут Крис. Он - одноклассник. Они часто собираются вместе.

«Крис, ты ешь крабов?»

«Какие крабы? Ты в жопе, а тебе ещё крабов подавай?»

«Что? Ты о чём?»

Крис настороженно огляделся по сторонам, а затем понизил голос и спросил: «Ты побил Шона? Я слышал, это случилось на месте преступления, когда он пытался ограбить какой-то супермаркет…»

«Вроде того. А что?»

«Что? Ты ещё спрашиваешь?» - Крис прищурился, - «Ты тронул осиное гнездо. Старый Тейлор теперь ищет тебя со своими братьями, угрожая выгнать из Бруклина!»

«Старый Тейлор? Аэто…»

«Отец Шона!» - Крис вздохнул, - «Район девятой улицы находится под его контролем, он не такой же, как его глупый сын, который использовал поддельный пистолет. Это хитрый тип!»

«Мне это нравится. Сколько лет этому старому Тейлору?»

Крис с ужасом посмотрел на Санлита: «Санлит, что с тобой? Это не шутка! Старый Тейлор и его братья итак не любят иностранцев, а теперь ты посадил его сына в тюрьму. Если он найдет тебя, то уж точно не пощадит. Не хочешь уехать из города на несколько дней? Можешь жить в доме моей тети!»

«Прятаться?» - Санлит улыбнулся, - «Это не мой стиль, я найду его!»

«Что?» - лицо Криса позеленело, - «Ты крабов там ешь или наркотики?»

Санлит усмехнулся: «Неужели семья Тейлор любит издеваться над иностранцами? Я должен просто смотреть?»

(Здесь "иностранец": любой, кто не родился в США. Не имеет ничего общего с настоящей Америкой)

«Эй! Брат, успокойся!» - Крис схватил Санлита за руку и прошептал, - «Я знаю, что ты не свыкнешься с тем, что старый Тейлор запугивает иностранцев. Я знаю, что ты хочешь справедливости для своих соотечественников, но старина Тейлор… их же много. Если действительно хочешь противостоять их дискриминации в отношении иностранцев, я могу помочь организовать общественные мероприятия, но с ними нужно быть очень осторожными…. Иначе тебя ждёт ужасная смерть»

«Мне всё равно, даже если я умру. Я счастлив умереть» - Санлит похлопал Криса по плечу, - «Но я сомневаюсь, что старый Тейлор способен убить меня»

«Санлит... Брат мой, не будь таким импульсивным, послушай меня, ладно?»

Однако он не договорил. На перекрёстке развернулся красный большегрузный автомобиль.

«Ой, это же машина старого Тейлора!» - Крис побелел, - «Санлит, беги, они пришли за тобой!»

«Нет, Крис, ты беги, я их остановлю» - сказал Санлит, протягивая краба Крису, - «Очень вкусно»

После этого Санлит направился к машине.

«Старина Тейлор! Эй! Я отправил твоего подонка в тюрьму. Кто его научил запугивать старых женщин? Только такой подонок как ты мог его такому научить…может, тебе лучше сдохнуть?»

Под управлением системы супергероев, Санлит мог выдать только это. Изначально он хотел сказать немного больше, но, к сожалению, система это автоматически заблокировала.

Пикап остановился перед Санлитом. Вышли четверо. Высокие и мускулистые белые.

Седовласый мускулистый мужчина, который вел машину, очевидно, был старым Тейлором. Весь такой в татуировках на плече и руках он шагает к Санлиту.

«Желтокожая обезьяна, что ты там сказал?» - спросил старый Тейлор, скрипя костяшками пальцев.

Санлит изначально хотел умереть легко, без сопротивления, но старый Тейлор его разозлил.

«Следи за языком, стари. Все последствия из-за грехов твоего сына. Кроме того, предупреждаю, не думай, что иностранцев так просто запугать»

«Я не за этим сюда пришел» - старый Тейлор улыбнулся, в свете фонаря блеснули его жёлтые зубы, - «Иди к прокурору и скажи, что ты неправильно понял моего сына, и пусть его выпустят из тюрьмы, иначе я убью тебя!»

«Тебе нужна моя жизнь?» - Санлит презрительно посмотрел на старого Тейлора и его помощников, - «Не думаю, что вы осилите»

«Черт, пора преподать тебе урок!»

Старый Тейлор замахнулся кулаком. Атака была очень быстрая.

Санлиту хотелось умереть, но он так разозлился на слова старого Тейлора, что боевая техника системы вознаграждения пришлась кстати. Он уклонился от кулака и ударил ногой в живот старого Тейлора.

Сначала побью его. Умереть от его руки ещё успею.

«Ох!»

Старый Тейлор согнулся.

Санлиту пришло уведомление:

[Поклонения от Криса +3]

Санлит оглянулся. Парень прячется и наблюдает?

Он не стал дожидаться, пока старый Тейлор переведет дух, и снова пнул его, на этот раз в подбородок. Тот выплюнул два золотых зуба.

«Такова цена за окорбление»

Старик Тейлор упал и кашлял кровью.

Глядя на это лицо без зубов, Санлит умерил своё гнев. Теперь настало время извлечь окончательную ценность из этой группы людей.

Оглянувшись на трех помощников старого Тейлора, Санлит махнул рукой: «Ну, давайте, на этот раз я не буду сопротивляться»

Все трое переглянулись, но не решились подойти.

«Что? Ну же! На этот раз я не буду драться!»

В конце концов, Санлит заложил руки за спину.

Трое бросились к нему.

Однако инстинкт выживания системы супергероев начал играть свою роль.

Тогда……

Санлит пнул первого человека и схватила кулак второго. Удар третьего человека долетел до его талии, но он увернулся и коленями отбил его.

Через несколько секунд старый Тейлор и трое его помощников валялись на земле и визжали как свиньи.

Санлит неловко почесал затылок: «Ой, извините, я не собирался сопротивляться. Это инстинктивная реакция…»

http://tl.rulate.ru/book/28730/701674