Готовый перевод Dying in the Middle of a Class Summoning / Умереть посреди призыва: Глава 4: Призыв и Смерть

— Как ты посмел разговаривать с Юки-сама?! — прозвучал оглушительный крик, и в тот же миг чья-то рука сжала Тоширо за запястье. Ошеломленный, он обернулся и увидел девушку, которая, казалось, не отрывала взгляда от Юки на протяжении всей перемены. «У неё, кажется, черные волосы», — мелькнуло в его голове.

Но его мысли прервал новый визг. Другая девушка, схватила его за левую руку. — Ты смеешь осквернять своим присутствием нашу богиню?! — яростно выкрикнула она.

Наконец, Тоширо понял, что происходит. Он был наивен, но не глуп. Пытаясь освободиться, он сжал руки, но девушки держали крепко, и он не хотел причинять им боль. Чиё, искренне шокированная происходящим, попыталась встать, но ее остановила Эндо. — Эндо, нет, Масухиро-сан, что ты делаешь? — спросила она.

Эндо удивился формальному обращению Чиё, но упрямо продолжал сдерживать ее. — Он должен знать, как защищать себя, — произнес он, сам не веря своим словам. Чиё, однако, проигнорировала его и, встретившись взглядом с Тоширо, заметила его спокойствие. В ее глазах застыло беспокойство. Тоширо был рад, что Чиё волнуется о нем, но его обзор неожиданно перекрыли. Тетсу и его банда встали перед ним, выстроившись в угрожающую линию. Тетсу злобно уставился сначала на Акиру, затем на Тоширо. Акира, заметив гневный взгляд, немного сгорбился, не произнеся ни слова. — Йо, похоже, тебе было весело болтать с Юки-сан, — саркастически бросил Тетсу.

Тоширо молчал. Раздраженный, Тетсу попытался ударить Тоширо, но тот ловко уклонился. Чувствуя себя униженным, Тетсу снова замахнулся, но на этот раз Тоширо не уклонялся. Он резко вырвал руку, подставляя одну из девушек под удар. Тетсу попал ей прямо в лицо, и девушка упала, издав пронзительный крик: — Кьяаааа!

Акира, не выдержав, тоже бросился в атаку, толкнув Тетсу. Поднявшись, он увидел девушку с синяком на правой щеке, сжимающую рубашку Тоширо. Девушка слева тоже, судя по всему, вцепилась в его рубашку, отчего пуговицы полетели в разные стороны. Под рубашкой была футболка, но сквозь нее отчетливо проступали мышцы Тоширо. Будучи выходцем из семьи самураев, он, естественно, был хорошо обучен, благодаря чему смог провернуть этот трюк. Однако поведение окружающих студентов наполнило его сердце презрением. Действия Акиры, однако, заставили его пересмотреть свое мнение. «Может быть, я был не прав», — подумал Тоширо.

Это был первый раз, когда он усомнился в собственных суждениях. В этот момент он осознал, что слишком сильно полагался на свои способности. С кривой улыбкой он подумал: «Не стоит слишком полагаться на свои силы. Возможно, это позволит мне увидеть мир в другом свете».

Из-за прошлого Тоширо привык судить людей с первого взгляда, это было необходимо, чтобы обезопасить себя. Тоширо не заметил, как его очки и маска упали на землю. Акира, увидев это, остановился. Тетсу, которого толкнули на землю, медленно поднялся и приблизился к Акире. — Ты сын… — начал он, но его слова замерли.

Тетсу был шокирован увиденным под маской, как и девушки, державшие Тоширо. Подняв глаза, они увидели его лицо. Острые, мистические глаза, один темно-карий, другой золотисто-янтарный, под парой бровей, похожих на мечи. Высокие скулы, точеный нос, тонкие губы. «Идеальный», — пронеслось в головах всех четверых. Он был невероятно красив, словно заменил предыдущего, обычного парня. Взглянув на четверых, Тоширо внезапно понял, что его лицо раскрыто. В его сердце поселилось разочарование. Похоже, его школьная жизнь подошла к концу. Остальная часть класса была сбита с толку, не понимая, почему все замерли. Лакеи Тетсу подошли к нему. — Оябун, что сл… — начал один из них.

