Готовый перевод 이상한 나라의 흰 토끼 / Белый кролик в стране чудес: Глава 2. Алиса Ридел. Часть 10.

Часть 10

Ночью того же дня Со Юн вышла за пределы Страны чудес. Давненько она уже не получала заказов от Чеширского кота. Когда она подошла к назначенному месту, он уже был там и отдавал приказы одному из своих людей. Дорогой костюм Чеширского кота совсем не сочетался с окружавшими его полуразрушенными складами.

- Чеширский кот, - поприветствовала его Со Юн.

Заметив ее, Чеширский кот хмуро взглянул на своего подчиненного, того самого, который всегда инструктировал ее перед началом работы. Заказ был не из сложных – нужно было убрать с территории склада лежащие там трупы.

Зайдя внутрь, Со Юн сосчитала тела. Семеро взрослых и один мальчик. Многовато. Значит, без машины она не справится.

Со Юн достала из рюкзака магическую капсулу. На секунду задержав свой взгляд на серебристой поверхности капсулы, она зажмурилась и быстро проглотила ее. К горлу подступил комок, но Со Юн удалось справиться с тошнотой. Ну всё, через двадцать минут у нее появятся магические способности, и она сможет сесть за руль.

Она окликнула подчиненного Чеширского кота и попросила у него машину. Парень тут же указал ей на машину, стоявшую в отдалении. Видимо, Чеширский кот уже предупредил его, что ей может понадобиться транспорт. Хотя машиной эту развалюху было сложно назвать. Ей была прямая дорога на свалку. Со Юн не ошиблась в своих предположениях. Машину никто обратно не ждал, поэтому от нее можно было избавиться.

Поместив тела в машину, Со Юн удостоверилась, что необходимые ей двадцать минут уже прошли и села на водительское место. Она повернула ключ зажигания, и машина с радостным гулом откликнулась на магическую силу, исходящую из рук Со Юн.

Именно в этот миг в окошко постучали. Со Юн немного опустила боковое стекло, и в появившейся щели появился белый конверт. Плата за работу. Со Юн пересчитала деньги и положила конверт в свой рюкзак.

Она уже привыкла к подобной работе, однако осознание того, что из всех людей, находящихся в этой машине, она была единственной, кто мог дышать, оставляло на душе неприятный осадок. Со Юн постаралась отвлечься. Ее мысли непроизвольно перенеслись к воспоминаниям из прошлого.

Со Юн получила водительские права в двадцать два года. Ей не очень нравилось водить машину, поэтому делала она это не часто, только тогда, когда Дон Хёну, ее парню удавалось ее уговорить. Чжу Дон Хён… Как давно она на вспоминала о нем. Странно, но она даже не могла вспомнить, как он выглядит. Со Юн непроизвольно засмеялась. Откуда в ней появилась вся эта сентиментальность? Наверно, это все влияние Алисы.

Когда-то и она была такой же наивной девочкой, готовой помогать слабым и больным. Интересно, если ей все-таки удастся вернуться обратно, сможет ли она приспособиться к той жизни? Снова ходить в университет, тратить карманные деньги на всякие глупости типа посиделок с друзьями в кафе, часами болтать с подругами о мальчишках и косметике. Со Юн поежилась. Прежняя жизнь стала для нее чужой. У нее не было уверенности в том, что она сможет так жить.

Со Юн подъехала к Стране чудес. Припарковав машину перед въездом в город, она вышла из машины и начала доставать трупы. Взвалив троих на одно плечо и еще троих на другое, она направилась ко входу в трущобы, где и оставила тела. На запах начали сбредаться жители трущоб. Стараясь не обращать на них внимание, Со Юн развернулась и пошла назад к машине. Осталось только тело мальчика. Со Юн отогнала машину подальше от города, взвалила на спину труп мальчика и вновь пошла в направлении города. Пусть с машиной разбираются те, кто ее обнаружит, если, конечно, у них будет желание.

Приблизительно в три часа ночи она подошла к дому Дюка и с силой постучала в дверь. Дюк открыл дверь. Он стоял в дверном проходе, опираясь на трость. Его нога была плотно забинтована. Увидев Со Юн, Дюк сморщился и немного побледнел, но, когда заметил тело мальчика, его лицо моментально преобразилось.

- Какой миленький. И ран не так уж и много… Ну, ладно. Считай, что я тебя прощаю за сегодняшнее.

- Заткнись. Просто заплати мне.

Со Юн пересчитала деньги и направилась в сторону дома. Почему-то после сегодняшнего заказа каждый шаг давался ей очень тяжело.

http://tl.rulate.ru/book/28644/1194568