Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 5 - Гангстер
Глава 5 - Гангстер
С автоматическим звуком двери вернулся Санлит.
Его появление застало врасплох Сеему и дородного мужчину, диалог между ними прервался.
«Санлит... Что ты здесь делаешь?» - Сеема забеспокоилась, - «Сейчас же иди домой»
Говоря это, тётушка отчаянно вращала глазами и не хотела, чтобы он оказался втянут в этот конфликт.
Большинство людей, приходивших в супермаркет грабить, были отчаянными людьми с оружием. Если слова и действия Сеемы оскорбят этих безумцев, они начнут стрелять.
Из-за этого большинство владельцев супермаркетов в окрестностях решили сразу всё отдавать. Если они будут драться с ними или вызовут полицию, это может плохо кончиться. От этих безумцев можно ожидать чего угодно.
Но Санлиту это и надо. Он хочет, чтобы этот человек оказался безумцем и застрелил его.
«Чувак, это что, пистолет?»
Санлит указал на контур под рубашкой.
«А ты как думаешь?» - здоровяк фыркнул и встряхнул рубашкой, - «Заткнись и выметайся отсюда»
«О, как жестоко» - Санлит улыбнулся ещё шире.
«Ты что, бухой?»
Тётя Сеема так испугалась, что лицо её побелело: «Санлит, уходи!»
Он не послушал совета, улыбнулся и подошёл к мужчине, протянув руку и похлопав его по плечу.
«Чувак! Думаешь, азиатов так легко запугать? Вы трясете своими пушками и хотите от нас денег? Мы не ваши родители, не обязаны обеспечивать вас!»
«Санлит, ты…»
Мужчина этого не ожидал, но он немедленно шагнул вперёд и использовал твердый предмет в кармане куртки, чтобы ударить его по голове.
«Малыш, ты хочешь умереть?»
Санлит тут же кивнул: «Хочу!»
«Что?» - мужчина моргнул.
Санлит посмотрел на пистолет и быстро повторил: «Если ты хочешь забрать отсюда деньги, тебе придётся сначала проделать во мне дырку! Если у тебя кишка тонка, просто уходи и не показывайся мне больше, или я убью тебя!»
«Ты...» - мужчина задрожал, и его глаза покраснели.
Санлит тайно ликовал: этот парень, наконец, собирается взорваться.
Однако мужчина сердито фыркнул.
«Пи***ц! Бруклин захватили психопаты?»
Дородный мужчина повернулся и вышел. Да, он просто сбежал.
Тётя Сеема обрадовалась и облегченно вздохнула.
«Друг, не уходи!»
Санлит погнался за ним. В конце концов он наткнулся на пистолет, но тот просто его опустил.
Тётя Сеема только восхищалась храбростью Санлита.
Мужчина был ошарашен. Чего тебе надо? Мало прогнать, ты ещё арестовать хочешь?
В сердце дородного мужчины внезапно поселился страх, и он задумался. Он решил быстро эвакуироваться.
Чёрт! Не думал, что этот парень так свиреп!
К сожалению, мужчина высок, и его движения неуклюжи. Он толкнул дверь супермаркета, и его поймал Санлит.
Бум!
Мужчина упал, как собака в грязь, вылетел лакированный черный предмет.
«Мой пистолет! Мой пистолет!» - отчаянно закричал мужчина.
Санлит поднял голову и увидел, что это действительно пистолет, но пластмассовый. Падение сразу сломало переключатель. Прозвучали игрушечные выстрелы.
Пиу-пиу.
Санлит выругался про себя.
«Ты играешь со мной!» - Санлит так разозлился, что побежал и присел на спину здоровяка.
«Ты грабил с игрушечным пистолетом?»
«Эй, не будь таким импульсивным, у меня просто нет возможности…» - мужчина сразу стал похож на сдувшийся шарик.
«Бруклинские компании никого не нанимают, я не могу найти работу…»
«Оправдываешься. Это не причина нарушать закон. Я никогда не видел такого тупого грабителя. Я разочарован»
Тётя Сеема быстро вызвала полицию. Через две минуты подъехала патрулирующая неподалеку полицейская машина.
Дверь открылась, вошёл 40-летний мужчина с средиземноморской прической. Судя по темно-синему значку на его плече, он должен быть офицером полиции (сержантом, эквивалентным инспектору в Индии).
Он сразу догадался о том, что здесь произошло.
«Шон, твой ребенок хочет питаться в тюрьме?»
Видно, что этот грабитель уже давно пользуется дурной славой.
«Всё это недоразумение, Хэнк, я могу объяснить»
«Заткнись» - Хэнк не стал его слушать и взял игрушечный пистолет.
«Грабить с игрушечным пистолетом… Вижу, ты и правда сумасшедший»
«Я не грабил, я просто пошутил, да? Мисс Сеема? Я шутил!» - Шон повернулся к ней.
Тётя Сеема указала на видеонаблюдение: «Здесь всё записано, включая несколько раз, когда он приходил в этом месяце…»
«Чёрт!» - сердито сказал Шон, - «Ты заплатишь за то, что сказала!»
У тёти Сеемы было спокойное лицо с тех пор, как она узнала, что пистолет игрушечный. Это парень трус. Сеема его больше не боится. Она просто вспомнила, как он украл у неё не мало денег.
«Дайте мне копию этих видео, спасибо. Мы подадим иск в местную прокуратуру. Этот парень будет жестоко наказан, можете не сомневаться»
«Спасибо»
Хэнк оглянулся и уставился на Санлита. Он вспомнил, что именно он задержал вора.
«Вы его поймали?»
«Да»
«Вы знали, что он пользовался игрушечным пистолетом?»
«Нет. Я понял это только после того, как поймал его» - Санлит ответил честно.
«Эй» - Хэнк одобрительно кивнул.
Санлит за кулисами сразу же понял намек.
[Восхищение от Хэнка +1]
Однако больше данных предоставила тётя Сеема.
[Поклонение от Сеемы +5]
[Поклонение от Сеемы +5]
[Поклонение от Сеемы +5]
http://tl.rulate.ru/book/28730/696548
Сказали спасибо 364 читателя
Обсуждение главы:
А это интересно и забавно😁👍😊