Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 182 - Второе Задание

Глава 182 – Второе Задание

После двух недель напряженной подготовки Санни наконец сдал экзамен на повышение в полиции Нью-Йорка. Он чувствовал, что его превосходный IQ сыграл свою роль. Позже Шнайдер непреднамеренно намекнул, что уровень поступления в полицию Нью-Йорка постепенно снизился. В дополнение к повышению заработной платы каждого сотрудника полиции Генеральная Администрация тайно повысила сложность сдачи соответствующих экзаменов…

В любом случае Санни успешно справился с поставленной задачей.

После сдачи экзамена Санни начал исследовать Хаммер Индастрис.

Джастин Хаммер - жадный предприниматель. Это видно из случая с фальшивым Железным Человеком.

В ту ночь Санни только вернулся домой из полицейского участка и вдруг увидел белый Шевроле, припаркованный внизу. Эдди Брок купил её совсем недавно.

Санни быстро поднялся наверх, открыл дверь и увидел Эдди и Кэрри, сидящих на диване и смотрящих телевизор.

- Эдди, - Санни был несколько удивлён, - Зачем пришёл?

Эдди встал и улыбнулся:

- Искал своего старого друга. Кстати, Кэрри очень милая.

Кэрри держала большую сумку с закусками:

- Смотри, папа! Дядя Эдди принес мне подарок!

Санни улыбнулся, похлопал Эдди по плечу и спросил:

- Ты голоден? Можем заказать пиццу.

- Да, давай.

Эдди достал свой мобильный телефон.

- В Нью-Йорке появился таинственный парень. Ты уже слышал?

- М? Какой таинственный парень?

Эдди был горд:

- Ха-ха, похоже, новости до Санни доходят позже! Наконец-то у меня есть кое-что, что знаю я, но не знаешь ты.

Эдди прокрутил видео в телефоне.

На видео изображена тускло освещенная дорожка. Уличные фонари вспыхивали. В этот момент вдалеке мелькнула зеленая тень, как будто по воздуху пронеслась большая птица.

- Вот оно! - взволнованно сказал Эдди.

- Что? Я ничего не увидел.

Эдди почесал затылок:

- Извини, камера моего телефона плохо снимает ночью, у меня не было профессионального оборудования, так что картинка немного…

- Но не волнуйся, будет ещё!

Эдди продолжал снимать зеленую тень, и из видео донесся голос Эдди.

- Боже мой, что это?

Зеленая тень появилась снова!

- Смотри! Вот ещё!

Санни нахмурился.

Всё равно было плохо видно. Санни не стал досматривать видео и прямо спросил:

- Эдди, опиши мне тень.

- Это летающий человек… в зелёной одежде и на скейтборде.

Санни удивился:

- Подожди, ты говоришь не о Зеленом Гоблине?

- Зеленом Гоблине?

После того, как Санни напомнил, Эдди внезапно понял.

- Да! Немного похоже на Зеленого Гоблина.

Поскольку Зеленый Гоблин Нормана Осборна появился в Бруклине всего один раз и не был заснят профессиональными камерами, а Эдди никогда не видел его, он не сразу смог понять это.

Санни сразу понял, что это он, так как до пересечения часто видел гоблина в кино.

- Но Норман Осборн мертв. Итак, выходит это новый Зеленый Гоблин? - подозрительно спросил Эдди. Потом он выдохнул и сказал, - Подожди, он не выглядел как взрослый.

- Это сын Осборна? Гарри Осборн?

- Но его сыну всего 12 лет! Неужели этот ребенок унаследовал карьеру своего отца?

- Не стоит его недооценивать.

В конце концов, во вселенной Марвел молодые люди со сверхспособностями не редкость. Бруклинский черный паук Майлз Моралес также был укушен пауком в возрасте двенадцати лет, мутировав в нового Человека-паука.

- Это большая новость! - воскликнул Эдди.

Санни был поспокойнее:

- Пока неясно. Сначала понаблюдай. Когда ты нашёл маленького Зеленого Гоблина, что он делал? Может он просто решил покататься на глайдере отца?

- Ну… - Эдди задумался. Он тогда не обратил внимания на то, что делал маленький Зеленый Гоблин.

У Санни зазвонил мобильный телефон.

- Пиццу привезли! - радостно закричала Кэрри.

Санни ответил на звонок. Это был Стив.

- Привет, Стив. Что случилось?

- Санни, в Бруклине обнаружили НЛО, ты должен взглянуть.

Санни не мог не подумать об интересном совпадении.

Повесив трубку, Санни похлопал Эдди по плечу:

- Эдди, посиди с Кэрри.

Эдди смутился:

- Что?

Кэрри спросила:

- Папа, у тебя снова миссия?

- Да, маленький Зеленый Гоблин пришёл в Бруклин.

Эдди был готов действовать:

- Я должен сделать несколько фотографий!

Санни остановил его:

- Нет, чувак, ты останешься с Кэрри. Не позволяй ей долго смотреть телевизор, мыться нужно в 9 часов.

- Пожалуйста, Санни, я здесь не для того, чтобы наниматься в няньки...

Санни улыбнулся.

Итак, Санни запер бедного Эдди в квартире.

Он переоделся и спустился.

Когда машина тронулась с места, система выдала новую миссию:

- Задание по шаблону наставника: Миссия 2: Обучите Гарри Осборна как супергероя.

Джастин Хаммер:

http://tl.rulate.ru/book/28730/2022820