Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 4. Братство Коприя I. Прибытие в изумрудный город.

Глава 4. Братство Коприя I. Прибытие в изумрудный город.

  Когда Пантелеймон предложил Тэсии и Пеону потренироваться перед будущим столкновением со жрецами тьмы, никто этому не удивился, ведь подобные занятия проходили у них и раньше. Удивление пришло позднее, после того, как Пантелеймон неожиданно пригласил на занятие всех остальных друзей: тех, кто вообще не обладал никакими способностями к магии. Происходило это занятие во время одной из остановок группы на границе бескрайней «Великой степи". Разбив лагерь и расстелив на земле взятые с собой покрывала, спутники сели дружным полукругом, а затем начали слушать своего лидера.

Вначале Пантелеймон коротко пересказал Кристиану, Селене и Вито те основы магии, которые он уже ранее поведал Пеону и Тэсии по дороге в Клото. Без этого троице было бы сложнее понять всю дальнейшую информацию.

– ...Итак, жрецы света становятся сильнее через свою веру и внутренние эмоции, – завершал свою первую часть объяснения Пантелеймон. – Обладая этими знаниями, можно победить адепта Церкви, просто подорвав убеждения противника: заставить его усомниться в своих действиях. Это слабость магов света, и подобная слабость должна быть также и у магов тьмы, – перешёл к главной мысли рассказчик.

– Я почти уверен, что, раз магия тьмы противоположна свету, то и её источник силы тоже должен быть противоположным. Другими словами, раз маги света черпают силу от укрепления тела и духа, значит, маги тьмы должны делать это через укрепление разума. То есть, чтобы колдовать, им нужна ясность ума и сосредоточенность, – подвёл итог Пантелеймон, мысленно молясь высшим силам, чтобы эта теория не показалась всем притянутой за уши.

– Хм, а, что? Это, похоже, на правду, – заговорил первым Кристиан Рольф, который сразу оценил всю простоту и изящество предложенной схемы.

– Д-да, и раз мастер говорит...

– Пан, милый, твой чудесный ум никогда не перестанет меня удивлять!

– Господин Пантелеймон, а как вы смогли об этом догадаться? – поинтересовалась вдруг Тэсия, которая одна не спешила принимать на веру всё услышанное.

– Благодаря множеству сражений с магами Культа, конечно! – заявил, отведя взгляд, Пантелеймон.

В действительности, своим новым знаниям он был обязан книге Зенитара Пэна, однако рассказать об этом было нельзя.

– В любом случае, если эти знания помогут нам одолеть Культ Эребос, не так уж и важно, как мы их получили! – заявил после секундной заминки Пантелеймон, стараясь скрыть на своём лице любые признаки волнения.

– Сейчас вы должны понять главное: как лучше всего бороться с магами тьмы!

– Ну, раз вы так говорите...

Тэсия замолчала на середине фразы и уронила печально свою голову. Девушка отчётливо чувствовала ложь своего учителя. Раньше Тэсия могла бы обсудить эту проблему со своей подругой Селеной, однако последняя в результате их недавнего "сближения" с Пантелеймоном стала настолько счастливой, что на время потеряла способность критически мыслить.

– Моя идея - проста! – продолжал свои рассуждения Пантелеймон.

– Раз сила магов тьмы заключается в разуме, нам нужно всего лишь внести туда сумятицу! Например, вы можете отвлечь противника долгими разговорами, которые вынудят его думать о слишком многих вещах сразу, и тогда ему будет намного сложнее колдовать! Пусть даже таким способом вам удастся выиграть от силы несколько секунд, этого времени всё равно может хватить для отступления на безопасное расстояние во время боя или же на стремительное нападение!

– Хм. Думаю, это может сработать. Хорошее предложение господин, – произнёс задумчиво Вито.

– Верно и, что самое главное, этот метод не требует использования магии, – заметила проницательно Селена.

– Вот почему я и пригласил на это занятие не только Пеона и Тэсию, – подтвердил мысли девушки Пантелеймон.

– Подождите! Мы ведь ещё не знаем, подействует ли ваш метод на самом деле! Разве вы сами не говорили, что это только теория?! – заметила серьёзно Тэсия, в то же время пристально изучая лицо Пантелеймона.

Оказавшись под надзором своей ученицы, последний мысленно сглотнул. Зная о чувствительности девушки к любой лжи, Пантелеймон начал с большой осторожностью подбирать слова.

