Готовый перевод In which the System Torments the Protagonists: My Wife is My Life! / В которой система мучает главных героев: моя жена — это моя жизнь! [Завершено✅]: Глава 21.4

— Помощник директора Ли, как же вы хотите решить этот вопрос?

— Послушайте, вы уже получили назад свои рекламные контракты. Вы не очень страдаете от потери. Вы с Вэйвэй – актрисы в одной компании и часто будете сталкиваться друг с другом во время работы здесь. Не будьте слишком требовательны к мелочам, хорошо? А как насчет этого? Вэйвэй извинится, и на этом все закончится.

Цзи Цинцин холодно посмотрела на помощника директора Ли, слушая его речь. Некоторое время она молчала, словно всерьез обдумывая его слова.

Однако ее ответ не был приятен для слуха.

— Помощник директора Ли, я не согласна с вашими словами. Что вы подразумеваете под тривиальными вещами? Я целый месяц страдала от кибер-насилия. Как может легкое извинение быть достаточным решением?

— Тогда чего же ты еще хочешь? — усмехнулся Гу Шаоюй, — что ты подразумеваешь под кибер-насилием? То, что пишут о тебе в интернете – что-то фальшивое? Я бросил тебя всего несколько дней назад, а ты уже нашла себе денежный мешок, чтобы его использовать. Какая непостоянная женщина!

— Непостоянная?

Гу Шаоюй посмотрел на нее с презрением.

— Потратить полмиллиона юаней за десять минут. Цзи Цинцин, ты совсем не изменилась с тех пор, как я тебя содержал. Кто этот идиот, которого ты нашла, чтобы тратить на тебя деньги? Неужели он не знает о твоей репутации?

— Содержал меня? — Цзи Цинцин говорила так, словно услышала нелепую шутку.

Когда Цзи Цинцин и Гу Шаоюй были вместе, девушка была по-настоящему влюблена в него. Она была с ним не из-за денег и серьезно относилась к своему статусу.

— Мистер Гу, перестаньте шутить. Ремень, который вы сейчас носите, был куплен мной. Если следовать твоей логике, то именно я тебя содержала.

— Цзи Цинцин! Ты...

Телефон, который Цзи Цинцин положила на стол, зазвонил и оборвал Гу Шаоюя, прежде чем тот успел продолжить разглагольствования.

Когда Цзи Цинцин подняла трубку, она увидела, что звонившим был Лу Лисин.

Шэнь Вэйвэй воспользовалась этой возможностью, чтобы успокоить Гу Шаоюя.

— Шаоюй, не будь таким. Успокойся.

Успокоенный Шэнь Вэйвэй, Гу Шаоюй немедленно затих.

— Кто это? Это тебе мешок с деньгами звонит?

Цзи Цинцин не могла быть обеспокоена им.

— Эм... Я нахожусь в компании. Тебе что-нибудь нужно?

Лу Лисин спросил ее по телефону:

— Когда ты собираешься домой?

Цзи Цинцин посмотрела на Гу Шаоюя, этого надоедливого нарушителя спокойствия.

— Я в этом не уверена. Может быть, чуть позже?

— Тогда подожди меня, — сказал Лу Лисин по телефону, — вечером я заберу тебя из компании.

Гу Шаоюй сказал:

— Цзи Цинцин, тебе нельзя уходить, пока это дело не будет улажено!

— Шаоюй, не будь таким. Это моя вина. Не будь так груб с ней, — дрожащим голосом произнесла Шэнь Вэйвэй.

— Довольно! Перестаньте спорить друг с другом. Успокойтесь. Мы пришли сюда, чтобы решить проблему, а не начинать новую!

Цзи Цинцин закатила на них глаза и поспешно сказала Лу Лисину:

— Я вешаю трубку, если больше ничего нет.

Закончив разговор, Цзи Цинцин закатала рукава.

Только из-за того, что она не возразила, эти двое решили, что она слабая?

Прямо сейчас у нее был Лу Лисин – сторонник, который был таким же монументальным, как гора на ее стороне!

Переводчик на английский: какое-то время я находила задачи, поставленные системой, забавными, и отчасти это связано с тем, что Лу Ли Син только раздражен ими, но в части двадцатой он кажется таким измотанным. Я нахожу его жалким. Его держит в заложниках система, когда он не сделал ничего плохого.

Я надеялась, что месячный перерыв в переводе изменит мои чувства, но мне все еще не нравится направление, в котором автор пошел с этой историей. Я бросаю «Моя жена — это моя жизнь» в главе 83 (оригинальная Глава 21). Мне очень жаль разочаровывать вас, ребята. Я заменю - женитьба на мягкосердечном злодее.

Отредактировано 5/13/20: два человека предложили забрать этот роман в потоке NUF.

п.п.: Вот так! Ждем дальнейших новостей в нашей группе!)

Я проект не бросаю!!! А вместе с вами жду нового героя, чтобы переводить с английского!

Присоединяйтесь к группе - https://vk.com/webnovell

У нас в планах повысить активность группы, поэтому мы надеемся на вас. Пишите комментарии, лайкайте посты. Обязательно включите УВЕДОМЛЕНИЯ, чтобы не пропустить релизы и другие классные ништяки от нашей команды. Будут разыгрываться промокоды, спешите возможно они ждут именно вас!

Данное сообщество - место для тех, кто читает ранобэ и новеллы на русском языке, а также для меня - человека, который занимается ленивым переводом.

http://tl.rulate.ru/book/28685/879846