Готовый перевод BlackCrown / Чёрная Корона: 10 Глава

Весь первый этаж был забит только магазинами с косметикой. Ник не нашел ни одного другого магазина.

Он вошел в лифт вместе с Селией и нажал кнопку второго этажа.

Когда дверь уже почти закрылась, раздался чей-то крик.

“Придержите дверь, пожалуйста!”

Ник поставил ногу между дверью, чтобы она не закрылась. Двери снова открылись, и вошла молодая девушка.

На ней была белая рубашка с оборками через плечо и синие джинсы. Её гладкие руки убрали длинные прямые каштановые волосы за ухо, обнажив серьгу.

Её зеленые глаза широко раскрылись, когда она посмотрела на Ника.

“Ник!”

Удивленно сказала она.

Она не думала, что встретит здесь кого-нибудь из своих одноклассников.

Вслед за ней вошла ещё одна молодая леди с чёрными как смоль волосами, спадавшими на плечи. На ней было черно-фиолетовое платье. С сумочкой через плечо.

Её голубые глаза впились в вошедшую девушку.

“Боже, Элисон. Почему ты убежала, мы могли бы дождаться следующего.”

Обратилась молодая леди к Элисон.

Элисон посмотрела на подругу. Если бы на ней не было туфель, она могла бы бежать вместе с Элисон. Она не винила подругу, что та так нарядилась.

“Рейчел, я же говорила тебе, что встреча с моим отцом очень важна!”

Сказала Элисон Рейчел.

Элисон была здесь, чтобы встретиться со своим отцом, но когда она заметила время, она внезапно убежала, не сказав ни слова. Рейчел была застигнута врасплох и едва поспевала за Элисон. До начала встречи оставалось еще пятнадцать минут, и она не понимала, почему Элисон так спешит.

Наконец Рейчел заметила двух других людей в лифте и улыбнулась им.

“Привет. Простите, что заставили вас остановить лифт для нас.”

Рейчел извинилась перед ними.

Она не знала, спешат они или нет.

“Не проблема.”

Сказал Ник.

Рейчел слегка прищурилась. Она удивилась, почему он показался ей таким знакомым.

“Кто это с тобой Ник?”

Спросила Элисон Ника, увидев, что он держит девушку за руку. Она не хотела торопиться и принимать всё на веру. Это могла быть его сестра.

Селия слегка кивнула, приветствуя двух девушек.

“Здравствуйте, я Селия, невеста Ника.”

Элисон на мгновение остолбенела.

“К-Привет, я не знала, что у него есть невеста.”

Услышав имя Ника, Рейчел подняла бровь.

Её рот сложился в букву "О", когда она что-то вспомнила.

“О, это Ник!”

Сказала Рейчел с усмешкой на лице.

“Тебя очень любят, не так ли?”

“Не совсем так. На какой этаж вы обе собираетесь?”

Ник не понял вопроса Рейчел, поэтому просто проигнорировал его. Он нажал кнопку два и спросил, на какой этаж они направляются.

“Мы идем на первый этаж.”

Нетерпеливо сказала Рейчел.

Элисон часто говорила о Нике, и Рейчел решила, что они близки. Похоже, она сильно ошибалась.

“Элисон, раз уж ты здесь, не могла бы ты помочь мне с одним делом?”

Спросил Ник у Элисон.

Ник слышал, как она сказала, что приехала сюда, чтобы встретиться с отцом. Он не возражал бы побродить по другим магазинам, пока она не закончит.

Он не ожидал встретить ни одной знакомой девушки, но раз уж это случилось, то он мог воспользоваться случаем. Были некоторые вопросы, с которыми он не мог справиться в отношении девушек.

Ник не знал, какая одежда нравится Селии, так что второе мнение о ней могло бы помочь. Не говоря уже о том, что он не собирался покупать ей нижнее белье.

“Сначала я должна встретиться с отцом... но это не займет много времени. Если вы не возражаете подождать.”

Дверь лифта открылась, и Ник пропустил Элисон и Рейчел вперед.

“Я не против, просто позвони мне когда освободишься.”

Сказал ей Ник, уводя Селию.

Элисон и Рейчел смотрели, как их спины исчезают в толпе.

“Надо было сказать ему, что ты хозяйка этого места.”

Спросила Рейчел.

“Ему на это наплевать ... наверное.”

Рейчел пожала плечами, слушая Элисон.

Она и Элисон были лучшими подругами достаточно долгое время, но их разделили на разные классы, когда они поступили в Академию. Хотя они не были в одном классе, они всё ещё находили время, чтобы пообщаться.

Рейчел была даже рада, что у неё есть богатая подруга. Было много преимуществ, но это также позволило ей увидеть другую сторону мира.

“Ну что ж, пошли. Не заставляй своего старика ждать.”

Рейчел подтолкнула Элисон вперед.

Элисон с трудом подавила желание закатить глаза. Она знала, что Рэйчел просто хочет, чтобы она поторопилась и они пошли дальше за покупками.

“Не смотри на меня так. Ты же знаешь, что у нас собрание в пятницу. Вместо того чтобы взять своего кузена, тебе следовало бы попросить Ника.”

“Не получится. Почему бы тебе не спросить его самого?”

Рейчел слегка рассмеялась.

“Я бы так и сделала, если бы у меня не было парня.”

http://tl.rulate.ru/book/28680/671806