Готовый перевод Dying in the Middle of a Class Summoning / Умереть посреди призыва: Глава 3: Первый раз в общественной школе

'Итак это общественная школа.'

Естественно парень был необычного происхождения. Судя по тому, как он вёл себя и как сидел, он был похож древнего генерала. Это не оказалось незамеченным для Чиё, поскольку она очень пыталась вспомнить, кто это был. Пристальный взгляд был на её лице, когда она продолжила смотреть назад.

"Фукуяма-сан пожайлуста сконцентрируйся."

Одёрнутая внезапным замечанием преподавателя, она наконец отвернулась.

"Да."

До обеда всё было нормально. Тоширо всё время молчал и тихо осматривал класс. Если бы не его очки все смогли бы увидеть его любопытные глаза, переходящие от одного человека к другому.

'Значит это гяру (1) у них жёлтая мятежная аура, затем он посмотрел на группу янки (2). Это может быть не важно, но он смотрит на парня впереди с такой враждебностью, он прямо купается в чёрной ауре. Если судить по его позиции и дыханию, похоже его недавно избили, возможно над ним издеваются. '

Всё утро проходило так до перерыва. Было такое ощущение будто он в первый раз в старшей школе. Прозвенел звонок и начался перерыв все разошлись по группам. Несколько студентов подошли к Тоширо и начали обыденный разговор о том в какой школе он учился раньше, почему перевёлся и остальное в таком же духе.

Он давал короткие, но приятные ответы, снижая бдительность людей вокруг него. После небольшого количества времени он поладил с несколькими людьми вокруг него. Внезапно разговор оборвался, как только кто-то встал напротив него.

"Богиня напротив него."

Юки стояла перед ним. Она не знала почему он здесь, но злилась на то, что он не рассказал ей об этом. В конце концов он её жених. Посмотрев на людей вокруг них холодным взглядом она разогнала всех, оставляя их вдвоём. Так как Чиё было интересно она тоже встала рядом с ним, а Эндо отправился выполнять поручения преподавателя.

Юки посмотрела на Тоширо и начала его допрашивать:

"Почему ты здесь, Тоширо?"

Растерянная Чиё наконец осознала кто этот парень и почему Юки так отреагировала. Тоширо снял свои очки и посмотрел на двух девушек.

"Как всегда Юки у тебя прекрасный синий и огненно красный у вас Чиё-сама."

Из-за этих слов Чиё заволновалась, когда Тоширо повернулся к ней.

"Давно не виделись, Юный Мастер."

Чиё хотела поклониться, но услышала голос Тоширо:

"Не кланяйся, как и с Юки, никто не знает моей личности и я и она хотим чтобы так и оставалось. Плюс это мой первый раз в общественной школе, я хотел бы испытать это.

"Да."

Это вызвало смешок у Юки, когда она села и начала говорить. Заметив эту случайную улыбку, в глазах Чио появилось облегчение и тогда она тоже села и присоединилась к разговору. Ее подруга редко бывала чем-то взволнована, и это был один из таких редких моментов. Когда она смотрела на Тоширо, в ее сердце было некоторое разочарование. Она старалась не показывать этого, но Тоширо уже заметил это. Матсумура Тоширо популярное имя. Первым человеком, о котором можно было бы подумать, это второй сын из семьи Матсумура. Семья самураев, восходящая своими конями к императору Японии. Их родословная сохранилась на протяжении ста лет, и они присутствовали как в военной, так и в политической сферах. И он обладал ещё большим влиянием чем Юки.

Если обьяснить это метафорами то получится примерно так. Юки была горой, а Тоширо был Луной. Немногие способные подняться на гору. А до Луны добраться могут лишь единицы.

Весь класс был удивлён, что их Богиня села с каким-то обычным парнем. Никто и подумать не мог, что человек которого они сейчас про себя проклинают был настолько знаменит. Действительно зачем кому-то настолько знаменитому притворяться обычным? Иметь похожее имя было нормальным явлением в Японии, плюс он написал своё имя по другому. (1)

И хотя эти трое догадывались о чём думает класс, им было всё равно. Юки и Чиё были богинями в глазах класса и никто не мог так просто к ним подойти, однако Тоширо отличался.

Сначала все были настороже, а несколько членов класса с влиянием попытались узнать кто он такой, но ничего не нашли. Некоторые люди, читавшие новеллы предположили сценарий. Принцесса и простолюдин. И хотя некоторые думали, что не всё так просто, некоторые люди не были настолько умны и ждали...И ждали...И ждали...

"Почему он всё ещё здесь?"

Пожаловался Тетсу. Он собирался повести за собой таких людей и поэтому был наиболее раздражённым. Он очень завидовал. И хотя он знал, что не соответствовал требованиям, как может кто-то ещё ниже его им соответствовать? Эндо уже давно вернулся и точно знал, что произойдёт, но решил не вмешиваться. Он тоже чувствовал зависть. Он считал, что только он подходит для такой как Юки. Однако он в первый раз почувствовал это и не смог должным образовать распознать, поэтому он посчитал, что это не зависть, а просто неприязнь к Тоширо.

Эндо был в какой-то мере наивным и это чувство затмило его суждение. Обычно он выступал за справедливость и следовал морали, но в данный момент он был обычным человеком который почувствовал как у него отбирают его собственность.

Эндо увидел улыбку на лице Юки и почувствовал ещё кое-что, ненависть. Ненависть на Тоширо, на само его существование. Тёмные желания появились в его сердце и Тоширо это заметил. Однако он не обратил на это внимания так как подумал, что ненависть направлена на несчастную душу перед ним. У него был серый цвет; было такое чувство, будто он в шаге от безумия, но каким-то образом держится.

