Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 181 - Истина Где-то Рядом

Глава 181 – Истина Где-то Рядом

Две минуты спустя Санни, одетый в костюм Железного человека, снял шлем «Железного Человека».

Перед всеми предстало старое лицо - этот человек вовсе не Тони Старк.

- Это убийца, который несколько дней назад застрелил Ричарда Дьюка в Бруклине. Его инструментом для совершения преступлений является поддельный и некачественный костюм Железного Человека.

Санни бросил подделку перед Дженнифер Дьюк.

- Мисс Дьюк, закон накажет убийцу, который убил вашего мужа, и вам не придется беспокоиться о том, что он явится мстить.

Дженнифер Дьюк не переставала дрожать.

С одной стороны, она была счастлива, потому что убийца арестован, но с другой стороны, ей было стыдно за свое опрометчивое поведение.

Она твердо верила, что убийцей был Тони Старк и что Санни намеренно укрывал своего друга. Теперь оказалось, что всё это её бессовестные злонамеренные домыслы.

Окружающим тоже было стыдно. Единственное, что они могли придумать, - это поаплодировать Санни.

Ценность поклонения росла.

10, 100, 200…

- Что ж, полиция Нью-Йорка продолжит расследование инцидента с фальшивым Железным Человеком. Скоро мы проведем пресс-конференцию, чтобы обсудить ход расследования. Следите за новостями.

После нескольких слов Санни снял костюм Железного Человека, а Стив посадил преступников в полицейскую машину.

В то же время.

Сержант Джордж Стейси из Куинс возглавлял группу, которая совершила налет на механический завод и обнаружила доказательства производства и обслуживания поддельного костюма Железного Человека. Они задержали троих.

После этого Хэнк провел баллистическую проверку огнестрельного оружия на поддельном костюме Железного Человека.

После допроса Железный Человек, Финеас, признался в том, что совершил преступление, и не стал особо оправдываться, но когда Санни попытался проследить за закулисным подстрекательством, Финеас настоял на том, что всё это было его собственной идеей.

Финеас утверждал, что он закоренелый фанат Железного Человека. Увидев, как Ричард оскорбил Старка в шоу, он очень разозлился. Чтобы отомстить за своего кумира, Финеас переоделся Железным Человеком, чтобы застрелить Ричарда.

Что касается расходов на исследования и разработки поддельного костюма, то он был списан со счета рабочего подразделения. Несколько коллег с машиностроительного завода тоже участвовали в операции, и Финеас настаивал, что закулисных планировщиков нет.

Подозреваемые, арестованные Джорджем Стейси, дали точно такое же признание, как и Финеас. Финансовый отдел механического завода также подтвердил, что Финеас подделал форму утверждения фонда несколько месяцев назад, получив таким образом средства.

Улики показывают, что это убийство действительно было спланировано этим скромным маленьким персонажем.

Хотя Санни и Тони Старк знают, что такой надежный план должен быть спланирован высокопоставленным лицом, цепочка доказательств здесь обрывалась. Полиция Нью-Йорка не может преследовать Джастина Хаммера.

Так что на пресс-конференции полиция Нью-Йорка заявила лишь, что эта трагедия сугубо личная, и фальшивый Железный Человек Финеас понесёт наказание за смерть Ричарда Дьюка.

К счастью, после того, как правда была раскрыта, репутация Тони Старка была восстановлена, и доверие к Санни и полиции Нью-Йорка больше не вызывает сомнений у граждан.

————————

Дело о фальшивом Железном Человеке закрыто, но общественное обсуждение этого вопроса продолжалось.

Раньше все думали, что только мутанты были опасными монстрами. Теперь они понимают, что преступники могут вооружаться с помощью технологий.

Бедные зависят от мутаций, а богатые полагаются на технологии.

После того, как Санни успешно поймал Финеаса, закон и порядок в Бруклине оставались на высшем уровне. В конце концов, преступники стали свидетелями боевой мощи Санни в костюме Железного Человека. Никто не осмелится провоцировать полицейского, который пользуется технологией Старка.

Сегодня, в процессе усиления человеческого и технологического оружия, традиционные преступники постепенно исчезли.

В этот век, если не вводить реактивы Зеленого Гоблина, сыворотку ящера и не разрабатывать механические шлемы, можно даже не надеяться стать плохим парнем.

Теперь, в дополнение к ежедневному патрулированию Санни обращает внимание только на две вещи. Одна из них - подготовка к экзаменам в полицию Нью-Йорка. Эти экзамены являются обязательными при получении повышения.

Что касается второй, то это дать образование Кэрри. Кэрри каждый день говорила, что не может ходить в школу, потому что у неё болят зубы или кружится голова.

Мало того, по словам Мэй, Кэрри еще и умудряется прогуливать. Одним словом, эта маленькая девочка доставляет много беспокойства своему отцу.

Сначала у Санни не было выбора, но поскольку теперь у него шаблон наставника, Кэрри не могла избежать его воспитания.

Каждый день он высчитывал время уроков. Утром Санни сидел дома и говорил:

- Кэрри, слушай внимательно!

- Кэрри, не разговаривай на уроке!

Во второй половине дня он говорил:

- Кэрри, проснись!

- Не спать на уроке!

- Сосредоточься!

Этот навык практичен. независимо от того, где находится Санни, стоит ему сказать пару слов в убеждение Кэрри быть хорошей, он может напрямую донести это до ей сознания.

В эти дни Кэрри чувствовала себя неважно. Поразмыслив несколько дней, она так и не поняла, откуда у неё в голове голос отца. Он убеждал Кэрри усердно учиться.

Кэрри в конце концов пошла на компромисс и честно заверила Санни:

- Папа, папа, я обещаю слушать на уроке. Можешь больше не говорить у меня в голове, это раздражает...

Санни гордо улыбнулся:

- Глупая, эти звуки появляются только тогда, когда ты ведёшь себя непослушно. Если ты не напортачишь, эти звуки исчезнут.

- Да? - Кэрри была вне себя от радости. После этого она старалась усердно учиться. Голос Санни прекратил звучать у неё в голове.

http://tl.rulate.ru/book/28730/2019950