Готовый перевод Nido Tensei Shita Shounen wa S Rank Boukensha Toshite Heion ni Sugosu ~ Zense ga Kenja de Eiyūdatta Boku wa Raisede wa Jimi ni Ikiru ~ / Мальчик, который был реинкарнирован дважды, мирно живет как авантюрист S-ранга~: Глава 7: Гном и тупой меч

Глава 7: Гном и тупой меч.

А? По какой-то причине Мина подавлена.

Но я не гений, потому что я просто продолжаю развивать свои способности.

- Если позволите, как насчет того, чтобы в следующий раз я научил вас магии молнии?

- Меня??

Ой, это слишком заманчивая наживка.

Она очень хотела научиться магии молнии.

- Ничего страшного, если я научу вас этому.

- Наконец-то! Магия молний!

Если вы понимаете концепцию, это не очень сложная магия.

- Как мило, научи и меня владеть мечом, аники—

- Увааа, не цепляйся за меня. Есть так много людей сильнее меня.

- Нет, нет, это, должно быть, ложь. В конце концов, просто вонзить меч в лоб Злого кабана совсем не нормально.

Наверное, это так.

В мире много великих людей.

Ты хочешь перестать быть человеком? Если вы будете искать людей с одинаковыми способностями, вы будете удивлены.

По сравнению с ними я и Злой кабан - обычные .

- Эй, пожалуйста, научи меня.

- Я понимаю, я научу тебя, так что отпусти меня.

- Ееесть! Меня будет обучать аники!! Дааааа!

Ну, я не такой человек, чтобы учить людей разным вещам.

- Разве мы не собирались посмотреть оружие?

- Ах.

Слова Мегури-сан напоминают нам о нашей первоначальной цели.

Ну, я действительно забыл.

◆

- Аники, это лучший оружейный магазин в городе!

- Существуют различные виды оружия.

Гиро-кун был счастлив впервые зайти в оружейный магазин.

Кузница в деревне - не лавка, так как она ближе к мастерской, которая полирует оружие и снаряжение.

Зрители вокруг с удовольствием наблюдали, как меч вынимают из ножен.

О, этот меч потрясающе украшен...

Это в целях рекламы?

- Я выберу вот это.

- А мне это.

Авантюристы идут к владельцам с оружием, которое они выбирают.

- Дайте мне это.

Лавочник - карлик с длинной бородой.

Говоря о гномах, понятно, что расы, одержимые железом, становятся владельцами оружейных магазинов.

Самое главное, когда я говорю об этом, лицо кого-то, кого я не могу себе представить, появляется в моем сознании.

Но, это оружие гномов...

- ...Хм, 10 золотых монет.

- Как дорого!

Цена, предложенная продавцом, была так высока, что мой возглас просто вырвался наружу.

Естественно, все глаза посмотрели на меня.

- Ха-ха, вы чувствуете себя немного раздраженным? Но если у вас есть возможность заполучить оружие от мастера-ремесленника Гордоффа, эта цена не кажется высокой!

К счастью, похоже, что он не сердится.

Мастер-ремесленник, Гордофф?

- Я...Неужели это так?

- Это круто, я впервые вижу, чтобы кто-то покупал меч Гордоффа!

Гиро-кун был очень счастлив, когда он познакомился с кем-то по имени Гордофф.

Он настолько известен?

Хм, но да....

Авантюристы, купившие оружие, покинули магазин.

Остались только мы и лавочник.

- Как мило, я тоже хочу купить такое оружие!

- Эй, Гиро-кун, меч... Я имею в виду, Гордофф-сан - известный человек?

- Эх!? Аники не знает о мастере-ремесленнике Гордоффе!?

- Да, потому что я родом из деревни, я ничего не знаю о городе.

Ну, я не так уж много знаю ни о мире, ни о том, что было раньше

- Мастер-ремесленник Гордофф, искусный кузнец, который известен не только в этой стране, Тион, но и в соседних странах!

Хии, какой он замечательный.

- Но это не похоже на хорошее оружие, может быть, это подделка?

- Э, аники...

Гиро-кун собирался что-то сказать.

- !?

Воздух внезапно похолодел.

Это не выглядит как резкое изменение температуры, а скорее похоже на... Намерение убить, например.