– Быть может, я, действительно ошибаюсь, и тогда мы лишь напрасно тратим время, но... Что, если я прав? – заметил серьёзным голосом он. – Разве тогда полученный результат не будет стоить всех потраченных усилий?

Тэсия некоторое время молчала и сердито хмурилась. Тем не менее, поскольку девушка была не в силах как-то опровергнуть приведённый довод, ей оставалось лишь хмуро кивнуть. Остальных даже не потребовалось убеждать, и тогда было решено приступить к практическим упражнениям.

   В течение последующего часа друзья поочерёдно учились сбивать с толку магов тьмы. Одна группа изображала колдунов, готовящихся произнести заклинание, в то время как другая пыталась им помешать всевозможными способами.

– С-стрела...

– У тебя оса на плече, – обронила скучающим голосом Селена, на что её противник Пеон горячо возразил.

– А в-вот и нет! Вы в-врёте!

На что в ответ девушка довольным голосом хихикнула.

– Конечно, вру, мальчик, но ведь ты всё равно отвлёкся!

С этими словами Селена ловко бросила в Пеона кинжал, который пролетел всего в паре сантиметров от парня, едва не задев его ухо.

– Знаешь, будь это настоящий бой, я бы тебя убила, – заметила с угрозой ассасин, при этом одарив своего противника милейшей улыбкой.

– В общем, будь, пожалуйста, повнимательней, ладно?

– Х-хорошо! – воскликнул отчаянно Пеон, уже в который раз пожалев, что его оппонентом стала именно Селена.

В то же время у другой пары неподалёку от них "бой" проходил не менее односторонним образом.

– Кристиан, а ты уверен, что расстояние для атаки...?

– Стрела тьмы! – резко ответил юноша, а затем сделал выстрел из огнекарателя прямо в Пантелеймона.

Впрочем, вопреки видимости, Кристиан вовсе не собирался убивать своего товарища, и патроны, которые он использовал в этой тренировке, были без пуль. Молодой изобретатель разработал их во время короткого пребывания в Титосе. Кристиан опустошил весь боезапас в ходе битвы за город. Потратив изрядное количество времени на изготовление новых патронов, юноша попутно искал способ сделать их производство дешевле и быстрее. Как итог, ему это не удалось, но зато Кристиан придумал, как можно использовать патроны без пуль. Например, в тренировке с Пантелеймоном молодой изобретатель имитировал выстрелы без вреда противнику.

– Стрела тьмы!

Юноша сделал ещё один залп на опережение, стоило оппоненту только открыть рот. Тогда ловким броском в сторону, Пантелеймон избежал попадания несуществующей пули и предпринял ещё одну попытку сбить с толку противника.

– Стрела...

– У тебя закончились патроны.

– ...тьмы! – закончил Кристиан, не дав себе замешкаться даже на миллисекунду.

– Разве это честно? – обиделся Пантелеймон после того, как быстро уклонился от ещё одной "атаки".

– Мне кажется, в настоящем сражении вражеский маг повёлся бы хоть на одну из моих уловок.

Кристиан усмехнулся и в ответ на замечание Пантелеймон сделал ещё один холостой выстрел.

– Не все люди будут готовы с тобой разговаривать, Пантелеймон. Порой нужно нечто большее, чем слова, чтобы убедить твоих противников к тебе прислушаться. Вспомни, к примеру, нашу дуэль. Разве, чтобы переменить моё мировоззрение, тебе не пришлось прежде одержать неоспоримую победу?

При воспоминании об этом Пантелеймон тут же улыбнулся, а вслед за этим в его глазах промелькнуло озарение.

– Ты прав! Давай попробуем ещё раз!

– Как скажешь, – пожал плечами Кристиан, заканчивая перезарядку своего оружия.

– Стрела тьмы!

На этот раз Пантелеймон не стал ничего говорить и лишь, припав к земле, сделал ловкий перекат вбок, чтобы уклониться от новой "атаки". Затем он быстро встал и когда Кристиан попытался выстрелить снова, метнул в противника, подобранный с земли маленький камень. Болезненное попадание в ногу сделало то, что не смогли прежде никакие слова и уговоры. Юноша стиснул зубы от боли и, воспользовавшись этим, Пантелеймон в тот же миг сократил между ними дистанцию и приставил конец своего посоха к горлу противника.

– Прямо как во время нашей дуэли, помнишь? – усмехнулся он, протянув оппоненту свою руку.

Тот с лёгким недовольством нахмурился, однако руку всё-таки пожал, тем самым признав их тренировочный бой оконченным в пользу Пантелеймона.