'Кажется его зовут Сато Акиро, всего один толчок и...'

Матсумура Тоширо был уникальной и очень любопытной личностью. Он был способен определять намерения людей так долго сколько себя помнил. Это спасало его от многих покушений на жизнь до тех пор пока родители не поняли необычность ребёнка. У него была любящая семья, не то что можно ожидать от такой влиятельной семьи. Это произогло благодаря правилам, оставленным им предками. Они позволили им выжить до наших дней.

В семье, даже не смотря на то, что остальные его боялись, его родители и родственник всегда были на его стороне. Он был везучим ребёнком, как будто его благословили боги или сама удача. Они позвали экспертов чтобы разобраться с ситуацией Тоширо и все пришли к одному и тому же результату:

Он был способен видеть 'ауру' людей.

Было много терминов для этого состояния, но в современной эпохе это называли синестезией. Это состояние было связано с обьектами, к примеру читая письмо или слушая музыку люди могли ощущать цвета. Тоширо был на шаг впереди и мог различать ауры людей.

Ничего бы не произошло если бы любопытство Тоширо не взяло вверх.

'Что случится если я подтолкну его?'

Он уже хотел это сделать, но прозвенел звонок. Люди которые хотели ему навредить тоже были разочарованы, когда вошла учительница. Внезапно Тоширо почувствовал, что враждебные взгляды направленные на него исчезли. Он думал, что они были направлены на Акиру перед ним, но может он ошибся.

'Почему?'

Это был первый раз когда Тоширо был в старшей школе, поэтому он не смог предугадать их намерения. Юки была его невестой и для него было совершенно нормальным явлением говорить с ней, но так как никто не знал ни личности Юки, ни его личности он не понимал причины такой враждебности.

'Почему враждебность направлена на меня?'

Можно сказать, что ему не повезло из-за того, что он не понял класс . Их богиня редко обращала на кого-то внимание или улыбалась кому-то и тут появился новичок и добился и того и другого.

После перерыва занятия продолжились как обычно, пока не наступило время четвертого урока. История. Это был, безусловно, любимый предмет Тоширо, поскольку он происходил из такой древней семьи, то считал древние войны очень интересными. Так, он читал различные произведения об искусстве войны и прочитал множество исторических книг.

К несчастью для него это был обычный урок истории о том, что произошло в прошлом. Никто не обращал особого внимания, за исключением людей которые пялились на учительницу. У неё были чёрные волосы и роскошное тело. Маленький нос, завораживающие голубые глаза и ярко красные губы в которые так и хочется впиться. Она была довольно высокой и по правде говоря, даже сердце Тоширо дрогнуло, но на этом всё. Её звали Изумо Мика, милое имя для девушки с такой фигурой.

"Изумо-сенсей вас хочет видеть директор и Шинохара-сан Президент студенческого совета хочет с вами встретиться.

Посреди урока однако по неизвестной причине позвали Микку вместе с Юки. Уходя из класса Микка произнесла соблазнительным голосом:

"Пока меня не будет продолжайте урок."

Тоширо заметил что-то странное, но опять же не обратил особого внимания.

Можно было увидеть неопытность Тоширо. Он скрыл свою личность, но он всё ещё думал как принц. Не обращая внимания на то, что может случиться. Возможно это было из-за нехватки опыта или из-за того, что он не верил, что кто-то может ему навредить. Он забыл где он находится и кем сейчас является. Его жизнь была в опасности и то что он этого не понимал было весьма разочаровающим.

Как только они ушли, студенты прекратили учёбу и стали разговаривать между собой. В этот раз к Тоширо никто не подошёл и он остался в одиночестве.

'Довольно большое количество писем они передают друг другу.'

Тоширо стало скучно и он решил поговорить с Акирой впереди. Дотронувшись до его спины он привлёк его внимание и Акира повернулся.

"Эй, ты Сато-сан, верно?"

"Д-да."

"Хмм, тебя избили?"

Шокированный Акира предпочёл солгать:

"Н-нет, у меня просто болит живот."

Тоширо решил не говорить об этом дальше и перевёл разговор на другую тему. У них был приятный разговор до того как Акира не набрался смелости и сказал:

"Тебе нужно бежать Тоширо-сан."

Эти слова застали Тоширо врасплох и он ответил:

"Почему?"

Теперь была очередь Акиры быть шокированным.

'Разве он не понимает, что его собираются избить?'

Посмотрев на лицо Тоширо Акира почувствовал, что он растерян и действительно ничего не понимает.

"Чт...Нет...Бег..."

Его ответ был заглушён криком:

"Как ты посмел разговаривать с Юки-сама!!!!" (3)

Примечания переводчика:

(1) Гяру- субкультура в Японии. И в какой-то мере образ жизни. Гяру это девушки ведущие себя самовлюблённо. Они ищут лёгкой и комфортной жизни, а ещё носят ультрамодную одежду. Иногда это выглядит не очень красиво.

(2) Янки- очередная субкультура в Японии. Если говорить простым языком они косят под байкеров и хулиганов. Также красят волосы и делают на мой взгляд странные причёски.

(3) Есть разные обращения в Японии. Наиболее распространённые это: сан обращение применяемое к взрослой мужчине/женщине (но может применяться не только к ним) кун обращение к парню/мальчику и т.д чан обычно применяется к девушкам/девочкам (но не всегда) и самая высшая форма уважения сама к человеку может применяться к важным людям, начальникам и просто людям которых японцы за что-то уважают.

http://tl.rulate.ru/book/28668/979204