И намерение убить исходит от него...

- Эй, мальчик.

Гном-лавочник окликнул меня.

- У тебя есть претензии к мечу?

Это плохо. Он сердится, потому что я не уважаю его товар!?

- Нет, это... Я просто подумал, что это не очень хороший меч.

- Хоу, "нехорошо"?

- А-аники...

Гиро-кун обычно не поддается такой панике.

Если я каким-то образом не займу свое место, я причиню неприятности Гиро-куну и остальным.

- Эмм, прежде всего о мече. Гравировка очень красива, но я не вижу, чтобы кто-то заботился о самом клинке. Несмотря на то, что это не массовое производство, кажется, что мастер делает свою работу недобросовестно, поэтому острота не так сильна. Но рукоять выполнена аккуратно, и, кажется, легко ее не сломать. Это похоже на меч, но если вы говорите, что это настоящий железный меч, это больше похоже на деревянный меч или палку.

Я рассказал лавочнику о том, что мне удалось заметить.

- Увааааа...

Почему Гиро-кун лицом побледнел и задрожал.

Это нормально, потому что я возьму на себя ответственность, если что-то случится.

Даже если ему будет запрещено входить в эту лавку, я сделаю все для того, чтобы разрешить эту ситуацию.

- Понимаю. Этот тупой меч - просто кусок железа.

Лавочник положил руку на подбородок и погладил бороду.

- Интересно, а меч, выкованный мной, Гордоффом, похож на палку?

- Ээ!? Вы Гордофф-сан!?

Только не говорите мне, что этого человека Гиро-кун и остальные превозносят до небес!?

Но этот меч не похож на меч, сделанный таким великим мастером, как он!!

Я понял, почему лицо Гиро-куна побледнело.

Потому что я критикую оружие перед мастером.

...Не-е-ет! Естественно, что он зол!

- Мое оружие похоже на палку...

Ах, плохо, это очень плохо.

- У вас очень хорошие глаза, мальчик, гахахахаха!

- Ээ!?

Гордофф-сан, который, как я думал, разозлился, вместо этого рассмеялся, как будто был счастлив.

- Эмм...

- В наше время люди не знают цены товарам, а я устал продавать оружие только потому, что оно изготовлено мной!

- А? В таком случае, может ли это быть это оружием??

- Конечно, это не настоящий меч, а просто тупой клинок с украшениями!

Уваа, это плохо.

- Я...Если вы делаете такое оружие, разве ваши покупатели не пострадают из-за этого??

Норве-сан набросилась на Гордоффа-сана. Похоже, она думала о том же, о чем и я.

- Не волнуйтесь, мне не нужно изготовлять качественные мечи, пока они покупают оружие без разбора. Единственное, что сколько-нибудь прочно в таком "оружии" - это ручка, поэтому она не ломается легко. Если у вас есть навыки, которые действительно необходимы, вы придете в этот магазин снова как естественный.

Увааа, какая замечательная вера.

- Но может ли быть так, что в этой лавке продают только ни на что не годные мечи?

- Вы действительно так думаете? - Поинтересовался Гордофф-сан. - Здесь есть оружие, которое достойно моего имени. Я отдам его вам, если вы найдете его.

- Серьезно!? Давай поищем, аники!

Гиро-кун немедленно направился в сторону мечей.

- Я тоже хочу посмотреть.

Мегури-сан, которая все это время молчала, тоже искала оружие.

- Я пас. Маги не используют тяжелое оружие.

- У меня уже есть жезл из церкви.

Мина-сан не собирается участвовать?

- Мальчик, ты тоже ищи его.

- Я тоже!?

- Ты можешь распознать тупой меч, но можешь ли ты увидеть истинное оружие?

Хм, это провокация?

- Потом, когда все закончат выбирать.

◆

- Я выберу это!

- Я выбираю это.

Гиро-кун и Мегури-сан закончили.

Гиро-кун идет с мечом, который выглядит очень надежным, а Мегури-сан несет хороший, хотя и неприметный, кинжал.

- Два человека потерпели неудачу.

Но их легко дисквалифицировать.

- Не поддавайтесь влиянию внешнего вида.

- Это очень трудно.

- Аники! Попробуй поискать!

- Отомсти за нас!