День спустя

  Город Коприй был большим и древним, но при этом также грязным и неопрятным. Его улицы казались запутанными и чересчур узкими, а жилые дома с плоскими крышами и ровными формами напоминали по цвету светло-коричневые песочные кубики. Лишь в центральной части находилось по-настоящему прекрасное сооружение, сразу приковывающее к себе внимание. Это была территория древнего храмового комплекса с четырьмя изящными башнями на противоположных концах друг от друга. Во внутренний двор храма вело двое громадных ворот, сужающихся до размеров небольших, но прочных дверей. Помимо центрального собора комплекс также включал ещё несколько полукруглых храмов с внушительными изумрудными куполами. Именно эти купола увидели самыми первыми Пантелеймон и его спутники, едва начали приближаться к Коприю.

– Х-храм Тирана! – прошептал взволнованным голосом Пеон, в котором помимо благоговения и трепета ощущался также очень сильный страх.

– Ты прав, но не до конца, – возразил с улыбкой Пантелеймон, а затем погладил своего воспитанника по голове, чтобы слегка того успокоить.

– Во время давних странствий мне уже доводилось бывать в этом городе, и тогда я очень многое узнал об его истории. Например, то, что этот храм сохранился с незапамятных времён и стал использоваться жрецами Тирана относительно недавно (всего каких-то пару столетий).

– Для чего же храм служил раньше? – поинтересовался Кристиан, невольно заставив Пантелеймона смутиться.

– Версий... много. Думаю..., ни у кого нет точных ответов, – пробормотал он и тут же поспешил сменить тему.

– А вы знали, что изумруды на верхушке символизируют мудрость и проницательность? А ведь, между прочим, именно эти добродетели больше всего славятся в Коприи!

– М-мудрость? Не силу? – уточнил озадаченно Пеон.

– Именно. Как видишь, далеко не все жители Тирании уважают только грубую физическую мощь. Каждый свободный житель этого города считает своим долгом научиться чтению, письменности и счёту. Местное население очень чтит книги. Эта традиция пошла ещё от тех времён, когда в Этне не было печатных станков. С тех пор, конечно, книги перестали быть столь дорогими и редкими, однако на отношение жителей Коприя это никак не сказалось. Более того, около пяти лет назад в городе было построено новое здание архива, причём деньги на него собирало всё население.

– Какие просветлённые люди, – заметил уважительно Кристиан.

– И все они могут оказаться нашими врагами! – заявила вдруг Тэсия.

Всё это время она как всегда управляла повозкой и не подавала виду, что слышит разговор своих спутников. Между тем, своими словами девушка немедленно привлекла к себе всеобщее внимание.

– Могут стать нашими врагами? Это очень интересная мысль, хотя и не менее смешная, – прошелестел мягкий голос Селены.

– В этом нет ничего смешного! – возразила сердито Тэсия, быстро оглянувшись и метнув через плечо осуждающий взор.

– Ещё в Авильской школе я поняла, почему правители любой страны относятся с опаской к обучению простолюдинов! Думаю, я буду права, если скажу, что глупым народом управлять легче! Только умные задаются вопросами, вроде "почему Тиран и его придворные должны управлять", причём ответ "так было решено высшими силами" таких людей уж точно не устроит!

– Не стану спорить, – ответила равнодушно Селена. – Объясни мне только, как это связано с жителями Коприя и магами тьмы?

Тэсия словно ждала этого вопроса и поспешно пояснила.

– Восстание Культа началось в деревнях, верно? Там были люди недовольные Тираном, так? Ну, а теперь посмотрите на целый город образованных простолюдинов, каждый из которых может иметь кучу причин присоединиться к восстанию?

– Мисс Джуно, права, – поддержал её внезапно Вито.

– В этом городе есть возможность организовать такой заговор.

– И это также объясняет, почему Его Высочество посоветовал нам начать поиски отсюда! – закончила свою мысль Тэсия.

Пантелеймон помрачнел. Ему очень не нравился ход мыслей девушки. С другой стороны, её догадки вполне могли оказаться правдивыми.

– Похоже, у нас есть веские причины здесь осмотреться, – произнёс, наконец, он, в то время как повозка плавно подъезжала к воротам города.

– Когда будем внутри, постарайтесь быть осторожными и не привлекайте к себе лишнее внимание! Если здесь, на самом деле, присутствуют маги тьмы, мы их обязательно найдём!

http://tl.rulate.ru/book/28709/2353221