Жертв лица Тоширо становилось все больше. Понимая, что скрываться уже бесполезно, он поднялся, обрекая на шок еще больше людей. Весь класс застыл, пораженный видом Тоширо. Эндо, заинтересовавшись, почему стало так тихо, обернулся и присоединился к списку жертв. Все парни, кроме двоих, чувствовали отчаяние, увидев его красоту. Тетсу и Эндо охватил страх. «Мне конец», — пронеслось в их головах.

Они узнали его. Имя, внешность, лицо — только один человек мог соответствовать этому описанию. Невероятно, но они решили выступить против этого бедствия. *Бэнг!*

Дверь в класс внезапно распахнулась, и в класс ворвались Юки и Мика. Их обманули. Директор выглядел растерянным, когда Мика пришла к нему, а президента студенческого совета не было в школе. Окинув взглядом класс и увидев Тоширо без маски, она поняла, что произошло. Мика сначала была очарована Тоширо, но затем на ее лице появилось гневное выражение. — Что вы делаете?! — выкрикнула она.

Ответа не последовало, так как к этому моменту все осознали, кто такой Тоширо. Даже самые тупые поняли статус Юки и Тоширо, особенно после того, как Юки выразила о нем беспокойство. Не дождавшись ответа от студентов, она повернулась к Тоширо. — Матсумура-кун, я прошу прощения за поведение моих студентов, — произнесла она, низко поклонившись.

За ней все остальные последовали ее примеру. Тоширо, с ледяным взглядом, окинул класс. Те, на кого он смотрел, не смели поднять глаза, дрожа от страха. Он развернулся и направился к выходу, сказав: — Значит, это общественная школа.

Он сделал всего один шаг за дверь, как вдруг на полу, под его ногами, появился круг. Из его центра исходил яркий свет, ослепляя всех. Только половина Тоширо была освещена, словно круг был каким-то барьером. — Чт… —

— Что за свет? —

— Круг?! —

Круг ярко вспыхнул, и все люди исчезли. Все было бы нормально, если бы не одно «но» — половина Тоширо осталась. Он упал на пол, и из него начала вытекать лужа крови. К несчастью для Тоширо, он оказался в круге лишь наполовину, поэтому часть его тела телепортировалась, а часть осталась. Внезапно тело и кровь Тоширо засветились, поднялись в воздух, а затем исчезли. — От лица Тоширо —

— Чт… Где я? — прошептал он, чувствуя пронзительную боль в голове, будто туда воткнули тысячи иголок. В этот момент он услышал голос маленькой девочки: — Медленнее, старшая сестра, делай это медленно.

— Я так и делаю. Очень трудно восстановить его душу, когда ее разрубило пополам, — ответила старшая, юный голос.

Внезапно издалека он услышал крик: — Я пытаюсь отдохнуть, можно, пожалуйста, потише?!

— П-прости, старшая сестра, — кротко ответила девочка. — Не беспокойся, она прервала призыв и достала его вторую часть.

— Остальные призванные герои в порядке, — прозвучало из толпы, — за исключением этого.

— И всё же у него такая красивая душа, — прошептали, словно боясь спугнуть.

— Да, я ещё не видела такой красивой, — согласились.

— Мммммм, да, — протянули в унисон.

— Этого можно было ожидать от того, кого выбрала она, — прозвучало с легкой завистью.

— Да... — погрустили.

— Он довольно привлекательный, — признали.

— Согласна, если бы это была я... — замечтали.

Бесконечный шепот заполнял воздух, а боль Тоширо постепенно утихала. 'Выбран кем? Призыв? Тот свет был призывом? И почему я слышу только женские голоса?'

Боль улеглась, оставив после себя странное, тёплое чувство, разливавшееся по его телу. Чувствуя блаженство, Тоширо отчаянно боролся со сном. Он не хотел проваливаться в пучину забытья, но веки становились все тяжелее. И в этот момент он услышал:

— До свидания, Тоширо-сан, надеюсь, что мы встретимся снова.

— Д-до свидания, — прошептал он в ответ, чувствуя, как его сознание погружается в темноту.

Когда он услышал второй голос, в его воображении возникла образ дико краснеющей лоли:

— Мы должны оставить записку, когда он придёт в сознание.

После нескольких других прощальных фраз, Тоширо погрузился в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/28668/981013