Те двое, что не смогли распознать оружие, скрыли свое сожаление и поручили мне отомстить.

- Это правда...

Я прошелся по магазину.

Когда я отошел от края, чтобы посмотреть на оружие, я взял меч, который был небрежно положен.

В нем нет ничего особенного, и клинок, и ножны грязные.

На первый взгляд это похоже на подержанный меч.

Когда я потянулся за мечом, то вытащил его из ножен и уставился на него.

-Я думаю, вот этот.

- Эээ!? Вот этот!?

Гиро-кун с разочарованием посмотрел на меня.

Нет, разве ты не сказал попробовать мне?

- Почему вы выбрали именно его? - спросил Гордофф-Сан.

- Этот меч выглядит простым и грязным, но эта грязь - подделка. Он был намеренно покрыт грязью. Этот клинок изготовлен с большей тщательностью, чем прежние.

Да, этот меч был сделан незаметным, но на вид он неплох.

- Правильно. Это и есть настоящее оружие.

- Серьезно!?

- Что-то не похоже.

Все недоверчиво уставились на свои мечи.

Да, похоже на подержанный меч.

- Вы слишком ошеломлены его видом. О фехтовании не может быть и речи, если мисс Вор тоже считает, что внешний вид имеет большое значение.

- Оскорбительно.

Мегури-сан сердито скривила губы.

Какой сюрприз, похоже, она ненавидит проигрывать.

- Как и обещал, я отдам его тебе.

- Правда?

Гордофф-сан радостно улыбнулся.

- Люди в наше время действительно не понимают ценности оружия. Ты нашел этот меч, и это так здорово! Так что этот меч твой. Это мой собственный меч.

- Ууууу! Это круто, аники!

Я был удивлен тем, что Гиро-кун вдруг закричал от восторга.

- Ты не только силен, но и можешь распознать настоящее оружие, это очень круто, аники!"

Нет, я не очень впечатлен.

Кроме того, этот меч...

...Да, это так.

Я повертел меч Гордоффа-сана в руке, а затем что-то появилось в моем сознании.

- Ну, прошу прощения, но я хочу отдать этот меч Гиро-куну.

Правильно, этот меч подойдет ему.

- Мне?

Глаза Гиро-куна расширились от удивления.

- П-подожди, аники!? Что ты такое говоришь!?

- Вот именно! Это очень плохо, ты же знаешь! Я не понимаю, как можно отдать его Гиро-куну!

- Ты, что это значит?!

- Я имею в виду другое! Этот меч определенно лучше подходит Рексу-сану, у которого сильные руки, в отличие от кого-то, кто все еще любитель!

- Ну, ты права, если это аники...

Гиро-кун возражал против заявления Мины-сан, но его было очень легко убедить.

- Я тоже не думаю, что смогу это принять.

Гордофф-Сан сердито посмотрел на меня.

- Отдавая оружие, подаренное гномами, может ли быть причина для этого, мальчик?

Дерьмо, для гномов, это грубо - выбрасывать оружие, которое было дано!

За некоторым исключением.

- Хии, посмотри, аники, Гордофф-Сан действительно злится! Давай ты просто примешь меч и все!

- Это разумно. Это добродетель - покорно принимать подарки.

Эти два человека сказали: "Такие вещи не будут решены, если ты не истолкуешь их правильно".

Мой противник - упрямый карлик.

Если вы не уверены, это превратится в кровавый дождь.

- Нет, мне очень жаль. Я не возьму оружие, которым не пользовался.

- Хоу!

- О!?

И снова внутри лавки царит жажда крови. Гиро-кун и остальные восклицают от удивления.

- Ты можешь мне объяснить, мальчик?

В бурлящей атмосфере я произнес свое оправдание.

- Я не могу принять его, потому что у меня есть этот меч.

Я похлопал по рукояти своего меча.

- Этот меч все еще можно использовать, и не слишком ли ужасно выбрасывать его только потому, что у есть новое оружие?

Я так и сказал, а потом напряженная атмосфера вокруг Гордоффа-сана начала спадать.

- Хм, хорошо, что ты оценил свое оружие. Это лучше проступков тех, кто обращается к новому оружию, которые не чувствуют себя привыкшими к нему.

К счастью, похоже, его можно убедить.

