Готовый перевод BlackCrown / Чёрная Корона: 5 Глава

Селия легла на большую кровать, а Чарльз закрыл дверь. Комната, в которую Оливия привела их, была меньше по сравнению с той, к которой она привыкла, но ей придётся обойтись этой комнатой.

Чарльзу предложили отдельную комнату, но он отказался.

Рядом с кроватью стояли три фиолетовых чемодана. Они были заполнены предметами первой необходимости и вещами, которые ей понадобятся в ближайшее время.

“Миледи, вам что-нибудь нужно?”

Спросил Чарльз, оглядывая комнату. Он протёр указательным пальцем крышку комода и посмотрел на свой палец, который оказался в пыли. Он нахмурился и попытался стереть пыль.

“Нет, я пока хочу немного отдохнуть.”

Ответила Селия.

Было невозможно сказать, спит Селия или бодрствует, потому что её глаза всегда были закрыты. Хотя может показаться, что она спала на кровати, на самом деле она думала о парне, которого встретила сегодня.

Кто-то спросит, как она могла выйти замуж за парня, которого никогда раньше не видела? Или зачем ей это делать?

По правде говоря, она уже видела его, но он, кажется, ещё не осознал этого.

Может быть, он и знал, но не спросил её об этом. Если бы он спросил её, она бы ему ответила.

Если подумать, она была старшей в своей семье из трех своих братьев и сестёр. Единственное, если бы всё пошло своим чередом, она бы вышла замуж второй.

Селия начала гадать, что подумает её сестра, если она выйдет замуж за кого-то на пять лет моложе.

Как бы то ни было, Селия испустила долгий вздох, и все мысли были очищены.

С приходом двух новых гостей мать Ника почти забыла о еде, которую готовила.

Когда Оливия пошла проводить гостя в гостевую спальню, Ник прошёл на кухню. Он открыл духовку, которая всё ещё была включена, и изнутри вырвался пар. Он слышал, как шипит бекон.

Дело было сделано, поэтому он надел рукавицы и вытащил поднос.

Что касается остальной еды, Ник осмотрел её и понял, что она ещё холодная. Он с нетерпением ждал теплой еды, а не чего-то холодного.

Он решил взять немного хлеба из холодильника и положить его в тостер.

“Ты готовишь?”

Спросила мать Ника, входя в кухню.

Ник повернулся и указал на тостер.

“Если под готовкой ты считаешь приготовление тостов, то да.”

“Не удивлена, тебе никогда не нравилось готовить свои собственные блюда. Я предлагала тебе начать учиться, чтобы в будущем найти себе жену.”

Сказала его мать, оттолкнув Ника в сторону и начав хватать кастрюли.

“Забавно, что ты так говоришь, слепая жена? Если бы я это знал…”

Оливия смерила Ника убийственным взглядом, заставив его замолчать.

Ник привык к тому, что его мать такая, какая она есть, потому что она была такой в течение долгого времени. Кроме того, учитывая, что она могла бы сделать всё сама, он иногда забывал, что она калека.

“Она неплохая девушка, я думаю, вы двое окажетесь прекрасной парой. Я бы хотел увидеть внука в ближайшие несколько лет.”

“Мам... слишком быстро, тебе не кажется?”

Услышав это от сына, Оливия рассмеялась. Она только шутила, она не слишком беспокоилась о внуках. У них было достаточно времени для этого.

“О! Кстати, ты собираешься снова навестить меня в этом году? Это будет примерно в тоже время.”

Ник задумался и кивнул головой.

Для него стало чем-то вроде традиции каждый год навещать её. Хотя он опоздает в академию на день, все будет в порядке.

“Почему бы тебе не взять с собой Селию? Это может сблизить вас двоих.”

Добавила Оливия.

“Не знаю, посмотрим. Не совсем то место, куда бы я взял человека на свидание, просто это не та обстановка.”

Тост выскочил, заставляя настроение измениться. Ник схватил тост и положил его на тарелку.

“Ты больше ничего не хочешь?”

Спросила Оливия, увидев его тарелку с двумя кусками хлеба и четырьмя кусочками бекона.

Это не считалось для неё здоровой пищей, Ник должен был хотя бы плотно позавтракать. Тем более что это было их первое утро вместе после его возвращения. Она с нетерпением ждала, чтобы сготовить ему что-нибудь.

“Я больше не голоден. Я, наверное, съем это и уйду после того, как оденусь.”

“Ты уже уходишь, да? Только не говори, что у тебя свидание.”

Оливия спросила его.

Для Ника было странно покидать дом так рано. Она знала, что он тренировался позже, но не сейчас.

"В самом деле? Когда у меня были свидания? Это не то, чем я обычно занимаюсь."

Оливия рассмеялась.

“Ну, тогда завтра. Отведи Селию в торговый центр, он открылся недавно. Мне сказали, что молодые люди любят туда ходить.”

“Да, конечно, завтра мне делать нечего.”

Ник собирался сказать "нет", но мать найдет способ заставить его согласиться. Он избавил себя от необходимости выслушивать её болтовню.

http://tl.rulate.ru/book/28680/663907