Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 9 – Санни - хороший парень.

Глава 9 – Санни - хороший парень.

8:30 вечера. В это время Бруклинские преступники рвались в бой.

Конечно, Санни не упустит эту прекрасную возможность. Он ещё не покинул жилой район, как издалека донесся тревожный голос помощи.

«Кто-нибудь помогите!»

Санлит пошёл на звук и увидел, как белая старушка отчаянно просит о помощи. Он проследил за её взглядом и увидел на балконе пятиэтажного дома годовалого ребенка. Ребенок вылез в окно, и половина тела оказалась снаружи.

Если ребёнок покачнётся, он упадёт с пятого этажа.

Ситуация крайне опасная!

В это время старушка увидела Санлита и начала просить о помощи.

«Молодой человек, помогите мне, я только вышла купить бумагу и забыла взять ключ, я не могу войти внутрь... у меня есть только внук, который, бог знает, зачем забрался на балкон! Я прошу, спасите его!»

Санлит прищурился и похлопал старушку по плечу.

«Не бойтесь, я помогу»

После этого он запрыгнул на пожарную лестницу.

Для Санлита, который боится высоты, это хороший шанс умереть!!

В принципе, чувствуя ответственность за старушку, Санлит дружески напомнил: «Не возлагайте на меня слишком больших надежд, я боюсь высоты…»

Когда старушка услышала это, она испугалась! Какое у него большое сердце!

Затем……

[Поклонение от Екатерины +5]

[Поклонение от Екатерины +5]

……

Санлит побледнел.

«Найдите других помощников, я ненадежен!»

Старушка закричала: «Давай! Ну же!»

Санлит беспомощно лез наверх. Он поднялся на третий этаж.

«Чёрт возьми, этот ребенок жаждет смерти больше, чем я…»

Санлит закусил губу.

После обновления двух уровней, его сила и ловкость выше, чем у обычных людей.

А старушка только добавляет масла в огонь.

Величина поклонения от не догоняет группу прохожих на перекрестке смерти!

Однако в это время Санлит уже добрался до четвертого этажа. Если он упадет отсюда, 60% шансов, что он умрет. Но посмотрев вниз, на старушку, а потом на ребёнка, он понимает свою ответственность.

«Сначала спаси ребёнка, а потом постарайся умереть!»

Санлит решился и сделал рывок.

Ребёнок потерял равновесие и упал.

«Джо!»

Старушка закричала.

Однако Санлит вытянул руку и схватил его.

Старушка разрыдалась: «Спасибо тебе, герой! Спаситель моего внука!»

[Поклонение от Екатерины +6]

[Поклонение от Екатерины +6]

[Поклонение от Екатерины +6]

……

Санлит быстро покачал головой: «Я не герой! Не поклоняйтесь мне, я не герой!»

В этот момент он выловил ещё один фрагмент данных.

[Поклонение от Пуджи +5]

[Поклонение от Пуджи +5]

[Поклонение от Пуджи +5]

……

Санлит вдруг запаниковал.

«Что это за чертовщина?!»

————————

Пять минут назад.

После ссоры Сеема и Пуджа наконец поняли, что Санлит тихо ушёл, и тетушка Сеема быстро попросила Пуджу отнести ему несколько крабов.

Хотя Пуджа была зла, она не вымещала свой гнев на Санлите. Ведь все спланировано её матерью, а он тут не причём.

Ей было его даже жаль. В конце концов, Санлит - такая же жертва, как и она.

Подойдя к двери, Пуджа услышала соседку Кэтрин, потом подняла голову и увидела Санлита.

Он спасал ребёнка. Ситуация очевидна.

«Он же говорил... что боится высоты?» - пробормотала Пуджа, и её сердце внезапно наполнилось чувством поклонения.

«Мама права, он действительно...хороший парень»

«Ну же, ну же!»

Глядя на то, как он поднимается, она невольно стала болеть за него. Когда он поймал упавшего ребенка, Пуджа чуть не закричала от восторга!

«Отлично!»

————————

Санлит вошёл в дом по балкону. Его страх высоты был не так серьезен, как он думал.

Вскоре он повел Джо вниз по лестнице и вернул ребенка, сбежавшего от бабушки.

«Никому не рассказывайте об этом, или вы будете лишены опеки» - любезно напомнил Санлит.

«Спасибо...» - Кэтрин разрыдалась, сильное чувство вины не даст ей забыть урок сегодняшнего дня.

Санлит собрался уходить.

Пуджа быстро догнала его.

Он удивился: «О. Ты как здесь?»

«Мама попросила меня дать тебе с собой крабов. И… я должна извиниться. Моя мать повела себя нелепо» - сказала Пуджа, покраснев, - «Она устроила свидание вслепую без твоего разрешения»

«Неважно. Она типичный восточный родитель. Не вини её. Между Восточной и Западной культурами слишком много различий»

Она озадаченно посмотрела на Санлита: «Разве ты не вырос в Бруклине? Откуда ты столько знаешь о восточной культуре…»

«О... ну я умён»

«Ну, тогда…» - Пуджа не сомневалась в этом, поэтому передала крабов, - «Это для тебя»

«Спасибо»

«И кстати, если будет время, можем поужинать вдвоём»

«А? Тётя Сеема не обидится?»

Она недовольно сказала: «Это наше личное дело»

Санлит рассмеялся и кивнул: «Хорошо, пусть так»

http://tl.rulate.ru/book/28730/700537