-Но если ты так говоришь, я покажу тебе кое-что особенное.

Есть? Почему-то сейчас поток даже странный.

- Ты отказываешься от моего оружия, потому что не уверен, что оно тебе не подходит?

Это так.

- Тогда как насчет этого? Если меч не подходит, отдай его тому мальчику, но если ты уверен, что можешь использовать мое оружие, только ему одолжи свое оружие, так что тебе не придется ничего терять, верно?

Что это за супер теория.

- Оооо! Я буду использовать оружие аники!?

Подожди, почему ты счастлив, Гиро-кун?

- Яхууу, соглашайся аники! Даже если ты не сможешь убедить мастера Гордоффа, я получу меч аники!

Ты, разве ты не хочешь убедить Гордоффа-сана, что мне не нужен его меч?

- Эй, поторопись и покажи свое оружие.

Гордофф-сан махнул рукой.

Ха-ха, другого выбора нет. Вы хотите, чтобы я показал его здесь?

Я снял меч со спины и отдал его Гордоффу-сану.

- Хм.

Гордофф-сан был мрачен, приняв меч с легким любопытством, он вытащил его из ножен...

- !?

Выражение его лица изменилось.

- Ч-ч!? ЧТ!?

Гордофф-сан может сказать только "чт", как сломанный магический предмет.

- А, аа, ааа, ааа...

Гордофф-сан задрожал всем телом.

- Что за чертовщина!?"

Крик был очень громким, словно эхо разнеслось по всему городу.

- Что это такое?? Я никогда не видел ничего подобного!? Железо!? Разве это железо!? Я никогда не испытывал таких чувств!? Это, это!!" - Крикнул гордофф-Сан, поднимая меч.

Ну, я смешиваю металл с небольшим количеством материала от монстров.

- Это произведение искусства в виде меча!

Гордофф-сан вдруг принял счастливое выражение лица и начал тереть меч о свою щеку, одновременно тяжело выдыхая.

Ух ты, страшно.

Затем Гордофф-сан повернулся ко мне с горящими глазами.

- Кто выковал этот мееееч!!

Вы слишком взволнованны.

- Э-это я.

- Что ты сказаааал!?

Да, кузнец в моем родном городе не изготовляет оружие.

Единственное, что можно найти в моем городе - это плохонькое копье.

Поэтому я сделал его сам.

Предоставив материал моему дяде в кузнице, я получил разрешение использовать кузницу под предлогом обучения ремеслу.

Ну, хоть я и освоил кузнечное мастерство в прошлой жизни...

- Т-ты сделал это...!?

- П-п-п-по-по...

Гордофф-сан, дрожа, положил мой меч на стол...

- Пожалуйста, сделай меня своим учеником, Мастеееер!!

По какой-то причине он поклонился, прося взять его в ученики.

- Ч-что вы??

Конечно, если кто-то старше меня склонится передо мной, я запутаюсь.

- Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста, расскажи мне, как ты сделал этот меч!!

- Нет, это техника моего знакомого гнома, он сказал, что может выковать меч, если не может положиться на кузнеца. Это просто обычная техника.

- Обычная техника! Я поверю этому, даже если ты скажешь, что он был выкован королем гномов!

Король гномов - это не особа королевских кровей, а титул, данный гному с лучшими методами ковки.

- Если ты владеешь этой техникой, то не будет ничего странного, если ты скажешь, что тебе не нужен мой меч! Я отдам этот меч тому мальчику! Поэтому, пожалуйста, поделись со мной своим опытом, Мастеееер!

Это проблема.

Несмотря на то, что Гиро-кун и другие являются исключением, с самого начала я не собирался учить этому других.

Но...

- Ты - великий кузнец!

Если я не научу его, он не прекратит преклоняться предо мной.

- Я понимаю, я научу вас. Но не больше.

- Большое спасибо!!

Гордофф-сан сделал небольшой прыжок, выражая свою радость.

Оставив в стороне счастливого карлика...

- Как и ожидалось от аники! Кто бы мог подумать, что мастер-ремесленник Гордофф станет твоим учеником!!

Гиро-кун - сама невинность.

- И я получил меч Гордоффа бесплатно! Йеееей!

Да, пора начать тебя тренировать.

http://tl.rulate.ru/book/28620/695767